Traduction de «secure finished product meet requirements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
assurer la conformité du produit fini avec les exigences

ensure requirements of social security reimbursement bodies are met | meet requirements of social security reimbursement body | meet requirements of social security reimbursement bodies | meet the requirements of social security reimbursement bodies
répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Regulation lays down a framework for verifying that products placed on the market, either online or offline, and entering the EU market for release, meet requirements which safeguard, at a high level, the health and safety of persons in general, health and safety in the workplace, the protection of workers' and consumer rights, fair trading practices, consumer protection, the environment, the protection of intellectual property right public security and other public interests.
Le présent règlement établit un cadre permettant de vérifier que les produits disponibles en ligne ou hors ligne et entrant sur le marché de l'Union en vue de leur commercialisation sont conformes aux exigences qui garantissent, à un niveau élevé, la sécurité et la protection de la santé des personnes en général, la sécurité et la protection de la santé sur le lieu de travail, la protection des droits des travailleurs et des consommateurs, la loyauté des pratiques commerciales, la protection des consommateurs et de l'environnement, la protection des droits de propriété intellectuelle, la protection de la sécurité publique ainsi que la protection d'autres intérêts publics.

This Regulation lays down a framework for verifying that products meet requirements which safeguard, at a high level, the health and safety of persons in general, health and safety in the workplace, consumer protection, the environment, public security and other public interests.
Le présent règlement établit un cadre permettant de vérifier que les produits sont conformes aux exigences qui garantissent, à un niveau élevé, la sécurité et la protection de la santé des personnes en général, la sécurité et la protection de la santé sur le lieu de travail, la protection des consommateurs et de l'environnement, la sécurité publique ainsi que la protection d'autres intérêts publics.

The finished product meets the physico-chemical requirements for lipid levels of ≤ 42 % (68 % MFFB), a total soluble sugar content of Sows must be given a rest period of at least 15 days between weaning and slaughter.
Le produit fini répond en outre à des exigences physico-chimiques portant sur le taux de lipides ≤ 42 % (à HPD 68 %), la teneur en sucres solubles totaux Les coches doivent bénéficier d’un repos, de minimum 15 jours, entre le sevrage et l’abattage.

The finished product meets the physico-chemical requirements for lipid levels of ≤ 42 % (68 % of the raw product), the total soluble sugar content of ‘Rillettes de Tours’ are made from the meat of pigs from breeds entered in the herd books or herd breeding records kept by the Pork Selection Bodies approved by the French Ministry for Agriculture.
Le produit fini répond en outre à des exigences physico-chimiques portant sur le taux de lipides ≤ 42 % (à HPD 68 %), la teneur en sucres solubles totaux Les «Rillettes de Tours» sont obtenues à partir de viandes de porcs ou de coches issus de races inscrites aux livres généalogiques ou aux registres zootechniques tenus par des organismes de sélection porcine agréés par le Ministère français chargé de l’agriculture.

8. Notes that food is not merely a commodity and that access to food is a universal human right; underlines in this context that Europe's responsibility towards global food security is primarily an issue of allowing and supporting developing countries to increase and diversify their own production to become more food secure and to meet demands on their local markets, rather than a matter of raising its agricultural exports to developing countries; calls on the Commission, in this connection, to carry out an assessment of the human rights impact of economic, free trade and investment agreements concluded by the EU with third countries, in order to ensure that there is no conflict with the EU's own values in the area of external policies;
8. observe que les denrées alimentaires ne sont pas seulement des marchandises et que l'accès à la nourriture est un droit humain universel; souligne, dans ce cadre, que pour garantir la sécurité alimentaire mondiale, l'Europe se doit non pas d'accroître ses exportations agricoles à destination des pays en développement, mais d'aider les pays en développement en leur permettant d'augmenter et de diversifier leur propre production afin d'améliorer leur sécurité alimentaire et de répondre à la demande de leurs marchés locaux; demande à la Commission, dans ce contexte, de soumettre les accords commerciaux, de libre-échange et d'investissement conclus par l'Union européenne avec des pays tiers à une analyse d'impact en termes des droits de l'homme, afin que les valeurs que défend l'Union européenne ne soient pas contredites par sa politique extérieure;

Forest management practices: forest use plans, annual work plans including maps and equipment permit, minutes of consultation meetings with communities living in and around permit area required for the development of the annual work plans, forest timber exploitation work plan and annexes, Environmental Impact Assessment documents and minutes of public consultation meetings required for the development of the Environmental Impact Assessment reports, log production reports, and stand inventory data in state-owned forest land.
Pratiques de gestion forestière: plans d'utilisation forestière, programmes de travail annuels, y compris cartes et permis relatifs à l'équipement, procès verbaux des réunions de consultation avec les communautés vivant dans les zones faisant l'objet d'un permis et à proximité, nécessaires à l'élaboration des plans de travail annuels, plans de travail relatifs à l'exploitation du bois et leurs annexes, documents d'évaluation des incidences sur l'environnement et comptes rendus des réunions de consultation publique nécessaires à l'élaboration des rapports d'évaluation des incidences sur l'environnement, rapports concernant la production de grumes et données d'inventaire du volume sur pied dans les zones de forêts appartenant à l'État.

Manufacturers and service providers to build, where appropriate, security, privacy and confidentiality requirements into their product- and service design and deployment of network infrastructure, applications and software, implement and monitor security solutions;
les fabricants et les fournisseurs de services à tenir compte, le cas échéant, des exigences en matière de sécurité, de respect de la vie privée et de confidentialité dans la conception de leurs produits et services, le déploiement d'infrastructures, d'applications et de logiciels de réseaux, ainsi qu'à mettre en œuvre et à contrôler des solutions de sécurité;

the ship is provided with a ship security alert system meeting the requirements of regulation XI-2/6, if required;
le navire est doté d'un système d'alerte de sûreté du navire qui satisfait aux prescriptions de la règle XI-2/6, si un tel système est exigé;

"Blood component release" shall mean a process which enables a blood component to be released from a quarantine status by the use of systems and procedures to ensure that the finished product meets its release specification;
"levée de quarantaine d'un composant sanguin" : processus à l'issue duquel un composant sanguin cesse d'être placé en quarantaine, après utilisation de systèmes et de procédures garantissant que le produit fini satisfait aux spécifications permettant la levée de la quarantaine;

Each delegation to a meeting shall be asked to designate a Security Officer, who will be responsible for dealing with security matters within his/her delegation and for maintaining liaison with the Meeting Security Officer, as well as with the Commission Security Office representative as required.
Chaque délégation à une réunion doit désigner un responsable de la sécurité. Celui-ci est chargé de traiter les questions de sécurité au sein de sa délégation et de rester en liaison avec le responsable de la sécurité de la réunion, ainsi qu'avec le représentant du bureau de sécurité de la Commission, le cas échéant.