Traduction de «sector and civil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aircraft Group | Aircraft Sector Group | Group on the Aircraft Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft
Groupe Aéronefs

civil aircraft and aviation sector | civil aviation | civil aviation services
aéronautique civile | aviation civile

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

energy sector protocols | power sector strategies | energy sector policies | power sector protocols
politiques du secteur énergétique

extractive sector strategies | mining sector protocols | mining sector guidelines | mining sector policies
politiques du secteur minier

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

liberalisation of the civil aviation sector
libéralisation de l'espace aérien

Sectoral (qualifier value)
sectoriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a)broadly reflect the main focus of their strategy and the socioeconomic composition of the area through a balanced representation of the main stakeholders, including private sector, public sector and civil society.
a)reflètent largement l’axe principal de leur stratégie et la composition socio-économique de la zone en représentant de manière équilibrée les principales parties prenantes, y compris les secteurs privé et public et la société civile.

These involve the private sector (e.g. food manufacturers, retail and the advertising industry), the public health sector and civil society organisations (e.g. sports, consumer and public health associations) working together.
Ces partenariats impliquent une collaboration entre le secteur privé (par exemple l’industrie alimentaire, le commerce de détail et l’industrie de la publicité), le secteur de la santé publique et les organisations de la société civile (comme les associations sportives, de consommateurs et de santé publique).

broadly reflect the main focus of their strategy and the socioeconomic composition of the area through a balanced representation of the main stakeholders, including private sector, public sector and civil society.
reflètent largement l’axe principal de leur stratégie et la composition socio-économique de la zone en représentant de manière équilibrée les principales parties prenantes, y compris les secteurs privé et public et la société civile.

Andrus Ansip, European Commission Vice President for the Digital Single Market, welcomed progress:"Working closely with the private sector and civil society to fight illegal hate speech brings results, and we will redouble our joint efforts.
Andrus Ansip, vice-président de la Commission européenne chargé du marché unique numérique, s'est félicité des progrès accomplis: «La collaboration étroite avec le secteur privé et la société civile dans la lutte contre les discours haineux illégaux porte ses fruits, et nous redoublerons d'efforts communs.

This amendment put emphasis on the further requirement for the public sector apart from individuals, private sectors and civil societies in order to strengthen the policy of the persons worked for this sector, therefore they must be considered open minded and open for the problems and needs of people in needs.
Cet amendement insiste sur la nécessité pour le secteur public de recruter davantage de personnes ayant travaillé dans le domaine associatif, à l'esprit ouvert, notamment aux problèmes et aux besoins des personnes en difficulté.

9. Underlines the importance of the role of the social partners in the field of social dialogue and the sector of civil society and non-governmental organisations especially with regard to the promotion of gender equality and combating all forms of discrimination; calls on Bulgarian authorities and on the EU to ensure appropriate financial support for civil society structures in general and for NGOs working in the field of gender policy in particular;
9. souligne l'importance du rôle joué par les partenaires sociaux en matière de dialogue social ainsi que par la société civile et des organisations non gouvernementales, en particulier en ce qui concerne la promotion de l'égalité des genres et la lutte contre toutes les formes de discrimination; demande aux autorités bulgares et à l'UE d'assurer un appui financier approprié pour les structures de la société civile en général et pour les ONG actives dans le domaine de l'égalité des genres en particulier;

The goal is now to focus Union development co-operation programmes in this sector on the achievement of the targets agreed at the Summit, in a co-ordinated manner, promoting sector support approaches, in line with the Union character of the Initiative, and increased partnership with the private sector and civil society.
L'objectif est à présent d'axer les programmes de coopération au développement de l'Union dans ce secteur sur les moyens pour atteindre les objectifs convenus au Sommet, de manière coordonnée, en promouvant les approches de soutien du secteur, conformément au caractère européen de l'initiative, et un partenariat accru avec le secteur privé et la société civile.

It is only at the end that, having considered the requests and offers, each party takes its position. It is then, probably towards the end or the middle of 2004, that we shall know exactly what we are prepared to offer and I shall make these offers, as I have done so far, in cooperation with the Council, with Parliament and with a number of other professional and other sectors of civil society that are concerned by these matters.
C'est donc à ce moment-là, c'est-à-dire vraisemblablement vers le début ou la mi-2004, que nous saurons exactement ce que nous sommes prêts à offrir et je le ferai, comme je l'ai fait jusqu'à présent, en concertation avec le Conseil, avec le Parlement et avec un certain nombre d'autres milieux de la société civile - professionnelle ou non professionnelle - qui sont intéressés à ces questions.