Traduction de «security need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security needs
impératifs de sécurité

security needs
besoins de la sécurité

income security needs and issues
sécurité du revenu-besoins et problèmes

security need
impératif de sécurité

legitimate security needs
besoins légitimes de sécurité

The new face of poverty: income security needs of canadian families [ The new face of poverty ]
Les nouveaux visages de la pauvreté : la sécurité du revenu des familles canadiennes [ Les nouveaux visages de la pauvreté ]

The Need for Social Security Reform
Pourquoi la réforme de la sécurité sociale est nécessaire...

need for punishment | need for a penalty | need for retribution
intérêt à punir | nécessité d'une sanction | exigence de répression

need for treatment | need to be treated
besoin de traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a permanent, transparent and fully understandable monitoring process shall ensure that the security risks for European GNSS systems are known, that security measures are defined to reduce such risks to an acceptable level in view of the security needs of the Union and of its Member States and for the smooth running of the programmes and that those measures are applied in accordance with the concept of defence in depth.
une procédure de suivi permanente, transparente et parfaitement compréhensible garantit que les risques pesant sur la sécurité des systèmes GNSS européens sont connus, que des mesures de sécurité sont élaborées pour ramener ces risques à un niveau acceptable en fonction des besoins en matière de sécurité de l’Union et de ses États membres et pour le bon fonctionnement des programmes, et que ces mesures sont appliquées en conformité avec la notion de défense en profondeur.

(h)a permanent, transparent and fully understandable monitoring process shall ensure that the security risks for European GNSS systems are known, that security measures are defined to reduce such risks to an acceptable level in view of the security needs of the Union and of its Member States and for the smooth running of the programmes and that those measures are applied in accordance with the concept of defence in depth.
h)une procédure de suivi permanente, transparente et parfaitement compréhensible garantit que les risques pesant sur la sécurité des systèmes GNSS européens sont connus, que des mesures de sécurité sont élaborées pour ramener ces risques à un niveau acceptable en fonction des besoins en matière de sécurité de l’Union et de ses États membres et pour le bon fonctionnement des programmes, et que ces mesures sont appliquées en conformité avec la notion de défense en profondeur.

48. Underlines the essential importance of research and innovation in order to keep the EU up-to-date with changing security needs; highlights the importance of a competitive EU security industry to contribute to the EU’s autonomy in security; reiterates its call for improved autonomy in EU IT security and the need to consider EU-made security devices and services for critical infrastructure and public services;
48. insiste sur l'importance capitale de la recherche et de l'innovation dans l'Union européenne afin de lui permettre de rester en phase avec l'évolution des besoins en matière de sécurité; souligne l'importance de la compétitivité du secteur européen de la sécurité dans sa contribution à l'autonomie de l'Union en matière de sécurité; réitère son appel en vue d'une meilleure autonomie en matière de sécurité informatique de l'Union et la nécessité d'envisager le développement, au sein même de l'Union, de dispositifs de sécurité et de services pour les infrastructures critiques et les services publics;

46. Underlines the essential importance of research and innovation in order to keep the EU up-to-date with changing security needs; highlights the importance of a competitive EU security industry to contribute to the EU’s autonomy in security; reiterates its call for improved autonomy in EU IT security and the need to consider EU-made security devices and services for critical infrastructure and public services;
46. insiste sur l'importance capitale de la recherche et de l'innovation dans l'Union européenne afin de lui permettre de rester en phase avec l'évolution des besoins en matière de sécurité; souligne l'importance de la compétitivité du secteur européen de la sécurité dans sa contribution à l'autonomie de l'Union en matière de sécurité; réitère son appel en vue d'une meilleure autonomie en matière de sécurité informatique de l'Union et la nécessité d'envisager le développement, au sein même de l'Union, de dispositifs de sécurité et de services pour les infrastructures critiques et les services publics;

identifying the security needs for the effective protection of confidential information, in close cooperation with the Directorate for Security and Risk Assessment and DITand with the Security Authorities of the other Union Institutions.
d'identifier les besoins en matière de sécurité en ce qui concerne la protection effective des informations confidentielles, en étroite coopération avec direction de la sécurité et de l'évaluation du risque du Parlement et des autres institutions de l'Union.

Work on aviation and maritime security need to be developed, along with threat analysis, in close cooperation with transport operators in order to mitigate the impact on the travelling public.
Il faut intensifier les travaux dans le domaine de la sécurité des transports aériens et maritimes, parallèlement à l'analyse de la menace et en étroite coopération avec les transporteurs afin d'atténuer l'impact sur les voyageurs.

This system is dysfunctional and ineffective in fighting terrorism and upholding human rights. It is a betrayal of the 21st-century security needs of what will soon be half a billion people.
Ce système ne tient pas compte des besoins qui sont ceux du 21e siècle en matière de sécurité: c’est une trahison envers une population qui comptera bientôt un demi-milliard d’individus.

It should not lead to the creation of new structures but rather constitute an opportunity for both sides to enter into a productive dialogue on balancing Europe's security needs with the need not to disrupt circulation of goods and services throughout Europe while respecting the confidentiality of individual and commercial data gathered for security purposes and while keeping the impact on enterprises and industries associated with the proposed measures proportionate to the achievement of security risks reduction.
Ce dialogue ne devrait pas donner lieu à la création de nouvelles structures, mais permettre aux deux parties de procéder à des échanges constructifs sur la façon de répondre aux besoins sécuritaires de l'Europe, sans désorganiser la circulation des biens et des services et tout en respectant la confidentialité des données à caractère personnel et commercial recueillies à des fins sécuritaires. Il conviendrait en outre de maintenir l'impact sur les entreprises et les secteurs d'activité associés aux mesures proposées proportionnel à l'objectif de réduire les risques en matière de sécurité.

Finally, in the course of the past six months, the presidency has firmly committed itself to making Europe respond better to the security needs of our citizens.
Enfin, au cours des six mois écoulés, la présidence s'est résolument engagée pour que l'Union réponde mieux aux besoins de sécurité de nos concitoyens.