Vertaling van "secure commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

the commitment to peace, security and justice
l'engagement en faveur de la paix, de la sécurité et de la justice

irrevocable commitment to purchase securities
engagement irrévocable d'acheter des titres

commitment to repurchase securities
engagement à racheter des titres

Honouring Canada's Commitment: Opportunity with Security for Canadian Forces Veterans and Their Families in the 21st Century
Respecter l'engagement du Canada : offrir « possibilités et sécurité » aux anciens combattants des Forces canadiennes et à leurs familles au XXIe siècle

commit to secure custody
envoyer en milieu fermé [ incarcérer | placer en internement sécuritaire ]

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Medium secure unit
unité à sécurité moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Against hunger in developing countries: EU food security commitments
Contre la faim dans les pays en développement: les engagements de l’UE en matière de sécurité alimentaire

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 040202_1 - EN - Against hunger in developing countries: EU food security commitments
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 040202_1 - EN - Contre la faim dans les pays en développement: les engagements de l’UE en matière de sécurité alimentaire

Such cooperation has been developed with the countries of the Eastern and Southern neighbourhood and the Balkans Intensified engagement with other key countries such as Libya is required to secure commitment to effective cooperation.
Cette coopération a été développée avec les pays voisins de l’UE à l’est et au sud et les Balkans. Une collaboration plus étroite avec d’autres pays clés tels que la Libye est nécessaire pour faire en sorte que ceux-ci s’engagent à coopérer d’une manière effective.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 040202_1 - EN // Against hunger in developing countries: EU food security commitments
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 040202_1 - EN // Contre la faim dans les pays en développement: les engagements de l’UE en matière de sécurité alimentaire

Against hunger in developing countries: EU food security commitments Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Contre la faim dans les pays en développement: les engagements de l’UE en matière de sécurité alimentaire Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

At the UN Conference on Sustainable Development (Rio+20) in June, the EU secured commitments in areas such as water, oceans, land and ecosystems, decent work, social protection, energy, sustainable agriculture and food security.
Lors de la Conférence des Nations unies sur le développement durable qui s’est tenue en juin (Rio+20), l’UE a obtenu des engagements dans des domaines tels que l’eau, les océans, la terre et les écosystèmes, le travail décent, la protection sociale, l’énergie, l’agriculture durable et la sécurité alimentaire.

The ever-widening defence and security commitments of European countries call for the allocation of increased resources.
Les engagements toujours plus étendus des pays européens en matière de défense et de sécurité nécessitent une augmentation des ressources allouées.

When taking the relevant decision, the Member State shall consider, besides Article 17, the severity or type of offence against public policy or public security committed by the family member, or the dangers that are emanating from such person.
Lorsqu'ils prennent une telle décision, les États membres tiennent compte, outre de l'article 17, de la gravité ou de la nature de l'infraction à l'ordre public ou à la sécurité publique commise par le membre de la famille, ou des dangers que cette personne est susceptible de causer.

When taking the relevant decision, the Member State shall consider the severity or type of offence against public policy or public security committed by the long-term resident or his/her family member(s), or the danger that emanates from the person concerned.
Lorsqu'il prend la décision pertinente, l'État membre tient compte de la gravité ou de la nature de l'infraction que soit le résident de longue durée, soit le ou les membres de sa famille, a ou ont commise contre l'ordre public ou la sécurité publique, ou du danger représenté par la personne concernée.