Vertaling van "security scanners emitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

body scanner | security scanner
scanner corporel | scanner de sûreté

network security scanner
scanner de réseaux

Internet Security Scanner
Internet Security Scanner

X-ray backscatter security scanner
scanner de sûreté à rétrodiffusion de rayons X

millimetre-wave security scanner
scanner de sûreté à ondes millimétriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission intensively discussed with Member States three major options included in the independent SCENIHIR (Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks) report on health effects of x-ray scanners[12]: a) no changes to current legislation, b) adding backscatter security scanners to the list of allowed screening methods for passengers and c) amending current legislation in a sense that already deployed x-ray security scanners emitting radiation below a certain ceiling could be used until the end of their economic lifetime.
La Commission a débattu de manière approfondie avec les États membres des trois grandes options incluses dans le rapport indépendant du Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN) sur les effets des scanners à rayons X sur la santé[12]: a) pas de modification de la législation actuelle; b) ajout des scanners de sûreté à rétrodiffusion à la liste des méthodes autorisées pour l’inspection/filtrage des passagers ; c) modification de la législation actuelle afin de permettre que les scanners de sûreté à rayons X déjà déployés et dont les radiations émises sont inférieures à un certain plafond soient utilisés jusqu'à la fin de leur durée de vie économique.

It will not shy away from venting its concerns about the potential infringement of fundamental rights by the use of security scanners and the health risks from the radiation they emit.
Il n'hésitera pas à faire part de ses préoccupations quant aux atteintes possibles aux droits fondamentaux résultant de l'utilisation des scanners de sûreté et aux risques pour la santé causés par les radiations qu'ils émettent.

Today security scanner technologies exist that neither produce full body images nor emit ionising radiation.
À l’heure actuelle, l’on dispose de technologies des scanners de sûreté qui ne produisent pas d’images du corps dans sa totalité et qui n’émettent pas de rayonnement ionisant.

Second, part of the Security Scanner technologies emit low doses of radiation, ionising (x-ray) and non-ionising, for detection purposes.
Sur le second point, les scanners de sûreté de certaines conceptions technologiques n'émettent, pour détecter, que de faibles doses de rayonnement ionisant (rayons X) ou non ionisant.

85. The dose of equipment producing transmission images is clearly above the dose emitted by X-ray backscatter Security Scanners, typically about 0.1-5 μSv per scan depending on the system applied and the resolution required.
85. La dose émise par un équipement d'imagerie par transmission se situe nettement au-dessus de celle émise par un scanner de sûreté à rétrodiffusion de rayons X puisqu'en fonction du système utilisé et de la résolution requise, elle s'élève habituellement à une valeur comprise entre 0,1 et 5 μSv.

13. Today technologies exist that neither produce images nor emit radiation, however the two concerns raised above have created a fierce debate on the Security Scanner's compliance with fundamental rights and public health principles and legislation, applicable in the EU.
13. Aujourd'hui, il existe des technologies ne produisant pas d'images et n'émettant pas de rayonnement. Cependant, les deux préoccupations susmentionnées ont été à l'origine d'un débat animé quant à la conformité des scanners de sûreté avec les principes et la législation applicables dans l'UE en matière de droits fondamentaux et de santé publique.