Traduction de «sector has grown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

Has not grown in height
croissance stoppée

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

energy sector protocols | power sector strategies | energy sector policies | power sector protocols
politiques du secteur énergétique

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

extractive sector strategies | mining sector protocols | mining sector guidelines | mining sector policies
politiques du secteur minier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This sector has grown at an annual rate of 29% in Europe.
Énergie solaire photovoltaïque (PV) Le secteur a connu une croissance annuelle de 29% en Europe.

The funds sector has grown, and Europe's UCITS legislation - amended Directive 85/611/EEC - has not developed its full potential.
Or, le secteur des fonds a évolué et la législation européenne relative aux OPCVM - directive 85/611/CEE modifiée - n'a pas offert tout son potentiel.

Women's employment has often fallen less than that of men because most job losses have occurred in industry and activity in the services sector has grown.
L'emploi des femmes a souvent moins diminué que celui des hommes, ce qui tient à la concentration des pertes d'emplois dans l'industrie et à la croissance des activités de service.

In those countries where, for the period preceding SFA investments, the banana sector had grown or was stable, the SFA has had an impact in strengthening productivity and efficiency and reducing cost.
Dans les pays où le secteur de la banane était en expansion ou stable durant la période antérieure aux investissements réalisés dans le cadre du CSA, celui-ci s'est traduit par un renforcement de la productivité et de l'efficience et une réduction des coûts.

Methods developed in the cosmetics sector, such as reconstructed human skin models, are now used in other sectors as well and the interest in alternative methods for cosmetics has grown in many countries outside the Union.
Les méthodes de substitution mises au point dans l’industrie cosmétique, telles que les modèles de peau humaine reconstituée, sont désormais utilisées dans d’autres secteurs et suscitent un intérêt croissant dans de nombreux pays tiers.

Once a niche market, the Parnuts food sector has grown significantly over the recent years, causing a lack of clarity when trying to distinguish between general foods and foods intended for specific groups of people.
S'il représentait autrefois une niche, le secteur des aliments de type Parnuts s'est considérablement développé au cours des dernières années, ce qui entraîne un manque de clarté lorsqu'il s'agit de distinguer les aliments destinés à la population générale de ceux destinés à des groupes spécifiques de la population.

4. Asserts that financing the development of rural and farm tourism in the EU is fully justified, since these sectors comprise more than 500 000 accommodation establishments and around 6 500 000 beds, 15-20% of which are in farm tourism areas; points out that supply and demand in these sectors have grown on average by 10-15% over the past 10-15 years, in circumstances where the average overall growth rate in tourism has been 4-5%;
4. affirme que le financement du développement du tourisme rural et de l'agrotourisme dans l'Union européenne se justifie pleinement, puisque ces secteurs représentent plus de 500 000 unités d'hébergement et environ 6 500 000 places-lits, dont 15 à 20 % se trouvent dans des zones agrotouristiques; indique que ces secteurs ont connu ces derniers 10 à 15 ans une croissance annuelle moyenne en termes de demande et d'offre de 10 à 15 %, dans un contexte où le secteur du tourisme a enregistré une hausse moyenne générale de 4 à 5 %;

In recent years, the processed tomato sector has grown tremendously, which could shortly give rise to penalties in excess of 50%.
Ces dernières années, l'industrie de la tomate transformée a enregistré une progression fulgurante, qui pourrait donner lieu sous peu à des pénalisations supérieures à 50 %.

All the available figures indicate that the sector has grown spectacularly in the last three and a half years.
Toutes les données disponibles indiquent une croissance spectaculaire du secteur au cours des 42 derniers mois.

As the telecommunications services sector has grown, costs have become an ever more important factor for both households and countries’ economies in general.
Avec l'extension des services de télécommunication, les coûts sont devenus un facteur toujours plus important, dans la microéconomie comme dans la macroéconomie en général.