Vertaling van "sector and said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

extractive sector strategies | mining sector protocols | mining sector guidelines | mining sector policies
politiques du secteur minier

energy sector protocols | power sector strategies | energy sector policies | power sector protocols
politiques du secteur énergétique

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The outcome of our first monitoring exercise showed that potentially problematic agreements had decreased significantly since the Commission's sector inquiry" said Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of competition policy".
Le résultat de notre première série d'examens a montré que le nombre d'accords potentiellement problématiques avait diminué de façon significative depuis l’enquête sectorielle de la Commission» a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence.

Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector Report: Saïd El Khadraoui (A7-0208/2010) Report on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector [2010/2009(INI)] Committee on Economic and Monetary Affairs
Rémunération des dirigeants des entreprises cotées en Bourse et politiques de rémunération dans le secteur des services financiers Rapport: Saïd El Khadraoui (A7-0208/2010) Rapport sur le régime de rémunération des administrateurs des sociétés cotées en Bourse et les politiques de rémunération dans le secteur des services financiers [2010/2009(INI)] Commission des affaires économiques et monétaires

This is part of an integrated approach towards implementing policies that encourage and promote healthy eating and physical activity across the board; from food, agriculture and consumer sectors, to sport, education and transport sectors", she said.
«Cela fait partie d'une approche intégrée de mise en œuvre de mesures qui encouragent systématiquement une alimentation saine et une activité physique. Elle concerne les secteurs de l'agroalimentaire, de l'agriculture et des consommateurs, de même que ceux du sport, de l'éducation et des transports,» a-t-elle indiqué.

As organisations involved in the sector have said, on the basis of data provided by the Commission, what was agreed in the memorandum has led to exports increasing from 49% in 2004 to the 318% projected for 2005, a far cry from the 8, 10 12.5% figures announced.
Comme l’ont dit les organisations impliquées dans le secteur, sur la base des données fournies par la Commission, les dispositions convenues dans le protocole ont conduit à une augmentation des exportations, passant de 49 % en 2004 à 318 % prévus pour 2005, c’est-à-dire bien loin des chiffres annoncés de 8, 10 et 12,5 %.

– (ES) Mr President, the European industrial beet producing sector has said a unanimous "no" to the European Commission’s proposal and has spoken out against a reduction in institutional prices, a cut in production quotas and the possibility of transferring quotas, a measure that would clearly benefit the most competitive countries at the expense of others, such as Spain.
- (ES) Monsieur le Président, le secteur industriel européen de la production de betteraves a répondu unanimement «non» à la proposition de la Commission et s’est opposé à la baisse des prix institutionnels, à la diminution des quotas de production et à la possibilité d’un transfert de quotas, mesure qui favoriserait clairement les pays les plus compétitifs au détriment des autres, tel que l’Espagne.

HSBC's PJ Bye, Director, Public Sector Origination said "3 year supranational globals represent a very scarce commodity.
M. P.J. Bye, directeur de la « Prospection secteur public » chez HSBC, a fait ce commentaire : « Les obligations globales supranationales à 3 ans sont une denrée très rare.

Some fellow MEPs have already said that the temporary sector is a very fast growing sector.
Quelques collègues ont déjà dit que le secteur du travail intérimaire était un secteur en croissance très rapide.

Clearly, this consolidated production cycle, which is vital for the economy of our country’s livestock sector, would be completely disrupted by the introduction of a maximum journey time or distance limit. Moreover, there are no scientific grounds for such a limit and it would serve purely exploitative purposes and have consequences which, as I said, would be extremely difficult for the sector as a whole to bear.
Il est évident qu'un système de production consolidé à ce point, vital pour l'économie zootechnique de notre pays, serait complètement interrompu par l'adoption d'une limite maximale dans la durée du transport, qu'elle soit calculée en temps ou en distance, une limite qui, d'ailleurs, ne repose sur aucune valeur scientifique, ne sert que des fins politiques et a des conséquences - comme je le disais - très difficiles à supporter pour le secteur tout entier.

African views converged with those of the Community by giving general priority to rural development, especially food production, as reflected in the allocation of the lion's share of funds from the Lome Convention - from 60 to 90 percent to that sector, he said.
Les analyses des Africains et celle de la Communaute sont convergentes et accordent la priorite generale au developpement rural, en particulier a la production vivriere, comme l'indique la concentration des ressources de la Convention de Lome - de 60 a 90% selon les cas - sur ce secteur.