Traduction de «sector projects through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-sectoral projects
actions transversales

Regional Workshop on Energy Supply and Demand Projections Through 1985-1990 in Africa
Atelier régional sur les projections relatives à l'offre et à la d'énergie, pour la période 1985-1990 en Afrique

Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | COMMERCE 2000 [Abbr.]
Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution

structured walkthrough | structured walk-through | walkthrough | walk-through | project reviewing
révision structurée | revue de projet

Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure

Guidelines for Infrastructure Development through Build-Operate- Transfer (BOT) Projects
Guide pour le développement des infrastructures selon la formule construction- exploitation- transfert (CET)

Follow-through for Prosperity: Canada and the Construction and Capital Projects Industry
Objectif prospérité : Le Canada et l'industrie de la construction et des projets d'immobilisation

multi-sectoral project
projet multisectoriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Intermediated finance: Credit lines from International Financial Institutions (IFI) and other public sector banks have provided an important source of finance for energy efficiency projects through intermediated finance through local banks.
- le financement avec intermédiation: Les lignes de crédit des institutions financières internationales (IFI) et d'autres banques du secteur public ont été une source importante de financements pour des projets en faveur de l'efficacité énergétique au moyen d'un financement avec intermédiation via des banques locales.

For example, without improvements in efficiency across all sectors, including through innovative water systems, water demand is projected to overshoot supply by 40 % in 20 years time, which will lead to severe water stress and shortages.
Sans amélioration sur le plan de l'efficacité dans tous les secteurs, y compris par des systèmes innovants de gestion de l'eau, la demande en eau devrait ainsi dépasser l'offre de 40 % d'ici 20 ans, ce qui se traduira par d'intenses pressions sur les réserves en eau et de graves pénuries d'eau.

It will be mainly used to finance transnational projects through a dedicated call under the Creative Europe programme which supports Europe's cultural and creative sectors through three different strands.
Il servira principalement à financer des projets transnationaux grâce à un appel ciblé lancé dans le cadre d'«Europe créative», un programme en trois volets qui soutient les secteurs européens de la culture et de la création.

4. Reiterates the importance of cultural cooperation and diplomacy in relations with EU neighbours; calls, on this basis, for a coherent strategy to support the mobility of young people, artists, creators and other professionals working in the cultural sector, in the context of joint cultural and educational projects, through which the EU should promote its culture and values; highlights the importance of projects with partner countries, with the use of Heading IV budget lines;
4. réaffirme l'importance de la coopération et de la diplomatie culturelles dans les relations avec les voisins de l'Union européenne; appelle par conséquent de ses vœux l'élaboration d'une stratégie cohérente visant à encourager la mobilité des jeunes, des artistes, des créateurs et d'autres professionnels du secteur de la culture, dans le contexte de projets culturels et éducatifs conjoints permettant à l'Union de promouvoir sa culture et ses valeurs; insiste sur l'importance de mener des projets avec les pays partenaires, en utilisant à cette fin les lignes budgétaires relevant de la rubrique IV;

16. Welcomes the initiatives currently being delivered by the Commission with the aim of providing support for improving factory safety in Bangladesh, for example through the ‘Promotion of Labour Standards in the RMG sector’ project and through joint work with the Bangladesh Fire Service and Civil Defence Directorate; calls for such cooperation to be strengthened and extended to other countries in the region, as appropriate;
16. se félicite des initiatives actuellement entreprises par la Commission en vue de contribuer à l'amélioration de la sécurité dans les usines au Bangladesh, par exemple dans le cadre du projet de promotion des normes du travail dans le secteur du prêt‑à‑porter ("Promotion of Labour Standards in the RMG sector"), ainsi que de la collaboration avec le service d'incendie et la direction de la protection civile du Bangladesh; demande que cette coopération soit renforcée et, le cas échéant, étendue à d'autres pays de la région;

26. Calls on the Commission and Member States to make the same level of funding available to male and female athletes alike and to co-finance projects through the European Regional Development Fund (ERDF) to support sport infrastructure adapted to the needs of women and through the European Social Fund (ESF) to support the development of the skills and employability of women in the sport sector, including management and top-level positions in influential international sports agencies and federations such as the Fédération Internationale de Football Association and the International Olympic Committee;
26. invite la Commission et les États membres mettre le même niveau de financement à la disposition des athlètes masculins et féminins et à cofinancer, grâce au Fonds européen de développement régional (FEDER), des projets d'infrastructures sportives adaptées aux besoins des femmes et, grâce au Fonds social européen (FSE), des projets en faveur de l'acquisition de compétences et de l'employabilité des femmes dans le milieu sportif, y compris à des positions d'encadrement et de haut niveau dans des agences et fédérations sportives internationales influentes, telles que la Fédération Internationale de Football Association et le Comité Olympique International;

10. Recalls that the existence of a fabric of dynamic SMEs is the basis for a diversified and high-quality cultural and recreational industry; calls for a more important future role for SMEs and private capital in the implementation of projects and measures in the cultural and creative sector, particularly through PPPs and through maximisation of the use of EIB and EIF financial instruments, loan guarantees and the promotion of participation of venture capital in innovative CCI start-ups; calls on the Commission to simplify the functioning rules of these instruments, whose current complexity limits their use; invites Member States to further exploit them as a means to increase the quality of the projects and the participation of private actors, especially SMEs, in European projects;
10. rappelle que l'existence d'un tissu de PME dynamiques constitue la base d'une industrie culturelle et de loisirs diversifiée et de qualité; demande qu'un rôle plus important soit joué à l'avenir par les PME et le capital privé dans la mise en œuvre des projets et des mesures du secteur culturel et créatif, notamment par des PPP et par l'optimisation de l'utilisation des instruments financiers de la BEI et du FEI, des garanties de prêts et la promotion de la participation du capital-risque dans les jeunes pousses ICC novatrices; demande à la Commission de simplifier les règles de fonctionnement de ces instruments, dont la complexité actuelle limite l'utilisation; invite les États membres à exploiter ces instruments pour accroître la qualité des projets et la participation des acteurs privés, en particulier les PME, aux projets européens;

2.1.7. Through the Decisions and the GIPs, IDA has already encouraged sectoral project managers to extend their horizon to the operational phase that follows implementation.
2.1.7. À travers les décisions ainsi que les PMG, IDA a déjà encouragé les responsables de projets sectoriels à étendre leur horizon à la phase opérationnelle postérieure à la mise en oeuvre.

35. Supports the funding of innovative pilot projects (through improved and better-targeted use of Article 10 of the ERDF Regulation) in the cultural sector and in the field of interregional and/or cross-border cultural exchanges based on close cooperation between regions or local authorities; urges the Member States and the Commission to cooperate in identifying cultural resources which have untapped employment potential and to join forces to devise innovative pilot projects with the support of local authorities;
35. appuie le financement de projets pilotes innovateurs (par une utilisation meilleure et plus ciblée de l'article 10 du FEDER) dans les secteurs de la culture et des échanges culturels interrégionaux et/ou transfrontaliers à travers une coopération étroite entre régions ou collectivités locales; incite les États membres et la Commission à coopérer dans l'identification des ressources culturelles ayant un potentiel d'emploi inexploité, et de développer conjointement des projets pilotes innovateurs avec l'appui des autorités locales;