Vertaling van "security through vigilance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Security through Vigilance [ Securitas per Vigilantiam ]
La sécurité par la vigilance [ Securitas per Vigilantiam ]

security through obscurity [ security by obscurity ]
sécurité par l'obscurité

Workshop on Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology
Atelier sur l'utilisation des techniques spatiales pour renforcer la sécurité sociale, économique et environnementale

ensure security of goods to be shipped through selection of suitable packaging | relate goods to appropriate packaging according to security requirements | ensure goods are packaged appropriately in accordance with security procedures | match goods with appropriate packaging according to security procedures
associer les marchandises à un emballage approprié conformément aux procédures de sécurité

pass-through MBS | pass-through mortgage-backed security
titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles | titre adossé à des créances sans transformation des flux

pass-through security | pass-through
titre avec flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation | TAC sans transformation des flux

pay-through security | pay-through
titre avec flux transformés | TAC flux transformés | TAC avec transformation | TAC avec transformation des flux

law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems
loi applicable aux actes de disposition de titres détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the one hand, terrorism represents a unique and potentially devastating threat to national security, and the public must be protected through vigilant intelligence gathering and proactive law enforcement.
D'une part, le terrorisme représente une menace unique et potentiellement dévastatrice pour la sécurité nationale, et le public doit être protégé grâce à la collecte active de renseignements de sécurité et à l'application énergique des lois.

In its resolution 2023, passed in 2011, the Security Council decreed that states should have to take appropriate measures to promote the exercise of vigilance by “firms incorporated in their territory or subject to their jurisdiction that are doing business in this sector of Eritrea including through the issuance of due diligence guidelines”.
Le Conseil de sécurité a décidé, par la résolution 2023 prise en 2011, que les États allaient devoir prendre des mesures appropriées pour que « les sociétés créées sur leur territoire ou relevant de leur juridiction qui commercent dans ce secteur en Érythrée fassent preuve de vigilance, notamment en publiant des lignes directrices sur le devoir de diligence ».

Only by remaining constantly aware and vigilant will we be able to restore confidence in international security through salutary nuclear de-escalation.
Seules une mobilisation et une vigilance sans failles permettront de rétablir la confiance dans la sécurité internationale par une salutaire désescalade nucléaire!

5. Emphasises that, pending this review, the European Parliament will guarantee effective democratic control over securities legislation by using to the full its codecision powers, by ensuring through amendments that all essential elements are included in the legislative proposal, and by being particularly vigilant on implementing measures that could exceed the scope of implementing powers provided for in the basic legislation; affirms that Parliament will also be an active participant in the proposed monitoring committee;
5. souligne qu'en attendant ce réexamen, le Parlement européen doit garantir le contrôle démocratique efficace de la législation relative aux valeurs mobilières en utilisant pleinement ses pouvoirs de codécision, en garantissant par des amendements que tous les éléments essentiels figurent dans la proposition législative et en se montrant particulièrement vigilant sur les mesures d'exécution qui pourraient excéder les pouvoirs d'exécution prévus dans la législation-cadre; affirme que le Parlement participera également activement au comité de contrôle que l'on se propose de créer;