Vertaling van "security if everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everyone has the right to liberty and security of person.
Tout individu a droit à la liberté et à la sécurité de sa personne.

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

aviation security [ air security | air transport security | civil aviation security ]
sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]

Everyone Wins Community Grants Program
Everyone Wins Community Grants Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. whereas the FAO estimates that global population growth from 7 billion to 9,1 billion will require a 70 % increase in food supply by the year 2050, while the same projections suggest that production increases alone would not be sufficient to ensure food security for everyone;
O. considérant que, selon la FAO, la population mondiale passera de 7 à 9,1 milliards de personnes à l'horizon 2050 et que l'approvisionnement alimentaire devra progresser de 70 % en conséquence, tandis que l'augmentation de la production ne suffira pas à elle seule à garantir la sécurité alimentaire pour tous;

Promoting security awareness on the theme " Security is everyone's business" will improve internal capacity to gather and analyze security information and enhance collaborative relationships with its stakeholders.
Accroître la sensibilisation à la sécurité sous le thème « La sécurité est l'affaire de tout le monde » améliorera la capacité interne de recueillir et d'analyser les renseignements sur la sécurité et la collaboration avec les parties prenantes.

It will introduce the " Security is Everyone's Business" strategy to promote an increased awareness among employees of security issues and potential risks.
Elle lancera la stratégie « La sécurité est l'affaire de tout le monde » en vue de sensibiliser davantage les employés aux questions de sécurité et aux risques possibles.

We are saying that security is everyone's concern and that we have to look not only at airport security, but also at security throughout the country.
Nous disons que la sécurité est l'affaire de tout le monde et qu'il faut regarder non seulement la question de la sécurité dans les aéroports, mais aussi celle de la sécurité partout au pays.

the terrorist threat not only has a direct impact on the security of citizens of the countries that are victims of terrorist attacks, but also has the potential to undermine the security of everyone else; for this reason, a global response is required in order to meet the need for security, giving law enforcement authorities the necessary resources and legal framework while fully respecting fundamental rights, and also ensuring adequate data protection,
que la menace terroriste n'a pas seulement un impact direct sur la sécurité des citoyens dans les pays qui ont été la cible d'attentats terroristes, mais qu'elle a aussi le pouvoir de saper la sécurité de quiconque; que, pour cette raison, une réponse planétaire s'impose, pour des raisons de sécurité, en donnant aux services chargés du maintien de l'ordre public les ressources et l'encadrement juridique nécessaires, dans le plein respect des droits fondamentaux, et en assurant également les garanties appropriées de protection des données à caractère personnel;

For all these reasons, the Forza Italia delegation in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats will support the Union’s actions in the fight against terrorism, since they will simultaneously protect both the human rights and the security of everyone who lives in Europe.
Pour toutes ces raisons, la délégation de Forza Italia au sein du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens soutiendra les actions entreprises par l’Union pour combattre le terrorisme, car elles protégeront simultanément à la fois les droits de l’homme et la sécurité de toute personne vivant en Europe.

The priority of monetary policy and of the ECB must, we believe, be to promote human capacities and consequently, first of all, making employment and training more secure for everyone.
La priorité de la politique monétaire et de la BCE doit être, selon nous, la promotion des capacités humaines et, donc, d’abord, la sécurisation de l’emploi et de la formation pour toutes et pour tous.

Will the minister realize that security concerns everyone, not just airline passengers and that, consequently, he could use a small portion of his huge surpluses to fund security?
Le ministre ne pourrait-il pas comprendre que la sécurité concerne tout le monde, pas seulement les passagers aériens, et que de ce fait, il pourrait prendre une petite partie de ses énormes surplus pour financer la sécurité?

When we started asking people about the user fee in regard to security, this concept of civil society responsibility came up, with security being everyone's problem and to everyone's benefit.
Lorsque nous avons commencé à interroger les gens sur l'imposition d'un droit d'utilisation pour assurer la sécurité, cette notion de responsabilité de la société civile a fait surface, en ce sens que c'est un problème universel et que tout le monde en profiterait.