Traduction de «security industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security industry
secteur de la sécurité

information technology security industry
industrie de sécurité de la technologie de l'information

Council for the Securities Industry
Council for the Securities Industry

Canadian Association of Defence and Security Industries [ CADSI | Canadian Defence Industries Association | Canadian Defence Preparedness Association ]
Association des industries canadiennes de défense et de sécurité [ AICDS | Association de l'industrie de la défense du Canada | Association canadienne de préparation à la défense ]

security in commercial buildings | security in industrial building | industrial buildings security | security in industrial buildings
sécurité dans les bâtiments industriels

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

conduct securities trading | trade securities | manage securities trading | perform management of securities trading
gérer le négoce de valeurs mobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Communication on Security Industrial Policy Action Plan for an innovative and competitive Security Industry
Communication de la Commission: Politique industrielle en matière de sécurité - Plan d’action en faveur d’un secteur de la sécurité innovant et compétitif

Delivering on the Security Union: Commission proposes EU certification system for airport security equipment and to promote a more competitive EU security industry // Brussels, 7 September 2016
Mise en œuvre de l’union de la sécurité: la Commission propose un système de certification de l’UE des équipements de sûreté aéroportuaires en vue de promouvoir une plus grande compétitivité du secteur européen de la sécurité // Bruxelles, le 7 septembre 2016

The European Commission is today proposing to establish a single EU certification procedure for aviation security screening equipment to enhance the competitiveness of the EU security industry, as previously announced on 20 April when setting out the way forward towards the achievement of an effective and genuine EU Security Union.
La Commission européenne propose aujourd’hui d’établir une procédure unique de certification UE pour les équipements d'inspection/filtrage utilisés aux fins de la sûreté aérienne afin de renforcer la compétitivité du secteur européen de la sécurité, comme annoncé le 20 avril lors de la présentation des actions à mener pour réaliser une union réelle et effective de l’UE en matière de sécurité.

Delivering on the Security Union: Commission proposes EU certification system for airport security equipment and to promote a more competitive EU security industry
Mise en œuvre de l’union de la sécurité: la Commission propose un système de certification de l’UE des équipements de sûreté aéroportuaires en vue de promouvoir une plus grande compétitivité du secteur européen de la sécurité

The creation of an EU system of mutual recognition for security equipment will help overcome market fragmentation, strengthen the competitiveness of the EU security industry, boost employment in the sector and ultimately contribute to improving aviation security across Europe.
La création d’un système européen de reconnaissance mutuelle des équipements de sûreté aidera à réduire la fragmentation du marché, à renforcer la compétitivité du secteur européen de la sécurité, à stimuler l’emploi dans ce secteur et contribuera, au final, à renforcer la sûreté aérienne dans l’ensemble de l’Europe.

Maybe all the provinces will one day have codes regulating the private security industry, and that would be a very good thing, in my view, but that would not have any effect on how this provision operates because it is a federal law and it does not depend on the existence of a provincial law that regulates the private security industry.
Toutes les provinces auront peut-être un jour des codes réglementant les agences de sécurité privées, et ce serait une très bonne chose, à mon avis, mais cela n'aura aucune incidence sur l'application de cette disposition étant donné qu'il s'agit d'une loi fédérale qui ne dépend pas de l'existence d'une loi provinciale réglementant les agences de sécurité privées.

The elimination of those exemptions and the exclusions from the definition of " security" could give the securities commissions authority to bring in a lot of the activity that we are concerned about, namely, the boundaries of securities regulation for the securities industry that substitutes for products that are sold through the securities industry but come under a different regulatory regime.
L'élimination de ces exemptions et des exclusions de la définition du terme «valeurs mobilières» pourrait donner aux commissions des valeurs mobilières le pouvoir de rapatrier une bonne partie de l'activité qui nous préoccupe, à savoir l'établissement de limites relativement à la réglementation des valeurs mobilières afin que l'industrie des valeurs mobilières puisse suppléer pour des produits qui sont vendus par l'industrie des valeurs mobilières mais sont couverts par un régime réglementaire différent.

If I am in a province with a highly regulated private security industry, and I have a small store and I appoint my brother to be the person who will look out for the security of my store, then this amendment to the Criminal Code would be available to my brother, notwithstanding that he has not become licensed as a security guard under the provincial legislation.
Si un petit commerçant habite dans une province dont les agences de sécurité privées sont étroitement réglementées et nomme son frère pour se charger de la sécurité de son magasin, cette modification du Code criminel s'appliquera à son frère, même s'il n'a pas été agréé en tant que gardien de sécurité selon la loi provinciale.

An ESRP should aim at fostering competitiveness in European security industries and stimulating the market development of public and private security products and systems.
Le PERS devrait viser à promouvoir la compétitivité des industries européennes liées à la sécurité et à stimuler le développement du marché des produits et systèmes de sécurité publics et privés.

Then it narrows it down further to just one part of the airline industry, the security industry. Then it narrows it down further to one part of security, airport prescreening.
Puis, il rétrécit encore la portée de la mesure pour ne viser qu'une partie de cette industrie, la sécurité, pour ensuite préciser quelle partie de la sécurité, soit les services de sécurité à l'embarquement.