Some members of this committee—I see Madam Desjarlais here and Madam Meredith—were part of the committee a year ago, when we dealt with Bill C-26, and they worked extremely hard with members from other parties to come to a consensus.
Certains membres du comité—je vois que Mme Desjarlais est présente de même que Mme Meredith—étaient déjà membres du comité il y a un an, quand nous avons étudié le projet de loi C-26, et ils ont travaillé d'arrache-pied avec les députés des autres partis pour dégager un consensus.
