Traduction de «sector in question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sectoral commercial questions
questions commerciales sectorielles

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

extractive sector strategies | mining sector protocols | mining sector guidelines | mining sector policies
politiques du secteur minier

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

energy sector protocols | power sector strategies | energy sector policies | power sector protocols
politiques du secteur énergétique

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

Direct questioning
interrogation directe

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

sector agreement | sector understanding | sectoral agreement
accord sectoriel | arrangement sectoriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2004/17/EC on the special sectors of water, energy, transport and postal services (so-called special sectors) applies to the procurement issued by a contracting entity in the sectors in question for:
La directive 2004/17/CE relative aux secteurs spéciaux de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux (dite secteurs spéciaux) s’applique aux marchés conclus par une entité adjudicatrice dans les secteurs en cause pour:

It is important to note that the contracts awarded in the sectors in question are no longer subject to the directive if there exists an effective competition approved by a decision made by the Commission on the effective competition in a Member State or for a given sector
Il convient de noter que les marchés passés dans les secteurs considérés ne sont plus soumis à la directive lorsqu’il existe une concurrence effective, constatée parune décision de la Commission faisant état de la concurrence effective dans un État membre et pour un secteur donné.

sectoral import programmes providing foreign exchange to finance imports for the sector in question; or
programmes sectoriels d'importation sous la forme de contributions en devises destinées à financer des importations dans le secteur concerné; ou

The slight improvement of the BCI was mainly driven by increases in the assessment made by managers in the industry sector on questions concerning total and export order books, as well as by the improvement on question related to stocks of finished products.
Cette légère amélioration s'explique essentiellement par l'évaluation plus positive des chefs d'entreprise concernant le total des carnets de commande et les carnets de commandes à l'exportation, ainsi que les stocks de produits finis.

Under the agriculture/fisheries/forestry theme it is intended to encourage cross-border cooperation in the sectors in question in a range of activities including production, health measures, marketing initiatives, development of regional products, studies on the development of regional products, studies on the development of the sectors in the light of the removal of border controls, resource development and relevant small infrastructures.
Sous le thème agriculture/pêche/forêts, il est prévu d'encourager la coopération transfrontalière dans les secteurs en question pour toute une série d'activités comprenant la production, les mesures sanitaires, les initiatives de commercialisation, le lancement de produits régionaux et les études s'y rapportant, les études sur le développement sectoriel à la lumière de la suppression des contrôles douaniers, la mise en valeur des ressources et les infrastructures de taille réduite présentant un intérêt particulier.

This means that, in the four sectors mentioned above, public contracts in the European Union will be open to bids from third-country firms only if EU businesses also have access to those countries' contracts in the sectors in question.
Cela signifie que dans les quatre secteurs mentionnés ci-dessus, les marchés publics de l'Union européenne ne seront ouverts à des sociétés de pays tiers que si les entreprises de l'Union européenne ont, elles aussi, accès aux marchés publics de ces pays dans les secteurs en question.

The measure does not appear suited to compensating breeders for damage caused by the drought, since it has the features of an operating aid to the sector in question which does not qualify for exemption under Article 92 of the Treaty.
La mesure ne paraît, en effet, pas appropriée pour dédommager les éleveurs des dégâts causés par la sécheresse, étant donné qu'elle a un caractère d'aide au fonctionnement pour le secteur en question ne pouvant pas bénéficier des exceptions prévues à l'article 92 du Traité.

The Commission has thus decided to revise the position adopted in 1974 in this matter(2) and to strengthen the application of Community competition rules in sector in question.
La Commission a ainsi décidé de revoir la position qu'elle avait adoptée en 1974 en la matière(2) et de renforcer l'application des règles communautaires de concurrence au secteur en cause.