Traduction de «security through obscurity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security through obscurity [ security by obscurity ]
sécurité par l'obscurité

security by obscurity
sécurité par obscurité

Security through Vigilance [ Securitas per Vigilantiam ]
La sécurité par la vigilance [ Securitas per Vigilantiam ]

ensure security of goods to be shipped through selection of suitable packaging | relate goods to appropriate packaging according to security requirements | ensure goods are packaged appropriately in accordance with security procedures | match goods with appropriate packaging according to security procedures
associer les marchandises à un emballage approprié conformément aux procédures de sécurité

pass-through MBS | pass-through mortgage-backed security
titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles | titre adossé à des créances sans transformation des flux

pass-through security | pass-through
titre avec flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation | TAC sans transformation des flux

pay-through security | pay-through
titre avec flux transformés | TAC flux transformés | TAC avec transformation | TAC avec transformation des flux

law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems
loi applicable aux actes de disposition de titres détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister, with all the courage he could muster from his perch with billionaires surrounding him in Davos, announced and then implemented the changes through one of his obscure budget implementation acts, to the detriment of hard-working Canadians who will have to work two years longer to access their pension benefits for old age security.
Fort du courage que lui procuraient tous les milliardaires qui l'entouraient à Davos, le premier ministre a annoncé ces changements. Il les a ensuite mis en oeuvre au moyen d'un de ces projets de loi d'exécution du budget parfaitement obscurs dont il a le secret, au détriment des Canadiens qui devront travailler deux ans de plus avant d'avoir accès aux prestations de la Sécurité de la vieillesse.