Vertaling van "security warning term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security marking [ security warning term | marking | security rating ]
cote de sécurité [ marquage de sécurité | mention de sécurité | marquage | mention | cote ]

distant signal | security warning | warning signal
avertissement | signal à distance | signal avancé | signal d'avertissement

fixed advances and loans secured | fixed-term secured loans | secured time loans
avances et prêts à terme fixe gagés

long-dated security | long-term security
titre à long terme

non-secure warning tone
tonalité d'avertissement non protégée

warning term
mention sécuritaire

fixed term security
titre à échéance déterminée

LEAPS | long-term equity anticipation securities
options sur actions à long terme

continuously offered longer-term securities | COLTS
papier à terme offert en permanence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Council has endorsed the vision of a long term framework for the external energy dimension set out jointly by the Commission and the Council[28] and has agreed to establish a network of energy security correspondents which will provide an early warning system and enhance the EU's capability to react in times of external energy security pressure.
Le Conseil européen a approuvé la vision d’un cadre à long terme pour la dimension énergétique externe exposée conjointement par la Commission et le Conseil[28] et a convenu d’établir un réseau de correspondants pour la sécurité énergétique, qui offrira un système d'alerte rapide et renforcera la capacité de l’Union européenne à faire face aux situations extérieures tendues en matière de sécurité énergétique.

With regard to signals intelligence, early warning and space surveillance, and in order to build up over the long term a comprehensive EU space-based security capability, Europe will also need developments of systems and services in the fields of:
En ce qui concerne le renseignement sur les transmissions, l'alerte précoce et la surveillance spatiale, et afin de mettre en place à long terme une capacité spatiale complète de sécurité pour l'UE, l'Europe devra également développer des systèmes et des services dans les domaines suivants:

28. Calls on the Member States and the Energy Community Contracting Parties to be ambitious in implementing existing EU energy efficiency legislation, to speed up measures to achieve the 2020 energy efficiency target, focusing on heating and insulation in buildings and industry, and thus to be prepared with national and regional measures for sharply reducing energy demand both before and in response to supply shocks; welcomes in this regard the upcoming review of the Security of Gas Supply Regulation announced as part of the Energy Union package, and asks the Commission to examine, as part of this review, the feasibility of an EU-wide monitoring system to address such shocks; warns, however, that short-term measures to moderate demand must be carefully planned in order to ensure that any emergency actions are fully integrated and consistent with longer-term measures; besides, calls on the Commission to monitor and report on the development of regulatory barriers that prevent the development of energy efficiency by Member States;
28. invite les États membres et les parties contractantes à la Communauté de l'énergie à faire preuve d'ambition dans l'application de la législation européenne en matière d'efficacité énergétique en vigueur, à accélérer les mesures visant à réaliser l'objectif d'efficacité énergétique pour 2020, en mettant l'accent sur le chauffage et l'isolation dans les bâtiments et l'industrie, et donc à préparer des mesures nationales et régionales visant à réduire fortement la demande énergétique avant les chocs d'approvisionnement comme en réaction à ceux-ci; se félicite à cet égard de la révision prochaine du règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz annoncée dans le cadre du paquet "Union de l'énergie, et demande à la Commission d'examiner la faisabilité d'un système de contrôle à l'échelle de l'Union pour faire face à de tels chocs; avertit cependant qu'il convient de planifier minutieusement les mesures à court terme visant à limiter la demande, afin de faire en sorte que les mesures d'urgence soient pleinement intégrées et conformes aux mesures à long terme; demande par ailleurs à la Commission de suivre l'évolution des obstacles réglementaires empêchant le développement de l'efficacité énergétique dans les États membres et de rendre compte de cette évolution;

19. Believes that decentralisation of power will contribute to maintaining a sustainable peace in eastern Ukraine and expresses satisfaction that this is one of the main points of President Poroshenko’s peace plan and of the Minsk Protocol; warns, however, against arrangements that jeopardise the independence, unity and sovereignty of Ukraine, or its freedom to choose political and trade alliances; is concerned that the crisis may give rise to another protracted frozen conflict in Europe’s neighbourhood, with adverse implications for the long-term security of Ukraine, the EU and Russia, and calls on all sides to take measures to pre-empt such a scenario;
19. est convaincu que la décentralisation du pouvoir contribuera au maintien d'une paix durable dans l'est de l'Ukraine et se félicite que ce thème constitue l'un des principaux points du plan de paix du président Porochenko et du protocole de Minsk; met néanmoins les parties en garde contre d'éventuels accords qui menaceraient l'indépendance, l'unité et la souveraineté de l'Ukraine, ou sa liberté de choisir ses alliances politiques et commerciales; redoute que la crise ukrainienne ne se transforme durablement en un conflit latent supplémentaire aux portes de l'Europe, car cette évolution aurait des conséquences néfastes sur la sécurité de l'Ukraine, de l'Union européenne et de la Russie à longue échéance; appelle toutes les parties concernées à prendre des mesures pour éviter ce scénario;

