Vertaling van "see is western-style " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western-style democracy
démocratie à l'occidentale

western style jump
saut en hauteur avec jambes écartées

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

access code of a style | control code of a style | key code of a style
code d'accès d'un style | code d'appel d'un style

Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

Western Blot | Western blotting | Western transference | WB [Abbr.]
méthode de western blot | technique de western blot | transfert Western | Western blot | WB [Abbr.]

Mecklenburg-Western Pomerania [ Mecklenburg-Western Pomerania (Land) | Mecklenburg-Vorpommern(STW) ]
Mecklembourg-Poméranie occidentale [ Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My sense — and why this is a political debate — is that many of our scholars perhaps follow my argument so far, but they then make the case that what we need to see is Western-style human rights and democracy promotion in China.
J'ai l'impression — et c'est pourquoi il s'agit d'un débat politique — que bon nombre de nos savants suivent peut- être mon argument jusqu'à un certain point, mais, ensuite, ils font valoir qu'il faut promouvoir en Chine la démocratie et les droits de la personne à l'occidentale.

EU-Western Balkans Strategy - 'A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans'
Stratégie UE-Balkans occidentaux - «Une perspective d'élargissement crédible ainsi qu'un engagement de l'Union européenne renforcé pour les Balkans occidentaux»

If the artist is not known, state the workshop, school or style (for example workshop of Velazquez, Venetian school, Ming period, Louis XV style or Victorian style).
À défaut d’auteur, indiquer l’atelier, l’école ou le style (par exemple, atelier de Velázquez, école vénitienne, époque Ming, style Louis XV ou style victorien).

ICZM is a process that implies a new style of governance, a style that involves and is in partnership with all of the segments of civil society.
La mise en oeuvre de l'AIZC suppose un nouveau style de gouvernance, un style qui implique et mette à contribution tous les segments de la société civile.

The high-level Conference on Eastern Mediterranean/Western Balkans route (autumn 2015) will bring together EU Member States, Western Balkan countries and Turkey in order to discuss refugee and migrant flows transiting through the Eastern Mediterranean/Western Balkan routes.
La conférence à haut niveau sur l'itinéraire de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux (automne 2015) rassemblera les États membres de l’UE, les pays des Balkans occidentaux et la Turquie pour traiter de la question des flux de réfugiés et de migrants qui transitent par la Méditerranée orientale et les Balkans occidentaux.

The type of issues and the alignment of countries, however, were similar. There was one slight difference: in the UN, the European neutral countries such as Sweden and Finland were NOT part of the Western Bloc, but they were in the IPU, because of their Western cultures and Western-style democratic credentials.
Mais le type de questions et l’alignement des pays étaient semblables, à une différence près : à l’ONU, les pays européens neutres comme la Suède et la Finlande ne faisaient PAS partie du bloc occidental, mais ils étaient membres de l’UIP en raison de leurs cultures et démocraties occidentales.

The European Council of 19 and 20 June 2003 adopted the ‘Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European integration’, which invited the Western Balkan countries to participate in Community programmes and agencies; therefore, the Western Balkans countries should be recognised as potential participants in Community programmes.
Le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a adopté «L'Agenda pour les Balkans occidentaux: progresser sur la voie de l'intégration européenne», qui invite les pays des Balkans occidentaux à participer aux programmes et agences communautaires. Par conséquent, il convient de considérer les pays des Balkans occidentaux comme des participants potentiels aux programmes communautaires.

The spirits segment is dominated by soju, with Western style spirits selling in far smaller quantities.
Le secteur des boissons alcooliques est dominé par le soju, les alcools occidentaux étant vendus en bien plus petite quantité.

She felt that increased cooperation with the Central and Eastern European countries in matters of customs and taxation should take the form of: (i) assistance for the legal reforms currently paving the way for the introduction of Western-style taxation in cooperation with multinational institutions, as is happening in the Czech and Slovak Federation; - 2 - (ii) training administrators: the Community is particularly active in this field, as the seminar amply demonstrates.
Pour Mme Scrivener, l'intensification de la coopération avec les pays d'Europe Centrale et Orientale dans le domaine fiscal et douanier doit se traduire par une série d'actions concrètes en vue : - d'assister les réformes législatives en cours pour introduire une fiscalité de type occidental en collaboration avec les institutions multinationales, comme cela a été le cas dans la fédération des Républiques Tchèques et Slovaques, - 2 - - De former les cadres. Un effort particulier est consenti par la Communauté.

That is because the First Nations' land management system opens the way to a Western-style, or settlers' style, set of land regulations.
Le système de gestion des terres des Premières nations ouvre en effet la porte à une réglementation foncière de type occidental.