Traduction de «see emerging some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

emergency treework operations preparing | preparing emergency treework operations | emergency treework operations performing | prepare emergency treework operations
préparer des opérations d’abattage d’urgence

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

emergency aid | emergency assistance | emergency relief
aide d'urgence

Studies on some riverine insect emergence traps: effects of sampling frequency and trap design
Studies on some riverine insect emergence traps: effects of sampling frequency and trap design

rule under emergency powers
état d'exception

emergency medical treatment [ emergency medical services(UNBIS) ]
médecine d'urgence

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You then begin to see emerging some very basic things that men and women alike want for their daughters in countries around the world, things like education, which we heard a lot about earlier.
C'est alors que ressortent les choses très fondamentales que les hommes et les femmes de partout dans le monde veulent pour leurs filles, comme l'éducation, dont nous avons beaucoup entendu parler plus tôt.

Some Member States are not on track with implementing the necessary infrastructure for their emergency rescue services for handling the location information in E112 calls, or the in-vehicle emergency call, eCalls.
Dans certains États membres, la mise en place des infrastructures nécessaires au fonctionnement des services d'intervention d'urgence pour traitement des informations de localisation des appels au E112 ou services d'appel d'urgence embarqué - eCalls n'est pas en bonne voie.

Emergency services can also benefit: there are some 180 million emergency calls in the European Union every year, 60-70% of which emanate from mobile phones[2].
La localisation par satellite peut également bénéficier aux services d’urgence. Tous les ans, environ 180 millions d’appels d’urgence sont passés dans l’Union européenne, dont 60 à 70 % proviennent de téléphones mobiles[2].

I think if you take the question and look at the resolution you will begin to see that some confusion emerges.
Je crois que si vous prenez la question et si vous considérez la résolution, vous allez voir qu'il y a une certaine confusion.

Maybe you or the officials could describe some of the products you see emerging on the landscape that would encourage more competition in the marketplace and that would provide consumers with more choice.
Vous êtes peut-être en mesure, ou les gens qui vous accompagnent, de décrire certains des nouveaux produits qui favoriseraient la concurrence sur le marché et qui élargiraient l'éventail des choix pour les consommateurs.

I also noted that in the magazine Popular Mechanics there was quite an article about why concrete crumbles, and some of the things that we look at here are just not the issues that we see in some of these emerging economies.
J'ai également noté que dans le magazine Popular Mechanics, il y avait un article de fond sur les raisons de l'effritement du béton, et certaines des choses que nous examinons ici ne portent pas sur les problèmes que nous constatons dans certaines de ces économies émergentes.

have contingency plans in place to respond to a major disruption in supply and be able to release some or all of their emergency stocks quickly and effectively.
disposer de plans d’intervention en cas de rupture majeure d’approvisionnement et mettre en circulation rapidement et efficacement tout ou une partie de leurs stocks de sécurité.

If you did that across a bunch of industries, what you'd also see emerging are some common themes.
Nous avons une autre coalition d'acheteurs industriels, mais notre politique est fondamentalement la même.

The objective is to help new IST-related science and technology fields and communities to emerge, some of which will become strategic for economic and social development in the future and will feed into the mainstream IST activities in the future.
L'objectif est d'aider de nouvelles disciplines et communautés scientifiques et technologiques à voir le jour dans le domaine des TSI, sachant que certaines deviendront stratégiques du point de vue du développement économique et social et alimenteront le courant principal des activités TSI de demain.

Some Member States have compulsory specialist training in first aid/medical emergency treatment/basic training in medical emergency assistance for all persons who take a professional maritime course, and captains have special training in medical emergency assistance.
Certains États membres ont un système de formation spécialisée obligatoire en premiers secours / assistance médicale d’urgence / formation de base en assistance médicale d’urgence pour toute personne suivant un enseignement maritime professionnel et les capitaines reçoivent une formation particulière en assistance médicale d’urgence.