Vertaling van "see caribbean farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fostering Canadian and Latin American-Caribbean Farmers Exchange Program
Programme d'échange entre agriculteurs et associations d'agriculteurs du Canada et des pays d'Amérique latine et des Caraïbes

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]
Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]

Caribbean Forum | Forum of the Caribbean Group of African, Caribbean and Pacific (ACP) States | CARIFORUM [Abbr.]
Forum des Caraïbes | Cariforum [Abbr.]

Caribbean Islands [ Caribbean countries(STW) | caribbean region(UNBIS) ]
Caraïbes

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

Caribbean Cane Farmers' Association
Caribbean Cane Farmers' Association

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Vocational training, including adult literacy, to improve the employability of former banana farmers/workers in the service sectors in the Eastern Caribbean countries.
- formation professionnelle, prévoyant notamment l'alphabétisation des adultes, afin d'améliorer l'employabilité des anciens producteurs/travailleurs du secteur de la banane dans les secteurs des services des pays des Caraïbes orientales.

Even after commercial conditions have been put on an even footing, however, the hitherto favoured farmers from Africa, the Caribbean and the Pacific will not cease to receive preferential treatment. As a compensation measure, support of EUR 200 million has been drawn up, which is supposed to help them prepare for the tougher competition.
Mais quoique les conditions commerciales soient à présent devenues égalitaires, les agriculteurs d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, continueront de bénéficier du traitement préférentiel qui leur a été concédé, puisqu’il est prévu de leur consacrer une enveloppe de 200 millions d’euros à titre de mesure compensatoire afin de les préparer à affronter une concurrence plus sévère.

However, other types of projects may also assist, such as the Pesticides Initiative Programme (PIP) programme, helping small scale farmers in Africa, Caribbean and Pacific (ACP) countries to meet European regulations and standards.
Cependant, d’autres types de projets peuvent également être utiles, notamment le programme initiative pesticides (PIP), qui aide les petits agriculteurs d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) à se conformer aux réglementations et normes européennes.

- Vocational training, including adult literacy, to improve the employability of former banana farmers/workers in the service sectors in the Eastern Caribbean countries.
- formation professionnelle, prévoyant notamment l'alphabétisation des adultes, afin d'améliorer l'employabilité des anciens producteurs/travailleurs du secteur de la banane dans les secteurs des services des pays des Caraïbes orientales;

Whereas the US demands on tariff reductions and – to a lesser extent – the G20 proposals would without doubt benefit these countries, they would also have a devastating employment effect on our own farmers and on poor countries in Africa, the Caribbean and the Pacific, much of whose agricultural trade, if we were to accept these demands, would simply be wiped out.
Si les exigences américaines en matière de réductions de droits de douanes et - dans une moindre mesure - les propositions du G20 seraient indubitablement bénéfiques pour ces pays, elles auraient également un effet dévastateur sur l’emploi de nos agriculteurs et sur les pays pauvres en Afrique, dans les Caraïbes et dans le Pacifique. Une grande partie de leurs échanges agricoles seraient tout simplement rayés de la carte si nous accédions à ces exigences.

I was recently in the Caribbean, meeting small farmers with tiny farms who cannot survive without access to the EU markets.
Je me trouvais dernièrement aux Caraïbes, où j’ai rencontré de petits agriculteurs travaillant dans de minuscules exploitations et pour qui l’accès aux marchés de l’UE est indispensable à leur survie.

17. Calls on the Commission, as part of the sub-regional programmes in the Andes Region, to give massive support to alternative agricultural projects enabling farmers to abandon drug crops, to urge governments in Central America, especially in Guatemala, to respect the commitments into which they entered as part of the peace agreement, and, in the Caribbean, to pay specific attention to the political situation in Haiti, which is giving cause for particular concern.
17. demande à la Commission, dans le cadre des programmes sub-régionaux dans les pays andins, de renforcer massivement le soutien aux projets agricoles de conversion des cultures, en vue de résoudre le problème de la drogue; en Amérique centrale, notamment au Guatemala, demande que soient respectées les obligations gouvernementales résultant de l'accord de paix; dans les Caraïbes, demande d'observer la situation politique en Haïti, particulièrement préoccupante.

-Improve food security and nutrition and promote sustainable value-added agriculture and agro-industry, with a focus on smallholder farmers, as a way to diversify Caribbean economies and avoid that small producers lose their livelihoods.
-Améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition et promouvoir une agriculture et une agro-industrie durables à valeur ajoutée, en mettant l’accent sur les petits exploitants, de façon à diversifier les économies des Caraïbes et à éviter que les petits producteurs perdent leurs moyens de subsistance.

Senior congresswoman and chairman of the congressional black caucus Maxine Waters recently warned Washington that the threat of economic destabilisation could see Caribbean farmers switching from bananas to less desirable crops like Marijuana.
Tirant récemment la sonnette d'alarme, Maxime Waters, membre influent du Congrès américain qui préside le groupe des parlementaires noirs, a déclaré au Congrès que la menace de déstabilisation économique pourrait amener les agriculteurs des Caraïbes à passer des bananes à des cultures moins souhaitables telles que la marijuana.

CARICOM Caribbean Agricultural 6th EDF ECU 5 300 000 Research and Development - GRANT CARDI The programme has as its objective the development of agricultural production in the Caribbean with particular emphasis on import substitution of animal products and staple food crops through increased production by small farmers. This is in keeping with the Caribbean Community's stated policy in this sector.
L'envoi d'une assistance technique pour assurer la formation de formateurs. COMMUNAUTE DES CARAIBES - CARICOM Caribbean Agricultural 6ème FED 5 300 000 ECU Research and Development AIDE NON REMBOURSABLE Institute - CARDI Le programme a pour but le développement de la production agricole des Caraïbes et il cherche plus particulièrement à remplacer des importations de produits animaux et de céréales vivrières de base en augmentant la production des petits agriculteurs.