Vertaling van "securing much needed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expression of Needs and Identification of Security Objectives | EBIOS [Abbr.]
Expression des Besoins et Identification des Objectifs de Sécurité | EBIOS [Abbr.]

security needs
impératifs de sécurité

security needs
besoins de la sécurité

income security needs and issues
sécurité du revenu-besoins et problèmes

The Need for Social Security Reform
Pourquoi la réforme de la sécurité sociale est nécessaire...

business need for security
besoin opérationnel en matière de sécurité

security need
impératif de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will substantially reduce red tape in export licensing for much needed information security technologies and will contribute to the creation of an Internal Market for such technologies.
Ce règlement va considérablement réduire les formalités concernant les licences d'exportation des technologies liées à la sécurité de l'information et contribuer à créer un marché intérieur pour ces technologies.

This is precisely why we are going to put our investments in education, in infrastructure, in peace and security, as well as in good governance – all of which will in turn inspire good business environments and create much needed jobs and growth".
C'est précisément la raison pour laquelle nous allons investir dans l'éducation, les infrastructures, la paix et la sécurité, ainsi que dans la bonne gouvernance; tous ces investissements amélioreront le climat des affaires et généreront des emplois et de la croissance bien nécessaires».

The European Union recognises that the delicate security situation and the fragile economic situation the country is facing, combined with a clear determination on the part of the Afghan authorities to implement much-needed reforms necessitates renewed attention from the international community.
L'Union européenne a conscience que la situation délicate du pays en matière de sécurité et la fragilité de son économie, combinées à la volonté affirmée des autorités afghanes de mener à terme les réformes dont le pays a grand besoin, exigent que la communauté internationale lui porte une attention renouvelée.

Reforms will also attempt to force the EU definitions of environmentalism and animal welfare onto the rest of the world in order to secure much needed taxpayer funds to finance agriculture and to force the rest of the world to play with a new set of rules that may hinder our competitiveness.
Elle tentera également d'adopter des réformes qui viseront à imposer sa vision de l'environnementalisme et de la protection des animaux au reste du monde. Tout d'abord dans l'esprit d'obtenir les fonds publics essentiels au financement des activités agricoles, ainsi que d'obliger le reste du monde à respecter un nouvel ensemble de règles qui pourraient nuire à notre compétitivité.

Reforms will also attempt to force the EU definition of environmentalism and animal welfare onto the rest of the world, firstly, to secure much needed taxpayers' funds to finance agriculture as well as to force the rest of the world to play with a new set of rules that may hinder our competitiveness.
Les réformes viseront aussi à forcer le reste du monde à adopter l'environnementalisme et la protection des animaux tel que définis par l'Union européenne, en vue tout d'abord d'obtenir des contribuables les fonds si essentiels pour financer l'agriculture, puis à obliger le reste du monde à respecter un nouvel ensemble de règles qui pourraient nuire à notre compétitivité.

As China's biggest trading partner, representing about 15% of China's trade, and an attractive and secure destination for its outward direct investment, China needs the EU as much as the EU needs China.
La Chine a au moins autant besoin de l'UE, son principal partenaire commercial, représentant 15 % de ses échanges et une destination attractive et sûre pour ses investissements directs étrangers, que l'UE a besoin de la Chine.

It also represents a general contribution to the wider international debate[27] on taxation and is aimed at assisting the G20 and the G8 in its on-going work in this field[28] The Commission believes that the combination of these actions can provide a comprehensive and effective response to the various challenges posed by tax fraud and evasion and can thus contribute to increasing the fairness of Member States' tax systems, to securing much needed tax revenues and ultimately to improve the proper functioning of the internal market.
Il constitue également une contribution générale au débat international plus large[27] sur la fiscalité et vise à aider le G20 et le G8 dans leurs travaux en cours dans ce domaine[28]. La Commission estime que la combinaison des actions proposées peut offrir une réponse complète et efficace aux différents défis posés par la fraude et l’évasion fiscales et qu’elle peut ainsi contribuer à renforcer l’équité des systèmes fiscaux des États membres, à garantir des recettes fiscales bien nécessaires et, en définitive, à améliorer le fonctionnement du marché intérieur.

In Canada we understood there was a critical need for our government to take steps to ensure the financial system could get secure access to the funding it required so that consumers and businesses would be able to access this much needed financing.
Au Canada, nous avons compris qu'il était indispensable que le gouvernement prenne des mesures pour veiller à ce que le système financier ait accès aux fonds nécessaires pour offrir aux consommateurs et aux entreprises le financement dont ils ont tant besoin.

This has taken much needed funding away from the educational needs of children and youth. In response, the leader of the Liberal Party announced in April that a Liberal government would create a $75 million fund to boost security at places of worship and community centres targeted by racist vandals.
Le financement indispensable pour répondre aux besoins éducationnels des enfants et des jeunes s'en est trouvé réduit En réaction à cette situation, le chef du Parti libéral a annoncé en avril qu'un gouvernement libéral créerait un fonds de 75 millions de dollars pour hausser la sécurité dans les lieux de culte et les centres communautaires ciblés par les vandales racistes.

My thoughts on it were that we'd be far better to go back to the old system of the air carriers paying their per-passenger fee whatever fee they end up having for security by checking the baggage, renting equipment through now CATSA, which has 85 employees, by the way very much needed for this new security job and have whatever security fees the airport authorities might have to have incorporated into the cost of the airport improvement fee.
Je pense que nous ferions bien mieux d'en revenir à l'ancien système, que les transporteurs payent une taxe sur la sécurité pour chaque passager, vérifient les bagages, louent des équipements auprès de l'ACSTA, qui emploie maintenant 85 employés—au demeurant très utiles pour effectuer ce nouveau travail—et incorporent la taxe sur la sécurité fixée par les autorités aéroportuaires au coût de la taxe d'amélioration des aéroports.