Vertaling van "see my little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I spy with my little eye
Devine ce que je vois

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to mention an important point. If you have never visited New Brunswick, I strongly recommend that you come see my little village, which is located three kilometres from the entrance to the Kouchibouguac National Park.
J'aimerais souligner un point important : si vous n'avez jamais visité le Nouveau-Brunswick, je vous encourage fortement à venir voir mon petit village, situé à trois kilomètres de l'entrée du parc national Kouchibouguac.

– (FR) Madam President, I am grateful to Mrs Lulling for agreeing to my little interruption.
- Madame la Présidente, je remercie Mme Lulling d’avoir accepté ma petite intervention.

Parliament gains in credibility when it reacts with the same strength to all human rights violations in all countries: in Afghanistan, in Palestine, in the Basque Country – my little country – in Honduras and in Colombia.
Le Parlement gagne en crédibilité quand il réagit avec la même vigueur à toutes les violations des droits de l’homme dans tous les pays: en Afghanistan, en Palestine, au Pays basque – mon petit pays –, au Honduras et en Colombie.

I would really ask you for an answer before Christmas so I can tell my little grandson ‘let us go for it!’
Je voudrais vraiment vous demander une réponse avant Noël pour que je puisse dire à mon petit-fils: «Allons-y!».

I will try to explain this to my little grandson and he will understand, as he is becoming a good European.
Je tenterai d’expliquer ce principe à mon petit-fils, et il comprendra parce qu’il devient un bon Européen.

The worldwide financial crisis has reached my little bank.
La crise financière mondiale a touché ma petite banque.

I will see, if my family will go along with my little experiment to see what happens, whether we get one of these calls from our customer service rep to see whether they can improve the programming.
Si ma famille veut tenter l'expérience pour voir ce qui va se passer, je verrai bien si un représentant de votre service à la clientèle va nous appeler pour nous offrir d'améliorer la programmation.

As I see my time has run out I will cede the floor to others and perhaps respond to questions in order to shed a little more light on the subject (1345) Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague on the other side of the House for bringing forward Bill C-340.
Je vois que mon temps est écoulé; je vais donc céder la parole à d'autres et peut-être répondre à des questions afin d'en dire un peu plus sur ce sujet (1345) M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député d'en face d'avoir présenté le projet de loi C-340.

I remember seeing cans of this product in my house, in my little village of Vaudreuil.
Personnellement, j'ai vu des canettes sous pression dans ma maison, dans mon petit village, à Vaudreuil.

I will also let you know that my brother's murderer went to appeal a year after he was sentenced as guilty, and a few months ago, which is five years later, I opened the newspaper and found out from opening the newspaper, after seeing my little brother's face and his murderer's face, that the appeal was denied.
Je veux aussi vous dire que le meurtrier de mon frère a interjeté appel un an après avoir été déclaré coupable et que, il y a quelques mois, c'est-à-dire cinq ans après le fait, j'ai ouvert le journal et ainsi découvert, après avoir vu le visage de mon frère cadet et celui de son meurtrier, que l'appel avait été rejeté.