Traduction de «security agencies demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Network and Information Security Agency [ ENISA [acronym] ]
Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information [ ENISA [acronym] ]

European Network and Information Security Agency | European Union Agency for Network and Information Security | ENISA [Abbr.]
Agence de l’Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | ENISA [Abbr.]

An Act respecting detective or security agencies [ Detective or Security Agencies Act ]
Loi sur les agences d'investigation ou de sécurité [ Loi des agences d'investigation ou de sécurité ]

Interstate Conference of Employment Security Agencies [ ICESA | Interstate Conference of Unemployment Compensation Agencies ]
Interstate Conference of Employment Security Agencies [ ICESA | Interstate Conference of Unemployment Compensation Agencies ]

agency security [ agency obligation ]
obligation émise par un organisme fédéral

Allied Communications Security Agency | ACSA [Abbr.]
Bureau allié de sécurité des transmissions

National Security Agency | NSA [Abbr.]
Agence de sécurité nationale | Agence pour la sécurité nationale | NSA [Abbr.]

European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

agency securities | obligation
obligation émise par des organismes fédéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The integrity of our law enforcement community and security agencies demand clarity on what was said during this flight. I ask all members, be they government or opposition members, to support this motion so we can assure Canadians that the Solicitor General did nothing wrong.
L'intégrité de nos services de police et de nos agences de sécurité exige que la lumière soit faite sur ce qui s'est dit pendant ce vol. Je demande à tous les députés, qu'ils siègent au sein du parti ministériel ou de l'opposition, d'appuyer cette motion pour convaincre les Canadiens que le solliciteur général n'a rien fait de mal.

It is inconceivable that 25 or 30 ministers could take the time to go over the list, demand to see the justification for various names being on there, summon the heads of the security agencies and ask to see the evidence, and so on.
Il est inconcevable que 25 ou 30 ministres prennent le temps de passer en revue la liste, qu'ils exigent que l'on justifie l'inscription des divers noms qu'on y trouve, que l'on convoque les responsables des organisations de sécurité pour qu'ils présentent leurs éléments de preuve, et cetera.

Bill C-44 is intended to release the airlines from a potential legal vulnerability we have that could arise as we comply with state security agencies that demand information about our passengers around the world.
Le projet de loi C-44 est destiné à dégager les compagnies aériennes d'éventuelles conséquences juridiques pouvant découler du fait que nous nous conformons à la requête d'agences de sécurité américaines qui nous demandent des renseignements sur les passagers que nous prenons dans le monde entier.

3. Notes that in the fight against terrorism the US Congress has for some time asked the US administration to adopt more targeted measures that better ensure privacy and are subject to parliamentary and judicial control (as was demanded when Congress was made aware of the existence of the National Security Agency (NSA) programme of telephone tapping);
3. constate que dans le contexte de la lutte contre le terrorisme, le Congrès américain a invité depuis un certain temps l'administration américaine à adopter des mesures davantage ciblées qui garantissent mieux la protection de la vie privée et qui sont soumises à un contrôle parlementaire et judiciaire (comme il avait été demandé quand le Congrès américain avait appris l'existence du programme d'écoutes téléphoniques de l'Agence de sécurité nationale (NSA));

It is also unacceptable that, at the same time as we demand controls at external borders and a border strategy, we should be dwelling on the matter of which city the Border Security Agency should be located in.
Il est tout aussi inacceptable que, tout en réclamant des contrôles aux frontières extérieures et une stratégie frontalière, nous nous attardions sur la question de savoir dans quelle ville doit être créée l’Agence pour la sécurité des frontières.

The fact that Ericsson had installed the eavesdropping software without being asked to do so either by Vodafone or the Greek authorities confirms allegations and press reports that the US National Security Agency (NSA), based in Maryland, demands total cooperation of companies such as those referred to above if they wish to operate in the USA as well as the possibility of access to software for surveillance operations even outside the USA.
Le fait que la société Ericsson avait installé le logiciel d’écoute sans que ni Vodafone ni l’État grec le lui aient demandé confirme des allégations et des articles de presse selon lesquels l’Agence de sécurité nationale des États-Unis (NSA), dont le siège est au Maryland, exige de certaines sociétés, comme celles qui sont concernées dans cette affaire, une collaboration sans faille si elles veulent opérer aux États-Unis, ainsi que la possibilité d’accéder au logiciel pour effectuer des écoutes, y compris hors des États-Unis.

The presence of both the International Security Assistance Force and NATO, the role of private security companies, the varied role of the U.S. Army and private security agents hired by the U.S. Army, the presence of the coalition forces, the continued control of territories by warlords working along ethnic lines, the continued tensions at the borders, the soldiers of the drug trafficking and sex trafficking trades, demands of both the donor agencies and NGOs and the capacity to frame their work, taking into account the militarization of a society that has already known over 25 years of war this does change gender relations.
La présence de la force internationale d'assistance à la sécurité et de l'OTAN, le rôle des services de sécurité privés, le rôle varié de l'armée américaine et les agents de sécurité privés retenus par l'armée américaine, la présence des forces de la coalition, le contrôle maintenu des territoires par les seigneurs de la guerre qui travaillent en fonction des ethnies, les tensions continues aux frontières, les soldats du commerce des narcotiques et du sexe, les exigences à la fois des organismes donateurs et des ONG et la capacité de présenter leur travail en tenant compte de la militarisation d'une société qui a déjà connu plus de 25 ans de guerre — tout ceci change les relations entre les sexes.

In the foreseeable future, the evolving security environment will continue to demand our attention and consume much of the effort and resources of our national security agencies and those of our principal intelligence partners.
Dans l'avenir prévisible, nos organismes chargés de la sécurité nationale et nos principaux partenaires du milieu du renseignement devront continuer d'accorder beaucoup d'attention, d'efforts et de ressources au secteur changeant de la sécurité.