Traduction de «sector pays approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector
Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré

Pay Equity Act, 1987 [ An Act to provide for Pay Equity in the Broader Public Sector and in the Private Sector ]
Loi de 1987 sur l'équité salariale [ Loi portant établissement de l'équité salariale dans le secteur parapublic et dans le secteur privé ]

Intergovernmental Group of Experts on the Transfer, application and development of Technology in the Energy Sector, Paying Particular Attention to New and Renewable Sources of Energy
Groupe intergouvernemental d'experts du transfert, de l'application et du développement de la technologie dans le secteur de l'énergie, en particulier dans le domaine des sources d'énergie nouvelles et renouvelables

Compensation Restraint Program [ Public Sector Compensation Restraint Program | pay restraint program ]
Programme de restriction des rémunérations [ Programme de restriction des rémunérations dans le secteur public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, Ontario construction sectors will still be paying approximately 1.2 billion in sales tax whereas firms in this region fully flow through on these taxes.
Par exemple, le secteur de la construction de l'Ontario va verser environ 1,2 milliard de dollars de taxe de vente alors que les entreprises de la région répercutent ces taxes sur les consommateurs.

Senator Zimmer: The Canadian air sector pays a large amount of fees — some estimates put this at approximately $1.2 billion annually — for such things as fuel excise taxes, grant in lieu of taxes, airport rent and security fees.
Le sénateur Zimmer : Le secteur aérien canadien paie d'énormes sommes — selon certains, c'est de l'ordre de 1,2 milliard de dollars par année — notamment pour la taxe d'accise sur le carburant, les subventions en remplacement d'impôts et les frais de location et de sécurité dans les aéroports.

With respect to the second example, his other chart here, about the foreign energy trusts and the 15% withholding tax, if those companies were corporations they'd presumably be paying the average effective corporate tax rate in the energy sector, which is approximately 7% 7% is less than 15%. Those are just two examples, which I won't elaborate on further, as to potential flaws.
Pour ce qui est du deuxième exemple, de l'autre tableau, sur les fiducies de propriété étrangère et les retenues d'impôt de 15 p. 100, si ces entreprises étaient des sociétés, elles devraient payer de l'impôt selon le taux des sociétés réel dans le secteur de l'énergie, qui tourne autour de 7 p. 100: c'est bien moins que 15 p. 100. Ne voilà donc que deux exemples, dont je ne parlerai pas plus longtemps parce que nous n'en savons peut-être pas assez.

Ms. Louise Levonian: But what's really important to note there is that the oil and gas sector pays approximately $6 billion in tax revenues, and the mining sector pays approximately $850 million, so they're actually proportional to the bases they pay.
Mme Louise Levonian: Mais ce qu'il faut bien voir ici, c'est que le secteur pétrolier et gazier paie environ 6 milliards de dollars d'impôts et le secteur minier environ 850 millions de dollars, et le chiffre des économies est donc proportionnel au montant global.

Approximately 800 near-homeless households live in Fort McMurray, many of whom are service sector employees willing to pay their way but unable to afford the astronomical rents.
À Fort McMurray, on compte environ 800 ménages assimilés à des sans-abri et dont une bonne partie travaillent dans le secteur des services et sont prêts à verser leur écot mais n'ont pas les moyens de payer un loyer au montant astronomique.

E. whereas the unemployment rate for women in the European Union is three percentage points higher than that for men; whereas the labour market is still segregated both horizontally and vertically and women are concentrated in certain occupations and industries and are under-represented in well-paid managerial positions in all sectors; whereas the employment rate for women in the European Union is still 18.2 percentage points below that for men; whereas, on average, women's pay amounts to around 77% of men's pay; whereas the pay gap between men and women remains substantial in the European Union, and Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women is still not being correctly applied,
E. considérant que le taux de chômage des femmes dans l'Union européenne dépasse de 3 points celui des hommes; que le marché du travail est toujours caractérisé par une ségrégation horizontale et verticale et que les femmes sont concentrées dans certaines professions, certains emplois et industries et que dans tous les secteurs elles sont sous-représentées aux postes de direction bien rémunérés; que le taux d'emploi des femmes dans l'Union européenne reste inférieur de 18,2 points à celui des hommes; que les femmes perçoivent en moyenne une rémunération de l'ordre de 77% de la rémunération des hommes; que les écarts de salaire entre les hommes et les femmes restent encore très importants dans l'Union européenne et que la directive 75/117/CEE du Conseil, du 10 février 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'application du principe de l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins1 n'est toujours pas correctement appliquée;

Financial assistance may cover all sectors of cooperation, paying particular attention to justice, liberty and security, approximation of legislation and economic development.
L’aide financière peut s’étendre à l’ensemble des secteurs de coopération, et plus particulièrement la justice, la liberté et la sécurité, le rapprochement de la législation et le développement économique.

Also of concern is the fact that when adopting Council decisions on the provisional application of international agreements, and in particular protocols defining financial contributions in the fisheries sector, the Council approves the commitment to immediately pay approximately 50% of the envisaged financial contribution.
Autre fait préoccupant: lorsque sont adoptées des décisions du Conseil concernant l'application provisoire d'accords d'internationaux et, en particulier, des protocoles fixant les montants de la compensation financière dans le secteur de la pêche, le Conseil s'engage à payer, d'emblée, approximativement 50% de la contribution financière envisagée.