Traduction de «section by thanking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

dead section | dead track section | neutral section | neutral track section
section de voie neutre | section neutre

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

Get Involved in Saying Thank You!
Dire merci, une habitude à prendre!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, I should like to terminate this section by thanking the colonel and his non-commissioned officers for a most interesting and enlightening presentation.
Je termine cette partie de la discussion en remerciant le colonel et ses sous-officiers pour leur exposé et leurs commentaires très intéressants et utiles.

Having regard to the preceding sections, the Commission considers that the implementation of Directive 2009/15/EC and Regulation (EC) No 391/2009 progressed effectively since 2009, thanks to the combined effort of, and the co-operation between, the Member States, the Commission and EMSA.
Eu égard à ce qui précède, la Commission estime que la mise en œuvre de la directive 2009/15/CE et du règlement (CE) n° 391/2009 a progressé de façon concrète depuis 2009, grâce aux efforts conjugués et à la coopération des États membres, de la Commission et de l’AESM.

Thanks to the EIB loan, a number of improvements will be introduced on this section, such as the replacement of ballast, sleepers, track and overhead catenary as well as upgrading of the existing power supply.
Grâce au prêt de la BEI, ce tronçon va bénéficier d'un certain nombre d'améliorations, comme le remplacement du ballast, de traverses et de caténaires aériennes, ainsi que de la modernisation de l'alimentation électrique existante.

While in 2013 the detections at the Bulgarian borders on this route were close to seven times higher than in 2012, the annual level of detections on the Eastern Mediterranean route decreased by one third thanks to the decrease on the land border section between Greece and Turkey, which can be attributed to the ongoing efforts and operations at the Greek borders[6].
Si, en 2013, les détections aux frontières bulgares sur cette route ont été près de sept fois plus nombreuses qu'en 2012, le niveau annuel de détections sur la route de la Méditerranée orientale a diminué d’un tiers grâce à la baisse enregistrée sur la frontière terrestre gréco‑turque, qui peut être attribuée aux efforts et aux opérations menés de façon constante aux frontières grecques[6].

At a time when the EIB is stepping up its activities in support of job-creating projects thanks to its capital increase, this long-term loan, provided on attractive terms owing to the EIB’s AAA credit rating, will help to enhance considerably safety conditions for users of the Fréjus Tunnel on a road section that is of strategic significance to EU trade.
À l’heure où la BEI renforce son action en faveur de projets créateurs d’emplois grâce à l’augmentation de son capital, ce prêt de longue durée et à des conditions attractives grâce à la notation « AAA » de la BEI contribuera à améliorer significativement les conditions de sécurité des usagers du tunnel de Fréjus sur un tronçon routier stratégique pour le commerce européen.

– Madam President, I would like to thank the Commissioner. I would also like to thank the rapporteur for his report, but also for his approach to putting together the other sections’ budget.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier le commissaire, mais aussi le rapporteur, pour le document qu’il nous a présenté ainsi que pour son approche concernant la compilation du budget des autres sections.

For these reasons I will abstain from these sections but I wish to thank the Commissioner and the rapporteur again. Thank you, Mr President.
Pour ces raisons, je m’abstiendrai sur ces points, mais je voudrais remercier une fois encore le commissaire et le rapporteur. Je vous remercie, Monsieur le Président.

I would like to thank you for emphasising the importance of maintaining balance between trade and development in the final text of the agreement so that the sections relating to trade do not conflict with the sections on development, and for underlining the need to establish guarantees that the provisions on cooperation are effective in combating poverty and are in accordance with the EU’s negotiating policy.
Je souhaiterais vous remercier d’avoir souligné l’importance qu’il y a à maintenir un bon équilibre entre commerce et développement dans le texte final de l’accord, afin que les chapitres relatifs au commerce n’aillent pas à l’encontre de ceux relatifs au développement, et d’avoir mis en évidence la nécessité d’établir des garanties afin que les dispositions portant sur la coopération luttent efficacement contre la pauvreté et soient conformes à la politique de négociation de l’UE.

In total, thanks to this emergency Community aid, more than 1 000 tonnes of supplies will have been purchased, transported (in 74 lorries and two aircraft) and distributed under supervision to the most needy sections of the population in the Soviet Union, Bulgaria and Romania.
Au total, l'aide d'urgence communautaire aura permis la fourniture (achats, transport, distribution et supervision) aux populations les plus affectées d'URSS, de Bulgarie et de Roumanie de plus de 1.000 tonnes de secours, acheminés par 74 camions et 2 avions.

Thanks to the EIB loan, a number of improvements will be introduced on this section, such as the construction of a second track between Warka and Radom, upgrading of the existing power supply and replacement of the signalling and telecommunications systems.
Les fonds de la BEI financeront différentes améliorations prévues sur la ligne, telles que la construction d’une deuxième voie entre Warka et Radom, la modernisation du système d’alimentation électrique existant et le remplacement des équipements de signalisation et de télécommunications.