Vertaling van "see if parliament could address some " (Engels → Frans) :

There you want to see if Parliament could address some of the limitations of the legislation.
Vous voulez maintenant savoir si l'examen parlementaire pourrait tenir compte de certaines limites dans la loi.

Again, I had a paper put together by the Parliament of Canada to see if we could address especially the workers through the Canada Labour Code—not good Samaritans, but people who would be covered under the Canada Labour Code.
J'ai fait faire une analyse par la Bibliothèque du Parlement du Canada pour voir si l'on pouvait protéger les travailleurs par l'application du Code canadien du travail—je ne parle pas ici des bons samaritains, mais des personnes assujetties au Code canadien du travail.

Such financing could address some of the objectives of the SET plan, and could also explicitly focus on innovation in energy intensive industries as CCS is a key technology that is applicable to both the energy and industrial sectors.
Ce mode de financement pourrait correspondre à certains des objectifs du plan SET et pourrait aussi cibler l’innovation dans les secteurs à forte intensité énergétique, car le CSC est une technologie clé applicable aussi bien au secteur de l’énergie qu’au secteur industriel.

Measures based on extensive consultations with Member States’ experts and drawing upon good practices identified in this context could effectively address some of those deficiencies so as to improve the functioning of the mechanism in the 2014 European elections and to alleviate the administrative burden on national authorities.
Des mesures fondées sur des consultations approfondies avec les experts des États membres et s’inspirant des bonnes pratiques recensées dans ce contexte pourraient remédier efficacement à certaines de ces lacunes, de sorte à améliorer le fonctionnement du mécanisme lors des élections européennes de 2014 et à alléger la charge administrative pour les autorités nationales.

The major risks associated to the success of a KIC under this theme are mainly related to the necessary accompanying innovation and policy regulatory framework conditions, which could require some adaptations KICs are not directly aiming at addressing (5).
Les principaux risques afférents à la réussite d'une CCI sur ce thème sont principalement liés aux conditions-cadres d'accompagnement nécessaires en matière d'innovation et de réglementation, qui pourraient requérir certaines adaptations que les CCI ne visent pas directement à traiter (5).

By harnessing the full potential of ICT, Europe could much better address some of its most acute societal challenges: climate change and other pressures on our environment, an ageing population and rising health costs, developing more efficient public services and integrating people with disabilities, digitising Europe's cultural heritage and making it available to this and future generations, etc.
En exploitant pleinement le potentiel des TIC, l'Europe pourrait régler beaucoup plus aisément certains de ses problèmes sociétaux les plus aigus: changement climatique et autres pressions exercées sur notre environnement, vieillissement de la population et augmentation des frais de santé, mise au point de services publics plus efficaces et intégration des personnes handicapées, numérisation du patrimoine culturel européen et mise de celui-ci à la disposition de la génération actuelle et des générations futures, etc.

The EU also takes note of the Presidential Resolution of 25 October, which could address some of the concerns of the OSCE/ODIHR EOM.
L'UE prend note également de la résolution du président du 25 octobre, susceptible de répondre à certaines craintes exprimées par la mission d'observation électorale de l'OSCE/BIDDH.

Although this option could have some positive economic effects for the citizen and the car industry and trade, but it does not address most of the existing obstacles in the Internal Market and it has no positive effects on the environment whatsoever.
Bien que cette option pourrait avoir quelques effets économiques positifs pour les citoyens, de même que pour l’industrie et le commerce automobiles, mais elle ne permettrait pas de supprimer la plupart des obstacles existants dans le marché intérieur et n’aurait aucune incidence positive sur l’environnement.

It's an area where small fish and juveniles frequently congregate, and closure would have helped protect some of those stocks (0945) The third objective was to see if we could address what we saw as a growing problem of misreporting of 3L shrimp.
C'est une zone où se regroupent souvent de petits poissons et des alevins, et cette fermeture aurait permis de protéger ces stocks (0945) Le troisième objectif était de voir si nous pouvions trouver une solution au problème croissant des fausses déclarations de crevette de 3L.

This could address some key issues such as cross-border advertising, sponsorship and promotion of tobacco, often targeted at the developing world and transition economies.
Celle-ci pourrait s'attaquer à des problèmes essentiels tels que la publicité transfrontière, le parrainage et la promotion du tabac qui visent souvent les pays en voie de développement et les économies en transition.