Vertaling van "security clause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security clause
clause de sécurité

negative mortgage clause [ negative mortgage security clause ]
clause hypothécaire négative

employment security clause
clause relative à la sécurité d'emploi

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

distribution clause | average distribution clause | pro rata distribution clause | average clause
clause de répartition proportionnelle | répartition proportionnelle | clause de règlement au prorata des valeurs | clause de distribution au pro rata

price escalation clause | cost escalation clause | escalation clause | escalator clause | price adjustment clause
clause de variation de prix | clause de révision de prix

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

aviation security [ air security | air transport security | civil aviation security ]
sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

no competition clause | non-competition clause | no solicitation clause
clause de non-concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vi. to consider that a clearly defined and mutually agreed legal framework guarantees swift exchanges of information when necessary to address security threats; to ensure that GATS Article XIV bis is replicated in TiSA’s core text; to ensure that national security clauses are grounded in appropriate necessity criteria; to firmly reject, however, any extension of the scope of the national security exemption enshrined in GATS Article XIV bis and any backdoors in technologies; to immediately and formally oppose such proposals in TiSA;
vi. considérer qu'un cadre juridique clairement défini et convenu d'un commun accord garantit la rapidité des échanges d'information lorsqu'il faut réagir à des menaces en matière de sécurité; veiller à ce que l'article XIV bis de l'AGCS soit repris dans le dispositif de l'ACS; garantir que les clauses relatives à la sécurité nationale soient fondées sur des critères de nécessité appropriés; rejeter fermement, cependant, tout élargissement de la portée de l'exemption concernant la sécurité nationale inscrite à l'article XIV bis de l'AGCS, ainsi que les technologies de "portes dérobées"; s'opposer formellement sans délai à ce type de propositions dans le cadre de l'ACS;

To translate this political Europe into the relevant chapters of the Maastricht Treaty, they inserted the beginnings of a definition of European citizenship, clauses that would ensure the security of all citizens and finally the famous foreign policy and common security clauses that are slow to see the light of day.
Pour essayer de traduire cette Europe politique dans les chapitres concernés du Traité de Maastricht, ils ont fait figurer une amorce de définition de la citoyenneté européenne, des dispositions permettant d'assurer ensemble la sécurité des citoyens et enfin cette fameuse politique extérieure et de sécurité commune qui tarde à voir le jour.

4. Recommends that, in order to ensure the portability of social security rights, a standard reciprocal social security clause should be introduced in Association Agreements and that with countries that are not covered by an Association Agreement, an EU-level uniform and reciprocal social security agreement should be negotiated while ensuring full compliance with EU and national law;
4. recommande, afin de garantir la transférabilité des droits en matière de sécurité sociale, l'insertion dans les accords d'association d'une clause standard en matière de sécurité sociale et, avec les pays qui ne sont pas parties à un accord d'association, la négociation d'un accord en matière de sécurité sociale uniforme et réciproque au niveau de l'Union qui soit entièrement conforme au droit européen et au droit national;

(30) Since gas supplies from third countries are central to the security of gas supply of the Community, the Commission should include an "energy security clause" in trade, association, and partnership and cooperation agreements with producer and transit countries.
(30) Étant donné que les approvisionnements en gaz des pays tiers sont primordiaux pour la sécurité de l'approvisionnement en gaz de la Communauté, la Commission doit inclure une "clause de sécurité énergétique" dans les accords commerciaux d'association, de partenariat et de coopération passés avec les pays producteurs et les pays de transit.

To achieve this, food security clauses have to be introduced in the EU-Africa trade agreements and the agricultural sector needs to be placed at the centre of national and international development policies.
Pour ce faire, il convient d'insérer des clauses sur la sécurité alimentaire dans les accords commerciaux entre l'UE et l'Afrique et de placer le secteur agricole au cœur des politiques de développement nationales et internationales.

23. Insists on the need for the effective implementation of human rights clauses and of non-proliferation and counter-terrorism provisions and the inclusion of an energy security clause in agreements with third countries, in order to ensure the coherence and effectiveness of the EU's external policies;
23. souligne la nécessité de l'application effective des clauses relatives aux droits de l'homme et des dispositions relatives à la non-prolifération et à la lutte contre le terrorisme ainsi que de l'insertion d'une clause sur la sécurité énergétique dans les accords avec les pays tiers afin de garantir la cohérence et l'efficacité des politiques extérieures de l'Union;

Clauses 12 to 14 relate to trusts, specifying that laws of general application in relation to trusts and trustees apply (clause 12(1)), prohibiting a member of the council of a First Nation from being a trustee ex officio of the trust (clause (13(1)), and requiring every trustee other than a trust company to show proof of some form of security (clause 14).
Les articles 12 à 14 portent sur les fiducies et précisent qu’elles sont assujetties aux lois d’application générale concernant les fiducies et les fiduciaires (par. 12(1)), interdisent de nommer d’office des membres du conseil de la Première nation à titre de fiduciaires (par. 13(1)) et exigent que tous les fiduciaires qui ne sont pas des compagnies de fiducie fournissent une certaine garantie (art. 14).

The FNFA’s board of directors may make a number of resolutions, including respecting the borrowing of money, the issuance of securities, and the lending of securities to generate income if the loan is fully secured (clause 75(1)).
Le conseil d’administration de l’Administration peut prendre un certain nombre de résolutions, notamment en ce qui concerne l’emprunt de sommes, l’émission de titres et le prêt de titres pour augmenter les revenus, à la condition que le prêt soit entièrement garanti (par. 75(1)).

We are not requiring the commissions to achieve specific results in terms of job security clauses or any other working condition of the railway workers.
On n'exige pas que les commissions en arrivent à un résultat précis en ce qui concerne les clauses relatives à la sécurité d'emploi ou toute autre condition d'emploi des travailleurs des chemins de fer.