Vertaling van "sedimentation index – zeleny test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sedimentation index – Zeleny test | Zeleny index
indice de Zélény

Zeleny sedimentation test [ Zeleny test ]
essai de sédimentation de Zeleny [ test de Zeleny | test de sédimentation de Zeleny ]

sodium dodecyl sulfate sedimentation test [ SDS test | SDS sedimentation test ]
test de sédimentation SDS

blood sedimentation test
sédimentation sanguine

sedimentation test
essai de sédimentation

sediment test
épreuve de lactofiltration

blood-sedimentation test
essai de sédimentation sanguine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The sub-lethal tests shall be conducted using any of the test methodologies set out in Biological Test Method: Sublethal Toxicity Tests to Assess Sediments Intended for Disposal at Sea (Report; EPS 1/RM/40), May 2001, published by the Department of the Environment, as amended from time to time.
(3) Les tests de toxicité sublétale sont effectués conformément à l’une ou l’autre des méthodes énumérées dans la Méthode d’essai biologique : essais de toxicité sublétale en vue de l’évaluation des sédiments destinés à l’immersion en mer (Rapport SPE 1/RM/40), publiée en mai 2001 par le ministère de l’Environnement, compte tenu de ses modifications successives.

(2) The acute lethality test shall be conducted using the test methodology entitled Biological Test Method: Reference Method for Determining Acute Lethality of Sediment to Marine or Estuarine Amphipods (Reference Method EPS 1/RM/35), December 1998, published by the Department of the Environment, as amended from time to time.
(2) Le test de létalité aiguë est effectué conformément à la Méthode d’essai biologique : méthode de référence pour la détermination de la létalité aiguë d’un sédiment pour des amphipodes marins ou estuariens (Méthode de référence SPE 1/RM/35), publiée en décembre 1998 par le ministère de l’Environnement, compte tenu de ses modifications successives.

(4) The bioaccumulation test shall be conducted using the test methodology entitled Guidance Manual: Bedded Sediment Bioaccumulation Tests (EPA/600/R-93/183), September 1993, published by the United States Environmental Protection Agency, as amended from time to time.
(4) Le test de bioaccumulation est effectué conformément à la méthode intitulée Guidance Manual : Bedded Sediment Bioaccumulation Tests (EPA/600/R-93/183), publiée en septembre 1993 par l’Environmental Protection Agency des États-Unis, compte tenu de ses modifications successives.

5 (1) Waste or other matter referred to in section 4 that contains any of the substances set out in column 1 of the table to that section at a concentration above the concentration set out in column 2, shall be assessed using three marine or estuarine biological tests for sediment assessment, namely, an acute lethality test and
5 (1) Les déchets ou autres matières qui sont visés à l’article 4 et qui contiennent l’une ou l’autre des substances énumérées à la colonne 1 du tableau de cet article en une concentration supérieure à celle prévue à la colonne 2 doivent être soumis à trois tests biologiques marins ou estuariens visant à évaluer les sédiments, à savoir un test de létalité aiguë et :

Results from simulation testing on degradation in sediment.
résultats des essais de simulation relatifs à la dégradation dans les sédiments.

We have a lot of toxicity testing, so we have a whole suite of organisms that we use to test how toxic tailings ponds effluents are, how toxic the tailings ponds sediments are.
Nous avons toute une série de tests de toxicité et nous utilisons toutes sortes d'organismes pour tester la toxicité des effluents des bassins de résidus miniers.

Sediment simulation testing (for substances with a high potential for adsorption to sediment)
Essais de simulation sur sédiments (pour les substances ayant un fort potentiel d'adsorption sur les sédiments).

The choice of the appropriate test(s) depends on the results of the assessment performed under Tier I and may include simulation testing in appropriate media (e.g. water, sediment or soil).
Le choix du ou des essais appropriés est fonction des résultats de l'évaluation réalisée au niveau I et peut inclure des essais de simulation dans des milieux appropriés (eau, sédiments ou sol, par exemple).