Traduction de «sector is given » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

leave to enter the United Kingdom is hereby given for [ leave to enter the United Kingdom is hereby given until ]
autorisé à séjourner au Royaume-Uni durant [ autorisé à séjourner au Royaume-Uni jusqu'au ]

giving-up/given-up complex [ given-up attitude ]
réaction de démissions en chaîne [ réaction de démissions en cascade | réaction de démission ]

cymomotive force of an antenna in a given direction [ cymomotive force of an aerial in a given direction ]
force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

gauge | gage | zero in | size | make of a given calibre | make of a given gauge
calibrer | mesurer l'écartement de la voie | étalonner | jauger | mettre à une cote exacte

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

occupation within a given economic branch
profession spécifique à une branche

sample tree of a given class
arbre type d'une classe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Priority should be given to removing constraints in those sectors that have the highest potential to contribute to private sector-led growth and decent job creation in a given country.
La priorité devrait être accordée à la suppression des contraintes dans les secteurs qui ont le plus de chances de contribuer à une croissance induite par le secteur privé et à la création d’emplois décents dans un pays donné.

For the sake of effectiveness targeted use should be made of this mechanism (for example by combining a given Member State's infringements in a given sector), proceedings should be accelerated to last no more than four months between the letter of formal notice and referral to the Court, and wider publicity should be given to decisions.
Pour être efficace, le recours à cette disposition devrait être ciblé (par exemple, en regroupant les infractions d'un même Etat membre dans un secteur donné), accéléré en limitant à 4 mois maximum le délai entre la mise en demeure et la saisine, et recevoir la publicité appropriée.

Details of the individual corrections, by Member State and by sector, are given in the tables attached (annexes I and II).
Le détail des corrections ventilées par État membre et par secteur figure dans les tableaux ci-joints (annexes I et II).

In light of the need to ensure consistency in the application of merger control rules in the mobile telecommunications sector and given the Commission's experience in assessing cases in this sector , the Commission concluded that, in the present case, it was better placed to deal with the transaction.
Compte tenu de la nécessité de garantir une certaine cohérence dans l’application des règles en matière de contrôle des concentrations dans le secteur des télécommunications mobiles, et de son expérience dans l’appréciation des affaires dans ce secteur , la Commission a conclu qu’en l’espèce, elle était la mieux placée pour traiter cette affaire.

training specifically intended for employees in the electronics sector being given to employees from other sectors;
une formation spécifiquement destinée aux employés du secteur de l’électronique, mais dispensée à du personnel d’autres secteurs;

The scope of investment platforms may include national or sub-national platforms that regroup several investment projects on the territory of a given Member State, multi-country or regional platforms, that regroup partners from several Member States or third countries interested in projects in a given geographic area, or thematic platforms that gather investment projects in a given sector.
Il peut s'agir de plateformes nationales ou infranationales qui regroupent plusieurs projets d’investissement sur le territoire d’un État membre donné, des plateformes multi-pays ou régionales, qui regroupent des partenaires établis dans divers États membres ou pays tiers et ayant un intérêt pour des projets dans une zone géographique donnée, ou des plateformes thématiques, qui regroupent des projets d’investissement en lien avec un secteur donné.

Finally, the distortion of competition caused by the aid will be limited, given the small amount of aid compared with overall RD expenditure in the sector and given the presence of strong players able to compete on a market that has significant potential for growth.
Enfin, les distorsions de concurrence induites par l’aide demeureront limitées au vu du montant réduit de l'aide au regard des dépenses de RD totales du secteur, et de la présence d'acteurs puissants susceptibles d'exercer une pression concurrentielle sur un marché disposant par ailleurs d'un potentiel de croissance important.

The operational phase will be funded by the private sector, but given the constraints arising from the public service obligations imposed on the operation of the major public infrastructure that the GALILEO system represents, and the time needed for the private sector to develop fully the satellite radionavigation market and the marketing of its services, it will be necessary to provide some exceptional public funding during the first years of the operational phase.
Le financement de la phase d'exploitation sera assuré par le secteur privé. Néanmoins, compte tenu, d'une part des contraintes résultant des obligations de service public imposées à l'exploitation de cette grande infrastructure publique que représente le système GALILEO, d'autre part du laps de temps requis pour que le secteur privé développe pleinement le marché de la radionavigation par satellite et la commercialisation de ses services, il est nécessaire d'apporter une part de financements publics exceptionnels pendant les premières années de la phase d'exploitation.

Full details of the recoveries, by Member State and by sector are given in the tables attached (annexes I and II).
Le détail des recouvrements, ventilé par État membre et par secteur, figure dans les tableaux ci-joints (annexes I, II).

The share of US patents for these countries in the genetic engineering sector is given for comparison.
La part des brevets américains pour ces pays dans le secteur du génie génétique est indiquée aux fins de comparaison.