Vertaling van "security levels because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security level [ level of security ]
niveau de sécurité

security level | security class | security grade
niveau de sécurité | degré de sécurité

Smart Grid Information Security – Security Levels
Smart Grid Information Security – Security Levels

Europol security level
niveau de sécurité Europol

security level
degré de sécurité | niveau de sécurité

security level violation
violation du niveau de sécurité

acceptable security level
niveau de sécurité acceptable

acceptable security level | acceptable security class
niveau de sécurité acceptable

security level
niveau de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is important, because a foreign vessel coming into a Canadian port might be at a different marine security level than we are because of her level of risk or a threat.
C'est important, car un navire étranger qui arrive dans un port canadien pourrait se situer à un niveau de sécurité maritime différent de celui des navires canadiens, à cause de son niveau de risque ou de la menace qu'il représente.

We will be presenting a series of papers on the measurement of living standards, including one that directly compares living standards in Canada and the U.S. Once you move beyond just the idea of income and look at four dimensions of well-being not just what you consume today but what you accumulate for the future, the degree of inequality, poverty in society, and the degree of insecurity in society Canada outperforms the U.S. on the level of inequality and poverty, and on the degree of security that we offer to our citizens, but we do not do as well in average consumption levels because so much of that is being consumed at the top end of the U.S. income distribution.
Nous allons présenter une série d'articles sur la mesure du niveau de vie, dont un qui comporte une comparaison directe du niveau de vie canadien et américain. Si on va un peu plus loin que la simple idée du revenu et qu'on regarde les quatre dimensions du bien-être pas seulement ce que l'on consomme aujourd'hui mais ce que l'on accumule pour l'avenir, l'importance de l'inégalité, la pauvreté dans la société et le niveau d'insécurité dans la société le Canada l'emporte sur les États-Unis pour l'importance de l'inégalité et de la pauvreté, et pour le niveau de sécurité que nous offrons à nos citoyens, mais il n'a pas d'aussi bons résultats pour la consommation moyenne parce qu'une très grande partie de cette consommation est faite par le groupe situé au sommet de la distribution du revenu aux États-Unis.

You have more people at initial placement going into higher security levels and finding it harder to cascade down security levels, because once they're in the high security level, they don't get the programs they need that would assist them in going into medium- and then minimum-security settings, and then getting before the parole board for a conditional release decision that would return them to their communities.
Ainsi plus de détenus sont classés au départ à un niveau de sécurité plus élevé et ont du mal par la suite à se faire classer à un niveau de sécurité inférieur; le fait est qu'une fois qu'ils se trouvent en milieu carcéral à sécurité élevé, ils n'ont pas accès aux programmes qui leur permettraient éventuellement d'être transférés à un milieu carcéral à sécurité moyenne ou minimal, de façon à pouvoir obtenir une décision positive de la part de la Commission des libérations conditionnelles et de retourner dans leurs collectivités. Me reste-t-il du temps, monsieur le président?

Many of the problems you have mentioned have to be dealt with at national level because these are the measures in terms of concrete support that are to be taken by the national social security systems.
Bon nombre des problèmes que vous avez mentionnés doivent être traités au niveau national, car il s’agit de mesures d’aide concrète qui doivent être prises par les systèmes nationaux de sécurité sociale.

This investigation must take place not only at a national level, because the open borders within the European Community mean that we must apply European standards to the evaluation of the security risk which these people may represent.
Cette étude doit avoir lieu non seulement à l’échelon national, parce que l’ouverture des frontières à l’intérieur de la Communauté européenne signifie que nous devons appliquer les normes européennes à l’évaluation du risque relatif à la sécurité que ces personnes peuvent représenter.

Mr. Don Head: Yes, currently we are experiencing empty beds at the minimum security level, primarily because the tools we are currently using to assess the security level and risk level of individuals are indicating there's not the right type of individual to go to minimum security.
M. Don Head: Oui, les établissements à sécurité minimale ont des lits inoccupés, principalement parce que les outils que nous utilisons pour évaluer le niveau de sécurité et le niveau de risque des individus nous disent qu'ils n'ont pas le profil pour être détenus dans des établissements à sécurité minimale.

It is about providing us with better consular services; it is about providing us with better reporting; and, in general, it is about providing us with a better common and foreign security policy. Because, as we all know, without a functioning civil service on a European level, it cannot work.
Il s’agit de nous offrir de meilleurs services consulaires, de meilleures informations et, en général, une meilleure politique étrangère et de sécurité commune, car, comme nous le savons tous, sans fonction publique au niveau européen, il ne peut fonctionner.

there is a change in the security level applying to the ship while it is at sea, e.g. because of the geographical area in which it is operating or relating to the ship itself; and
de changement du niveau de sûreté applicable au navire alors qu'il se trouve en mer, par exemple, en raison de la zone géographique dans laquelle il est exploité ou pour des raisons qui tiennent au navire proprement dit; et

This inability to do this at all levels — because there has been no strong coordinating influence at the central level here in Kabul, because it has been impossible to bring this together at the operational level or at the provincial level and because we have been unable to do it at district level — has made any independent security operations or any independent development activity very fragile.
Du fait de cette incapacité à tous les niveaux — il n'y a pas eu de véritables efforts de coordination au niveau central ici à Kaboul, car il est impossible d'y parvenir au niveau opérationnel ou au niveau provincial et que nous n'y sommes pas parvenus au niveau des districts —, toutes les opérations de sécurité indépendantes ou activités de développement indépendantes se sont révélées très fragiles.