Vertaling van "security policy probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy on Government Security [ Government Security Policy | Security Policy | Security Policy of the Government of Canada | Security of Information in the Public Service of Canada | EDP: Security | Telecommunications Security ]
Politique sur la sécurité du gouvernement [ Politique du gouvernement sur la sécurité | Politique sur la sécurité | Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité | Sécurité de l'information dans la fonction publique du Canada | Informatique : Sécurité | Sécurité des télécommunications ]

formal security policy model [ formal model of security policy ]
modèle formel de politique de sécurité

common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]
politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]

National Council Security Policy Committee | Security Policy Committee of the National Council [ SPC-N ]
Commission de la politique de sécurité du Conseil national [ CPS-N; CPS-CN ]

Council of States Security Policy Committee | Security Policy Committee of the Council of States [ SPC-N ]
Commission de la politique de sécurité du Conseil des États [ CPS-E; CPS-CE ]

computer security policy | security policy
politique de sécurité informatique | politique de sécurité

High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

Security Policy / Military Policy
Politique de sécurité et politique militaire

Director General International Security Policy [ DGIS Pol | Director General Policy Operations | DG Pol Ops ]
Directeur général - Politique de sécurité internationale [ DG Pol SI | Directeur général - Politiques (Opérations) | DG Pol Ops ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To the extent that the EU develops a common security policy, I think it would probably be confined to the region, and it would probably involve crisis prevention and crisis management.
Si l'Union européenne mettait en place une politique de sécurité commune, elle se limiterait probablement à la région et elle consisterait certainement à prévenir et à gérer les crises.

Third, I wish to congratulate Mr Solana because, without his character and creativity, the Common Foreign and Security Policy probably would not be what it is today: the legal and documentary basis, even with the advance of the 2003 strategy paper, would not have been enough to make so much progress on this Common Foreign and Security Policy in the last few years.
Sans sa personnalité et sa créativité, la politique étrangère et de sécurité commune ne serait probablement pas ce qu’elle est aujourd’hui. La base légale et documentaire, même avec le document stratégique de 2003, n’aurait pas suffi pour accomplir les progrès considérables que la politique étrangère et de sécurité commune a connus ces dernières années.

There will probably also be a price to pay for the fact that, in Baroness Ashton, we have a High Representative for Foreign Affairs and Security Policy without any real foreign policy experience who was foisted on the Union as the lowest common denominator that the Member States were able to find.
Il y aura probablement aussi un prix à payer au fait que, en la personne de la baronne Ashton, nous avons une haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sans réelle expérience en politique étrangère, qui a été catapultée à l’Union comme le plus petit dénominateur commun que les États membres aient pu trouver.

6. Is concerned by the appropriations envisaged for Kosovo, particularly under the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), in the PDB 2009, which are lower than the funding provided for in the adopted 2008 budget; asks the Commission and the Council to inform Parliament about funding absorbed out of the 2008 budget, given the current situation on the ground and probable delays in deployment of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX); urges the Commission to re-assess on this basis the requirements in respect of Kosovo's institution-building and socio-economic development, and of the EU's contribution to the international presence there in 2009;
6. constate avec préoccupation que, dans l'APB 2009, les crédits envisagés pour le Kosovo, en particulier au titre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP), sont inférieurs aux montants prévus dans le budget 2008 adopté; demande à la Commission et au Conseil d'informer le Parlement sur les crédits du budget 2008 utilisés, compte tenu de la situation actuelle sur le terrain et du retard probable du déploiement de la Mission "État de droit" menée par l'Union européenne au Kosovo (EULEX); demande instamment à la Commission de réévaluer sur cette base les besoins en ce qui concerne la mise en place des structures administratives et du développement socioéconomique au Kosovo, et la contribution de l'Union européenne à la présence internationale dans ce pays en 2009;

At the time of the audit, we were of the opinion that what we had done and probably my colleagues around the table would say that as well was consistent with the intent of the government security policy, and I think the board would probably confirm that.
Au moment de la vérification, nous étions d'avis que ce que nous avions fait — et probablement que mes collègues ici présents le confirmeront — rejoignait l'esprit de la politique du gouvernement sur la sécurité, et je crois que le conseil d'administration le confirmera probablement aussi.

5. Is nevertheless persuaded that the probable political benefits accruing from the EU's participation in KEDO, including the non-proliferation aspects, the commercial prospects, and the foreign and security policy benefits of contributing to a project in S.E Asia, do outweigh the considerable technical and energy policy uncertainties which characterise the KEDO agreement;
5. est néanmoins persuadé que le bénéfice politique que l'UE est appelée à tirer de sa participation à la KEDO - y inclus sur le plan de la non-prolifération -, les perspectives commerciales et les avantages offerts, en termes de politique étrangère et de défense, par la contribution à un projet dans le Sud-Est asiatique font contrepoids aux profondes incertitudes techniques et énergétiques qui caractérisent l'accord KEDO;

If we mean by ``national security policy'' a set of decisions that joins ends and means, then we probably do not have a national defence policy in that regard.
Si par «politique de sécurité nationale», on entend un ensemble de décisions qui comprennent à la fois les objectifs à poursuivre et les moyens à prendre pour les atteindre, dans ce cas nous ne disposons probablement pas d'une politique de défense nationale à cet égard.

A clear statement of national interest is extremely important, and is probably not the first, but the second step of our foreign and defence policy formulation, or, for that matter, our national security policy calculation.
Il est important d'énoncer clairement nos intérêts nationaux et c'est sans doute non pas la première, mais la seconde étape de la formulation de notre politique étrangère et de défense et par conséquent, de notre politique de sécurité nationale.

Many of you probably remember the ancient temple used to illustrate the division of the EU into three pillars: a European Communities pillar, a "CFSP" pillar covering the common foreign and security policy, and a pillar covering judicial cooperation in criminal matters and police cooperation.
Nombre d'entre vous se souviennent certainement de l'illustration constituée d'un temple antique par laquelle on illustrait la division de l'Union en un pilier «Communautés européennes», un pilier «PESC», c'est-à-dire la politique extérieure et de sécurité commune, et un pilier relatif à la coopération judiciaire en matière pénale et à la coopération policière.