Traduction de «see pretty much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Fieschi: We keep a list of people who know police issues and are familiar with members and their issues, but members are free to see pretty much any registered psychologist within their duty area.
Dre Fieschi : Nous avons une liste de gens spécialistes des enjeux liés à la police et connaissant les membres et les enjeux qui les touchent, mais les membres sont libres de consulter à peu près n'importe quel psychologue agréé dans leur région d'attache.

That is the current permit that we see pretty much every year.
Il s'agit là du permis que nous accordons normalement chaque année.

I am really surprised that he would ask this question, because we see pretty much eye to eye on adopting this policy, which is good for the environment.
Ça me surprend vraiment qu'il pose cette question, parce qu'on est presque collègues en ce qui concerne l'adoption de cette politique, qui est bonne pour l'environnement.

We've had a tendency to see pretty much consensus to this point, and I don't think it'll exist here today.
Nous avons eu tendance à percevoir jusqu'à présent un consensus, mais je ne pense pas que ce sera le cas aujourd'hui.

This is simply not practical. If this were enacted – which I hope it will not be – it would pretty much kill off the search engine business in Europe, and it would kill off legitimate advertising and legitimate competition.
Adopter le texte comme tel - et j’espère que ce ne sera pas le cas - reviendrait à tuer le secteur des moteurs de recherche en Europe, à tuer une publicité légitime et une concurrence qui l’est tout autant.

Since 2005 the intra-EU trade remained pretty much stable.
Depuis 2005, le commerce intra-Union s’est montré plutôt stable.

– Mr President, I have a few questions and I will not be able to speak on behalf of my group in this case because, as with the anti-dumping cases, I think we are pretty much divided and have our own views on this issue. Nevertheless, I want to thank the Commissioner for presenting his point of view and for intervening.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai quelques questions et je ne pourrai pas parler au nom de mon groupe sur ce sujet, car, comme pour les affaires de lutte contre le dumping, je pense que nous sommes plutôt divisés et que nous avons nos propres points de vue sur cette question. Quoi qu’il en soit, je voudrais remercier le commissaire pour son opinion et son intervention.

The changes to the electoral boundaries of my riding, as you can see pretty much everywhere in Quebec, are purely mathematical.
La formule de redécoupage de la carte électorale dans ma circonscription, comme on le voit un peu partout au Québec, est carrément mathématique.

Quite the opposite is what we have today where small and medium size producers are in deep trouble and are being well and truly lynched. They are victims of a pernicious agricultural policy that was pretty much foisted upon them.
Une tout autre chose est aujourd'hui le lynchage en pleine tempête des petits et moyens producteurs en détresse, victimes d'un modèle agricole pervers qui leur a été largement imposé. Nous ne pratiquons pas la politique du pire.

From where we stand, we cannot see what is happening in these particular regions, which are pretty much a law unto themselves.
De loin, nous ne pouvons pas savoir, Monsieur le Président, mes chers collègues, ce qui se passe dans ces régions spécifiques qui présentent nombre de particularités.