Vertaling van "secretly tabled last " (Engels → Frans) :

Can the government tell us what it is spending today to fly the finance minister to Winnipeg to release a report that was secretly tabled last night and already unveiled by the Prime Minister while flying 30,000 feet above Siberia?
Le gouvernement pourrait-il nous dire combien cela coûte d'envoyer aujourd'hui le ministre des Finances à Winnipeg pour présenter un rapport qui a été secrètement déposé hier soir et que le premier ministre a déjà rendu public au moment où il passait à 30 000 pieds au-dessus de la Sibérie?

Of course, since tabling the motion here last Thursday, Canadians — myself included — were shocked to hear a report on the CBC about the existence of a secret fund in the Prime Minister's Office that at times, according to the report, has reached almost $1 million.
Bien entendu, depuis le dépôt de la motion au Sénat, jeudi dernier, comme tous les Canadiens, j'ai été consterné d'apprendre dans un reportage de la CBC l'existence d'une caisse occulte au cabinet du premier ministre. Cette caisse aurait parfois contenu près de 1 million de dollars.

As the minister refuses to table individual mill quotas thus keeping them secret, will he at least table a full list of companies that received lumber quotas in the last round?
Puisqu'il refuse de divulguer les quotas accordés à chaque scierie, préservant ainsi le secret, déposera-t-il au moins une liste complète des entreprises bénéficiaires de la dernière série de quotas qui a été attribuée?