Traduction de «sector by developing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy | ETAP [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | ETAP [Abbr.]

audit banking sector development | observe banking sector development | monitor banking sector development | survey banking sector development
suivre l’évolution du secteur bancaire

International Telecommunication Union - Development Sector | ITU-D Sector | ITU-D [Abbr.]
Union internationale des télécommunications - Secteur du développement | UIT-D [Abbr.]

Committee on Private Sector Development [ Task Force on Private Sector Development ]
Comité du développement du secteur privé

Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries
Commission permanente du développement des secteurs de services: promotion de secteurs de services compétitifs dans les pays en développement

Capacity-building for Sustainable Water Sector Development Programme [ Capacity-Building Programme for Sustainable Water Sector Development ]
Programme de renforcement de capacités en vue de la mise en valeur des ressources en eau

implement risk management outdoors | implement risk management practices outdoors | develop risk management tools for the outside sector | implement risk management for outdoors
appliquer la gestion des risques à des activités de plein air

Forestry sectorial research and technology | research and technological development in the forestry sector | FOREST [Abbr.]
Recherche et technologie dans le secteur forestier | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois | FOREST [Abbr.]

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Much efforts have to be done in this sub-sector including a more stable production of liquid biofuels in the agricultural sector, the development of the use of liquid biofuels in fixed engines and the development of blended fuels combined with efforts to increase the number of transport vehicles, that are certified for the use of biofuels.
Dans ce sous-secteur, des efforts importants doivent être faits, notamment pour disposer d'une production plus régulière de biocombustibles liquides dans le secteur agricole, développer l'utilisation des biocombustibles liquides dans les moteurs fixes et mettre au point des mélanges de combustibles, et être conjugués aux efforts pour accroître le nombre de véhicules de transport homologués pour les biocarburants.

During the European Development Days, discussions will bring together Heads of State or Government, business leaders and stakeholders to debate and share new insights into sustainability, inclusivity, peace and prosperity, focusing on the roles of youth, women and the private sector in development cooperation
Les débats des Journées internationales du développement réuniront chefs d'État ou de gouvernement, dirigeants économiques et parties prenantes, qui échangeront de nouveaux points de vue sur le développement durable, l'inclusion, la paix et la prospérité, avec une attention particulière pour le rôle des jeunes, des femmes et du secteur privé dans la coopération au développement.

promoting effective and well-attuned cooperation between the youth sector, the education sector and other relevant sectors and developing common tools, measures and the exchange of good practices to handle cases of violent radicalisation.
en encourageant une coopération efficace et adaptée entre les secteurs de la jeunesse et de l’éducation et les autres secteurs concernés, en élaborant des mesures et des outils communs et en favorisant l’échange des bonnes pratiques pour gérer les cas de radicalisation violente.

Following the recognition of the private sector as a main partner in EU development cooperation in the 2011’s Agenda for Change (its blueprint to refocus its development policy to prioritise those countries and sectors most in need), this comprehensive strategy looks beyond public interventions in the area of private sector development to also harness the potential of closer engagement of the private sector for development as part of companies’ core business strategies.
À la suite de la reconnaissance, dans le programme pour le changement de 2011 (son projet visant à réorienter sa politique de développement afin de donner la priorité aux pays et aux secteurs qui en ont le plus besoin), du secteur privé comme l’un des partenaires essentiels de la coopération européenne au développement, cette stratégie globale vise également, au-delà des interventions publiques dans le domaine du développement du secteur privé, à exploiter le potentiel d’une plus grande participation du secteur privé au développement, dans le cadre des stratégies commerciales de base des entreprises.

|| Creation of the European Sector Skills Councils and of Knowledge and Sectors Skills Alliances and support the development of multi-stakeholders partnerships in the ICT sector to improve the skills shortage in the ICT sector (2013) Develop EURES into a pan-European placement and recruitment tool.
|| Création des conseils sectoriels européens pour les compétences, des alliances pour la connaissance et des alliances sectorielles pour les compétences et promotion de partenariats associant plusieurs parties prenantes dans le secteur des TIC pour mieux combler le déficit de compétences dans ce secteur (2013).

As regards the private sector in developing countries, the Commission will ensure that private sector operators integrate environmental considerations into all their operations (e.g. environmental auditing and reporting, environmental management systems, adherence to internationally agreed codes of conduct, etc.).
En ce qui concerne le secteur privé dans les pays en développement, la Commission veillera à ce que les opérateurs de ce secteur intègrent des considérations environnementales dans toutes leurs opérations (par exemple, utiliser des rapports et des audits environnementaux, des systèmes de gestion de l'environnement, adhérer à des codes de conduite internationaux, etc.).

