Vertaling van "see anything like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't see anything like that; I see that stupid Salute! that comes out of Veterans Affairs and that is absolutely useless.
De nos jours, je ne vois rien de comparable. Tout ce que je vois, c'est un bulletin stupide et absolument inutile, Salut, qui est publié par le ministère des Anciens Combattants.

The lawyer went north with the judge to do the circuit and returned to Saskatoon. He was appalled and said to me, ``You would never see anything like this in my country'.
Cet avocat s'est rendu dans le Nord avec le juge et, à son retour à Saskatoon, il m'a fait part de sa consternation: «On ne verrait jamais pareille chose dans mon pays».

They have constant poster campaigns, yet I don't see anything like that from the rail industry.
Elle publie constamment des affiches à ce sujet. Que je sache, l'industrie du rail ne le fait pas.

Then there is the number of staff we have working to ensure that this agreement delivers on its goals – just a handful of people; the profits of illegal logging are absolutely vast and perhaps greater than anything we can offer by way of compensation; and the markets for illegal wood are in countries like China, which may not be paying anything like the attention that we pay, and the respect that should be paid, to maintaining forests.
Citons ensuite le nombre de nos agents affectés à la réalisation des objectifs de l’accord - une poignée de personnes tout au plus. Les profits de l’abattage illégal sont plantureux, et peut-être supérieurs aux rémunérations que nous pouvons offrir, et les marchés du bois illégal se trouvent dans des pays tels que la Chine, qui est sans doute loin d’accorder la même attention que nous, ainsi que le respect qui s’impose, à la préservation des forêts.

We don't see anything like this for the mining sector, or other sectors of major economies around the world.
Nous ne voyons rien de tel dans le secteur minier ou d'autres secteurs des grandes économies du monde.

Existing notification procedures have not been laid down for anything like a sufficient period of time.
Les procédures de notification définies sont bien trop restreintes dans le temps.

We delude ourselves if we believe that this House commands anything like the affinity and identity which national parliaments have built up over the centuries.
Nous ne faisons que nous bercer d'illusions si nous pensons que cette Assemblée commande tout tel que les affinités et l'identité que les parlements nationaux ont construit pendant des siècles.

We have never had anything like this before.
Nous n'avons jamais rien eu de tel auparavant.

We are well aware that several Member States are already facing the fact that we need a significant level of immigration if we wish to maintain a standard of living anything like that which we have at present and if, in addition, we aspire to a secure old age in which others work while we, hopefully, have time to ourselves.
Nous savons que de nombreux États membres constatent dès à présent qu'ils auront besoin d'un nombre important d'immigrés s'ils souhaitent conserver le niveau de vie qui est le leur actuellement. Il en va de même si nous souhaitons garantir la sécurité de notre vieillesse, car cela signifie que d'autres devront travailler pour nous pendant que - je l'espère - nous pourrons nous reposer.

Nowhere in these estimates have we see anything like reducing non-salaried items by a certain percentage, not even 2 per cent, not 3 per cent, not 10 or 12 per cent.
Dans ce budget des dépenses, il n'y a pas la moindre réduction de dépenses non salariales, pas même de 2, 3, 10 ou 12 p. 100. Au chapitre des dépenses non salariales, il y en a qui pourraient faire l'objet de réductions.