Traduction de «see csis files » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CCN network | CCN/CSI network | Common Communications Network/Common Systems Interface | CCN/CSI [Abbr.]
réseau commun de communications/interface commune des systèmes | CCN/CSI [Abbr.]

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

prepare a case file in relation to animal related investigations | support animal related investigations by preparing case files | collate case files for animal related investigations | prepare case files in relation to animal related investigations
préparer des dossiers en lien avec des enquêtes impliquant des animaux

assess claim files | gauge claim files | analyse claim files | evaluate claim files
analyser des demandes d’indemnisation

creating digital files | generate digital files | create digital files | make digital files
créer des fichiers numériques

analysis file | analysis work file | work file for the purposes of analysis | AWF [Abbr.]
fichier d'analyse | fichier de travail à des fins d'analyse

archives [ filing | records management | records management(UNBIS) ]
archives [ archivage | gestion des archives ]

metadata [ data about data | metadata registry | metadata repository | metainformation | meta-information | authority files(UNBIS) ]
metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]

medical data [ medical file | medical records | Biological data(STW) ]
données médicales [ dossier médical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Privacy Commissioner can no longer review the information in question, as I can now, and of course I'm security cleared to the highest level, I can see CSIS files, whatever.
Le commissaire à la protection de la vie privée ne pourra plus examiner l'information en question, comme c'est le cas maintenant. En effet, j'ai la cote sécuritaire la plus élevée et je peux consulter les dossiers du SCRS, etc.

As far as CSIS is concerned, the agency reviews the individual's file to see whether he has been involved in activities that pose any kind of threat to national security, or whether he has links to a group or organization known for its terrorist leanings.
En ce qui a trait au SCRS, nous examinons les antécédents de l'individu à savoir s'il a mené des activités qui vont à l'encontre de la sécurité nationale ou s'il a un lien avec un groupe quelconque ou des individus reconnus comme étant activistes dans un domaine dont l'idéologie s'apparente aujourd'hui au terrorisme.

So that's why when we were talking about the instances that we've spotted of non-compliance, with entertainment magazine shows and the history showing CSI, we filed the complaint as our own organization and basically, after a year and a half in each case, they had to be encouraged to comply. That's something I very much see you could do at this committee, come up with a recommendation that there be fines and non-financial penalties.
Voilà pourquoi, pour les cas d'infractions que nous avons repérés en ce qui concerne des magazines de divertissement et de History Channel qui diffusait CSI, nous avons nous-mêmes porté plainte et dans chaque cas, au bout d'un an et demi, les radiodiffuseurs ont dû être incités à se conformer aux règles Votre comité pourrait formuler une recommandation en faveur d'amendes et de pénalités non financières.

Upon reading your review of the complaints filed against CSIS, one sees that you yourself are rather hard on the Service for the way it sometimes determines the existence of links between certain people and terrorist activities in the course of security screenings for immigration purposes.
À la lecture de votre examen des plaintes adressées au SCRS, vous portez quand même un jugement sévère sur la façon dont le SCRS a établi des liens entre certaines personnes et des activités terroristes à l'occasion des opérations de filtrage de sécurité pour des fins d'immigration.

Mr. Bin Laden, who lives in Toronto, requests to see the file that CSIS has on him.
M. ben Laden, qui habite à Toronto, demande à voir le dossier que possède sur lui le SCRS.