In particular, the transition in development cooperation between the EU and SA concerns the following aspects: PAST FUTURE NAME Special Programme European Programme for Reconstruction and Development OBJECTIVE assistance to the more "classical" victims of apartheid development programmes coherent with Government policies INTERLOCUTOR NGOs Government of National Unity (GNU) IMPLEMENTING NGOs Government of National AGENTS Unity, NGOs and Private Sector PATTERN several projects a limited number of programmes coherent with GNU policies AREAS/SECTORS education, rural and areas/sectors community development, resulting from the health, good ongoing discussions governance and with government democratization and microenterprises The transition of the NAME, OBJECTIVE and INTERLOCUTOR is achieved.
La coopération au développement entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud change sur les plans suivants: PASSE AVENIR NOM Programme spécial Programme européen de reconstruction et de développement OBJECTIF Assistance aux Programmes de victimes de développement plus l'apartheid classiques et conciliables avec les politiques nationales INTERLOCUTEUR ONG Gouvernement d'unité nationale EXECUTANTS ONG Gouvernement d'unité nationale, ONG et secteur privé STRUCTURE Plusieurs projets Petit nombre de programmes conciliables avec les politiques nationales DOMAINES/ Education, Domaines/secteurs SECTEURS développement rural définis en accord et auto- avec le développement, gouvernement santé, bonne gestion de la chose publique et démocratisation, micro-entreprises Le changement est acquis pour ce qui est du NOM, de l'OBJECTIF et de l'INTERLOCUTEUR.

In these circumstances, economic growth to create jobs will be sought through: - the development of firms, particularly small firms, through measures to support technological innovation and create an environment which favours such firms and cooperation; - the development of tourism, particularly in coastal areas (e.g. Lelystad) and on the shores of lakes (e.g. Zeewolde), canals (e.g. Ketelmeer) and polders; - the development of agriculture and the agro-industrial and rural development sectors; - the development of the fisheries sector, including the adjustment and modernization of the fleet and improvements to the processing and promotion of fisheries products.
Dans ce contexte, la croissance économique créatrice d'emplois, sera recherchée par: - le développement des entreprises, et notamment des PME, par des mesures de soutien à l'innovation technologique, à la création d'un environnement qui leur soit favorable et à la coopération; - le développement du tourisme, notamment des zones côtières (ex Lelystad), des bords des lacs (ex Zeewolde), des canaux (ex Ketelmeer) et des polders; - le développement de l'agriculture et des filières de l'agro- industrie et du développement rural; - le développement du secteur de la pêche, incluant l'ajustement et la modernisation de la flotte, l'amélioration de la transformation ainsi que la promotion des produits de la pêche.

The breakdown of Community funding by Federal State is as follows: ECU million - Carinthia : 58 - Lower Austria : 111.6 - Upper Austria : 98.5 - Salzburg : 16 - Styria : 85.3 - Tirol : 34.4 - Vorarlberg : 7.2 The development priorities, weighted according to the needs of each Federal State, can be divided into three main categories: - diversification, reorientation and adjustment of the agricultural sector and development of forestry (total cost: ECU 851.49 million; EC contribution: ECU 164.24 million); - development of non-agricultural sectors (SMEs, crafts, tourism) (total cost: ECU 1 656.56 million; EC contribution: ECU 174.95 million); - development of human resources (total cost: ECU 171.81 million; EC contribution: ECU 71.80 million).
La répartition des crédits communautaires par Land est la suivante : en Mio ECU - Kärnten : 58 - Niederösterreich : 111,6 - Oberösterreich : 98,5 - Salzburg : 16 - Steiermark : 85,3 - Tirol : 34,4 - Vorarlberg : 7,2 Les axes prioritaires de développement, adaptés aux besoins de chaque Land, peuvent se regrouper en trois grandes catégories : - la diversification, la réorientation et l'adaptation du secteur agricole et la mise en valeur des forêts (coût total : 851,49 Mio ECU; contribution CE : 164,24 Mio ECU); - le développement des secteurs économiques non-agricole (PME, artisanat, tourisme) (coût total : 1656,56 Mio ECU; contribution CE : 174,95 Mio ECU). - le développement des ressources humaines (coût total : 171,81 Mio ECU; contribution CE : 71,80 Mio ECU).

2. Development of tourism The second operational programme aims at the balanced development of tourism and more specifically the following objectives: - to encourage the development of the regions with little tourist activity and to discourage the excessive concentration of tourism businesses in already saturated regions; - to encourage the creation or modernization of tourism companies offering high quality within the framework of the existing aid scheme; - to encourage the construction of additional tourist facilities aiming at upgrading the quality of Greek tourism, by financing the provision of infrastructures undertaken by the public and private sector; - to develop new forms of tourism; - to upgrade the level of services offered in the tourist sector in general; - to protect the environment in tourist regions.
2. Développement du tourisme Le deuxième programme opérationnel vise le développement équilibré du tourisme et plus spécifiquement les objectifs suivants : - encourager le développement des régions à faible activité touristique et décourager davantage la concentration excessive des unités touristiques dans des régions déjà saturées; - encourager la création ou la modernisation d' unités touristiques de haute gamme dans le cadre du régime d'aide existant; - promouvoir la construction d'installations touristiques complémentaires visant la revalorisation de la qualité du tourisme grec, par le financement d'infrastructures entreprises par le secteur public et privé; - développer des nouvelles formes de tourisme; - valoriser le niveau des services offerts dans le secteur touristique en général; - protéger l'environnement des régions touristiques.