Vertaling van "secretary very eloquently " (Engels → Frans) :

The minister knows this very well, as the parliamentary secretary very eloquently pointed out.
Le ministre le sait pertinemment, comme le secrétaire parlementaire l'a dit avec éloquence.

I wish to move more specifically to the bill. The parliamentary secretary very eloquently outlined a number of the technical aspects of the bill.
Pour en venir au projet de loi, la secrétaire parlementaire a décrit avec beaucoup d'éloquence un certain nombre d'aspects techniques de cette mesure législative.

Why does the Prime Minister refuse to demand the resignation of the Minister of National Defence who consistently demonstrates poor judgment and flees not only from his responsibilities but from questions in the House (1435) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think the parliamentary secretary very eloquently explained the situation.
Pourquoi le premier ministre n'exige-t-il pas la démission du ministre de la Défense nationale, qui fait constamment preuve de mauvais jugement et qui essaie non seulement de fuir ses responsabilités, mais aussi d'éluder les questions qui lui sont posées à la Chambre? (1435) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le secrétaire parlementaire a expliqué la situation de façon fort éloquente.

That is the usual diatribe as indicated very eloquently by the Parliamentary Secretary to the Prime Minister in her usual forthrightness and eloquence.
Comme la secrétaire parlementaire du premier ministre l'a dit avec beaucoup d'éloquence et la franchise qu'on lui connaît, c'est la diatribe habituelle.

That was spoken to very eloquently by the hon. parliamentary secretary and spoken to, I might add, in general terms very eloquently by members of the opposition.
Le secrétaire parlementaire en a parlé de façon très éloquente, de même que les députés de l'opposition en général.