Vertaling van "see if they accept putting another " (Engels → Frans) :

If they're serious about that, you make an offer that they would have to accept if they were serious and see if they accept it.
S'il est vraiment sérieux à ce sujet, on pourrait lui faire une offre qu'il serait obligé d'accepter s'il était sérieux pour voir s'il l'accepte.

The Chair: Later on they need to be accepted by the committee to see if they accept putting another clause somewhere else.
Le président: Plus tard, le comité verra s'il accepte d'ajouter un article ailleurs.

Another problematic issue is the allocation of these funds as they are paid to the Seychelles authorities, and they have full discretion regarding the use to which they are put.
L'affectation de ces fonds est un autre point sensible, car ces derniers sont versés aux autorités des Seychelles et relèvent de leur compétence exclusive.

Another problematic issue is the allocation of these funds as they are paid to the Comoros authorities, and they have full discretion regarding the use to which they are put.
L'affectation de ces fonds est un autre point sensible, car ces derniers sont versés aux autorités des Comores et relèvent de leur compétence exclusive.

Later on it needs to be decided by the committee to see if they accept to put another clause somewhere else.
Plus tard, le comité devra décider s'il accepte d'inclure une autre disposition quelque part ailleurs.

That is the best test to see if they are getting another $100 more or $50 more a month.
C'est le meilleur moyen de voir s'ils obtiennent 100 $ ou 50 $ de plus par mois.

No solution is possible, and no survival is possible unless they accept one another.
Il n'y a pas de survie possible, à moins qu'ils ne s'acceptent les uns les autres.

They cannot put an end to the violence and the acts of terrorism, and they cannot bring about what all of us in this House want to see: two states living peacefully side by side and with respect for one another.
Ils sont incapables de faire cesser la violence et les actes terroristes et ils sont incapables de mettre en place la solution à laquelle tous les membres de cette Assemblée aspirent: deux États vivant côte à côte, dans la paix et le respect mutuel.

Every Member State is obliged to allow any foreign national or local to pursue their profession, provided they have a diploma accepted by another Member State for the pursuit of that profession, irrespective of the standard of the diploma.
Chaque État membre est tenu d’autoriser l’exercice d’une profession à n’importe quel ressortissant étranger ou national titulaire de diplômes acceptés par un autre État membre en vue de l’exercice de ladite profession, indépendamment du niveau de ces diplômes.

They increase people’s willingness to accept one another and counteract what appears to be a decline in tolerance in people’s dealings with one another.
Elles renforcent l'acceptation de l'autre et la tolérance qui semble s'évanouir.