Traduction de «sections anti-discrimination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

Anti-Harassment and Anti-Discrimination Program
Programme de lutte contre le harcèlement et la discrimination

Federal Anti-Discrimination Agency | FADA [Abbr.]
Haute Autorité fédérale de lutte contre les discriminations

anti-discrimination law
législation anti-discrimination

anti-discrimination
anti-discrimination

anti-discrimination clause
clause antidiscrimination

Anti-Discrimination Branch
Direction de l'anti-discrimination

Anti-Discrimination Operational Procedures Manual
Manuel opérationnel de l'anti-discrimination

fan section anti-icing air supply line
conduite de dégivrage de soufflante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new programme succeeds the fundamental rights and citizenship and the Daphne III programmes, and two sections - Anti-discrimination and diversity and Gender equality - of the programme for employment and social solidarity (Progress) from 2007-13.
Ce nouveau programme succède aux programmes Droits fondamentaux et citoyenneté et Daphné III, ainsi qu’à deux volets - Lutte contre la discrimination et diversité et Égalité entre les femmes et les hommes - du programme pour l’emploi et la solidarité sociale (Progress) couvrant la période 2007-2013.

I have drafted a proposed anti-discrimination clause that says that " It is hereby declared that Canadian anti-terrorism policy and rules and regulations made under this Act shall be designed and administered in such a manner as to ensure that the listing of any entity or the failure to list any entity under the relevant section does not discriminate in a manner inconsistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms" .
J'ai rédigé une ébauche de clause antidiscrimination qui se lit comme suit: «Il est ici déclaré que la politique antiterrorisme canadienne et les règlements qui sont pris aux termes de cette loi seront désignés et administrés de façon à s'assurer que l'inscription d'une entité ou la non-inscription d'une entité aux termes de l'article pertinent n'est pas discriminatoire au sens de la Charte canadienne des droits et libertés».

Section 15 is what we call the ``anti-discrimination clause'' because it outlaws discrimination in Canada on the grounds of race, ethnic origin, nationality, colour, religion, sex, age or, most importantly, physical or mental disability.
L'article 15 est ce que nous appelons la «disposition antidiscrimination», parce qu'il interdit toute discrimination au Canada fondée sur la race, l'origine ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l'âge ou, le plus important pour nous, les déficiences mentales ou physiques.

In the section on the citizens’ agenda, there are no anti-discrimination initiatives, such as combating violence against women, greater determination and engagement in achieving social objectives and a long-term strategy for improving communication with the Union’s citizens.
Le chapitre sur l’agenda social ne mentionne pas la moindre initiative de lutte contre les discriminations, aucune mesure de lutte contre la violence à l’égard des femmes, par exemple.

Information on infringement procedures that have been initiated against the Irish authorities in respect of the Anti-discrimination Directives can be found in the Commission's press releases in the ‘Related Documents’ section of the website at [http ...]
Les informations relatives aux procédures d’infraction lancées contre les autorités irlandaises eu égard aux directives antidiscrimination peuvent être consultées dans les communiqués de presse de la Commission, à la rubrique «Documents connexes» du site Internet [http ...]

I urge you to vote for my report and more importantly for a comprehensive directive on anti-discrimination so we can give a signal to those in the Commission who do not agree with this, and the Member States, that we are committed as a Parliament at least to ending discrimination once and for all, and end the ridiculous idea that it is alright to discriminate against any one section of our society.
Je vous encourage à voter pour mon rapport et, plus important encore, pour une directive complète contre les discriminations, afin de montrer clairement à ceux qui, au sein de la Commission, ne sont pas d’accord avec ceci, ainsi qu’aux États membres, que nous nous engageons en tant que Parlement à mettre fin une fois pour toutes aux discriminations, et à mettre fin à l’idée ridicule selon laquelle il est acceptable de soumettre l’une ou l’autre partie de notre société à des discriminations.

States have anti-discrimination clauses in their constitutions and they have entire sections of law that are supposed to protect the citizen from discrimination.
Leurs Constitutions contiennent des clauses antidiscrimination et leurs lois des sections entières censées protéger les citoyens contre la discrimination.

In general, the anti-discrimination section of the bill states “Every individual has the right to secure, adequate, accessible and affordable housing”.
De façon générale, la partie du projet de loi qui porte sur la lutte à la discrimination prévoit que «toute personne a droit à un logement sûr, adéquat, accessible et abordable».

Only a few sections of the bill deal with a desire to improve the anti-discrimination law as it affects persons with disabilities.
Seuls quelques articles du projet de loi visent vraiment à améliorer la législation antidiscrimination à l'endroit des personnes handicapées.

One can surmise that its purpose was to ensure that the immunity from the anti-discrimination features of the charter given to aboriginal and treaty rights under section 25 of the Constitution Act would not in any event be used to discriminate between men and women.
On peut présumer que leur but était de faire en sorte que l'immunité dont faisaient l'objet les droits ancestraux et issus de traités aux termes de l'article 25 de la Loi constitutionnelle à l'égard des dispositions antidiscriminatoires de la Charte, ne servirait jamais pour faire une distinction entre les hommes et les femmes.