Traduction de «sector sooner rather » (Anglais → Français) :

This is important because sooner or later, and I predict that it will be sooner rather than later, the board will have to resist pressure from politicians, unions, private sector groups, and others with special interests and concerns.
Il s'agit là d'un aspect important, car tôt ou tard, et je prédis que ce sera plus tôt que tard, le conseil sera appelé à résister aux pressions de politiciens, de syndicats, de groupes du secteur privé et d'autres groupes d'intérêt.

You can't implement a national children's agenda without working with the NGOs and the voluntary sector, so bring us to the table sooner rather than later.
Il est impossible de mettre en oeuvre un plan d'action national pour les enfants sans travailler avec les ONG et le secteur bénévole.

While there remains much to be done, particularly in sectoral areas, it is clear that Croatia has done enough to deserve a place alongside the Member States, and I hope that it can join the EU sooner rather than later.
Bien qu’il reste beaucoup à faire, en particulier dans des domaines sectoriels, il est évident que la Croatie mérite amplement une place à côté des États membres et j’espère qu’elle pourra rejoindre l’UE le plus tôt possible.

This is likely to happen sooner rather than later if enrolment in the public and private sectors continues to diverge so considerably.
Cela risque de se produire plus tôt que tard si les taux d'adhésion aux régimes de pension des secteurs public et privé continuent de s'écarter autant.

However, Dominion does strongly recommend that if you see merit in this proposal, whatever method of implementation is adopted should be done within a fairly short time so that Canadians can benefit from a revitalized competitive sector sooner rather than later.
Cependant, l'entreprise que je représente recommande vivement que si cette proposition vous semble intéressante, vous y donniez suite relativement vite, peu importe la méthode de mise en oeuvre adoptée, pour que les Canadiens puissent profiter au plus vite des avantages d'un secteur des télécommunications concurrentiel.

If the right mechanisms are in place through the private sector or the various institutions within Canada and we get the desired results, then I am sure the legislators do not have to deal with it so comprehensively, but I think we need to work for results and I hope the minister will engage parliamentarians on this sooner rather than later.
Si les mécanismes appropriés sont en place au sein du secteur privé ou des diverses institutions au Canada et que nous obtenons les résultats souhaités, je suis sûr que le législateur n'aurait pas à traiter de ces questions de façon aussi poussée. Nous devons travailler à l'atteinte de résultats, et j'espère que le ministre fera participer les parlementaires à cet exercice, et ce plus tôt que plus tard.

On the back of the new directives which are being enacted in the telecom sector, the European Union will catch up with the US sooner rather than later.
Forte de ces nouvelles directives dans le domaine des télécommunications, l'Union européenne ne tardera pas à rattraper les États-Unis.