5. Condemns in the strongest possible terms the violence against the Coptic community and the destruction of a large number of churches, community centres and businesses throughout the country; expresses concern that the authorities failed to take adequate security measures to protect the Coptic community in spite of many warnings of a sectarian backlash; points to the historical pluralism of Egyptian society and asks the Egyptian Government to take urgent measures to ensure that peaceful cohabitation between the diverse communities in Egypt can quickly be restored;
5. condamne, dans les termes les plus vifs, les violences à l'encontre de la communauté copte et la destruction d'un grand nombre d'églises, de lieux de réunion et de commerces dans tout le pays; se déclare préoccupé par le fait que les autorités ont négligé de prendre suffisamment de mesures de sécurité pour protéger la communauté copte malgré les nombreux signes avant-coureurs d'une réaction sectaire; met en exergue le pluralisme historique de la société égyptienne et demande au gouvernement égyptien de prendre d'urgence des mesures afin que puisse rapidement être recouvrée la cohabitation pacifique entre les diverses communautés d'Égypte;

8. Notes that the EU warns against further militarisation of the conflict and sectarian violence and that it expresses concern about the protection of civilians, in particular vulnerable groups and religious communities; supports the EU’s call on all States to refrain from delivering arms to the country; deplores Iran’s delivery of weapons to the Syrian authorities; is concerned about the spill-over effects of the conflict in Syria in neighbouring countries in terms of security and stability;
8. relève que l'Union européenne met en garde contre toute nouvelle militarisation du conflit et contre toute violence partisane, et qu'elle reste préoccupée quant à la protection des populations civiles, en particulier des catégories vulnérables et des communautés religieuses; soutient l'appel lancé par l'Union à tous les États de s'abstenir de livrer des armes à ce pays; déplore à cet égard que l'Iran fournisse des armes aux autorités syriennes; s'inquiète des effets de contagion du conflit syrien sur la sécurité et la stabilité des pays voisins;

EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism Coordinated long-term strategy based on the report on recruitment to terrorism Establishment of an Expert Group on Violent Radicalisation Establishment of the High Level Group on Minorities The Programme on Health, Security aims at setting up EU cooperation and mutual assistance against biological or chemical attacks Establishment by the Community Civil Protection Mechanism of procedures for early warning, alert and activation of response through the central MIC RAS-BICHAT rapid alert system for deliberate releases of biological and chemical agents, improved co-operation with other alert mechanisms Set up of a RASCHEM – exchange of information and warnings between Poison Control Centres MediSYS, monitoring of Web-based information to provide advance, real-time, warning of suspicious circumstances or outbreaks Guidance on General preparedness and response planning and integration of EU dimension in all national health emergency plans is being prepared HEOF - Health emergency operations facility: improvement of the current crisis and communication centre Establishment of a secure general rapid alert system (ARGUS)
Stratégie de l’UE dans la lutte contre la radicalisation et le recrutement de terroristes Stratégie coordonnée à long terme basée sur le rapport relatif au recrutement de terroristes Instauration d’un groupe d’experts sur la radicalisation violente Instauration d’un groupe à haut niveau pour les minorités Le programme de sécurité sanitaire vise à instaurer au niveau de l’UE une coopération et une assistance mutuelle contre les attaques biologiques ou chimiques Par le mécanisme communautaire de protection civile, établissement de procédures pour l'alerte rapide, l'avertissement et la réaction par le biais du centre de suivi et d’information (CSI) central Système d'alerte rapide pour les attaques et menaces biologiques et chimiques (RAS-BICHAT), coopération améliorée avec d’autres mécanismes d’alerte Instauration d’un système d’échange d’informations et d’avertissements entre centres anti-poison (RASCHEM) Système d'information médicale (Medical Intelligence System - MedISys), suivi des informations sur Internet pour permettre l’avertissement précoce, en temps réel, de situations suspectes ou de foyers Préparation des orientations sur les mesures de préparation générale et de capacité de réaction et intégration de la dimension européenne dans tous les plans d'urgence nationaux en matière sanitaire Instrument de gestion des urgences sanitaires HEOF: Amélioration du centre de crise et de communication existant Établissement d’un système général d'alerte rapide (ARGUS) sûr

Policy Planning and Early Warning Unit, which must enable crises to be identified at an early stage, and this unit will undoubtedly need to be strengthened in terms of manpower and resources, inter alia by bringing under its authority the WEU's Satellite Centre and Institute for Security Studies,
l'Unité de Planification de la Politique et d'Alerte Rapide, qui doit permettre d'identifier les crises à un stade précoce, ce qui suppose sans aucun doute de renforcer cette unité tant sur le plan des personnes que des moyens, entre autres en transférant sous sa responsabilité le Centre satellitaire et l'Institut d'Études de Sécurité de l'UEO,