Vertaling van "securities institute australia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Securities Institute of Australia
Securities Institute of Australia

Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security; Institute of Safety & Security; ISS
Institut Suisse de Promotion de la Sécurité; Institut de Sécurité; IS

multilevel security institution [ multilevel institution | multiple-security-level penitentiary ]
établissement multisécuritaire [ établissement à niveaux de sécurité multiples ]

Central American Council of Social Security Institutions
Conseil centraméricain des institutions de sécurité sociale

pan-european security organization | pan-european security institution
organisation de sécurité paneuropéenne | institution de sécurité paneuropéenne

closed institution | secure institution
établissement fermé

Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security | Institute of Safety
Institut Suisse de Promotion de la Sécurité | Institut de Sécurité [ IS ]

Social Insurance Foundation | social security institution | IKA [Abbr.]
institut de sécurité sociale | IKA [Abbr.]

State Social Security Institute
Institut national de sécurité sociale

minimum security institution
établissement à sécurité minimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In one jurisdiction in Australia, they've gone to a system where their classification scheme is such that women are classified at a generic minimum level unless they show clear reasons they need to have higher security, in which case that's accommodated by added security within the institution, because, again, the numbers are so small.
Dans une juridiction de l'Australie, on a adopté un système selon lequel les femmes sont toutes classées au niveau de sécurité minimale à moins qu'on ait des raisons évidentes de vouloir les entourer d'une plus grande sécurité, auquel cas on le fait en prenant des mesures de sécurité supplémentaires à l'intérieur de l'établissement, parce que, je le répète, le nombre des prisonnières est tellement peu élevé.

As you know, Senator, the prudential regulator was pulled out of the Reserve Bank of Australia and was set up as the equivalent of OSFI, more or less, and then all of the market regulation for all financial institutions was vested in the national securities commission.
Comme vous le savez, sénateur, la réglementation prudentielle a été retranchée de la Reserve Bank of Australia et confiée à l'équivalent du BSIF, plus ou moins, ensuite de quoi toute la réglementation commerciale des institutions financières a été confiée à la Commission nationale des valeurs mobilières.

Having in mind the rather clear uncertainty with respect to the nature of regulation for the oversight of financial institutions here and abroad and matters related to securities, last week we read in the press that the United States and Australian governments, and the U.S. federal Securities Exchange Commission and its Australian counterpart, announced a bilateral understanding had been reached to explore a common regulatory oversight respecting securities and other related matters between Australia and the United States.
Il est plutôt évident que l'incertitude règne quant à la nature de la réglementation qui permet de surveiller les institutions financières ici et à l'étranger et de s'occuper des valeurs mobilières. Or, la semaine dernière, nous avons appris dans les journaux que les gouvernements américain et australien, ainsi que la commission fédérale des valeurs mobilières des États-Unis et son pendant australien, avaient annoncé la conclusion d'un accord bilatéral pour étudier la possibilité d'une surveillance réglementaire commune et d'autres questions connexes se rapportant aux deux pays.