Traduction de «secure electoral convenience than » (Anglais → Français) :

We need full and equal membership, without any bank, other than the Bank of Canada, guarding the gate, just as the task force recommends, in order to provide the customers we serve with the same secure and convenient access to their funds as bank customers currently enjoy.
Nous avons besoin de l'adhésion pleine et entière sans qu'aucune banque, autre que la Banque du Canada, ne monte la garde à la porte, tout comme le recommande le groupe de travail, de façon à donner à notre clientèle le même accès sûr et commode à son argent que celui dont jouissent actuellement les clients des banques.

With the recent data showing that more than half of Canadians own a smartphone, we see further opportunity for growth in mobile wallets and mobile payments, offering Canadians an additional choice that is efficient, secure, and convenient.
Plus de la moitié des Canadiens étant propriétaires d'un téléphone intelligent — selon des données récentes —, nous estimons que l'utilisation des portefeuilles mobiles et des paiements mobiles accusera une croissance, offrant ainsi aux consommateurs un choix additionnel de méthodes de paiement efficaces, sécuritaires et pratiques.

C. whereas the key political development during the period from 2013 to 2015 was the presidential election held on 21 July 2015, in which President Pierre Nkurunziza secured a third term of office; whereas this constitutes a breach of the Arusha Accords, which state that the President of the Republic ‘shall be elected for a five-year term, renewable once’ and that ‘no person may serve more than two terms as President’ (Article 7(3)); whereas the crackdown on opposition parties is being stepped up; whereas for that reason the African Union (AU) refused to send observers to follow the elections, the EU suspended its electoral mission to Burundi, and the Burundian opposition decided to boycott the elections;
C. considérant que les élections présidentielles du 21 juillet 2015, fait politique le plus marquant des années 2013 à 2015, ont permis au président Pierre Nkurunziza d'obtenir un troisième mandat; qu'il s'agit là d'une violation des accords d'Arusha, aux termes desquels le président de la République "est élu pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois" et "nul ne peut exercer plus de deux mandats présidentiels" (article 7, paragraphe 3); que la répression à l'encontre des partis d'opposition s'accentue; que, de ce fait, l'Union africaine a refusé d'envoyer des observateurs chargés de suivre le scrutin, l'Union européenne a suspendu sa mission électorale au Burundi et l'opposition burundaise a décidé de boycotter les élections;

I'm more concerned about the security aspects than I am the convenience aspects, and that's why I raise the amendment, Ms. Carroll.
Je m'inquiète davantage de l'aspect sécurité que de l'aspect commodité, et c'est pour cela que je propose cet amendement, madame Carroll.

We have condemned dodges by Mr Blair's government that appear more calculated to secure electoral convenience than to serve the public interest and I repeat this condemnation here.
Nous avons condamné les tours de passe-passe du gouvernement Blair qui semblent servir davantage des ambitions électorales que l'intérêt public, et nous réitérons cette condamnation ici.

We need full and equal membership, without any bank, other than the Bank of Canada, guarding the gate, just as the task force recommends, in order to provide the customers we serve with the same secure and convenient access to their funds as bank customers currently enjoy.
Pour que nos clients puissent bénéficier d'un accès sûr et commode à leurs fonds, tout comme les clients des banques, notre adhésion doit être pleine et entière, sans qu'aucune banque, outre la Banque du Canada, n'intervienne, comme le recommande le groupe de travail.