Traduction de «see real progress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress
analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

assess team's artistic progress | monitor progress in the artistic team | assess artistic team progress | assess progress with the artistic team
évaluer les progrès de l'équipe artistique

progressive image | progressive picture | progressive-scan image | progressive-scan picture
image à balayage progressif | image progressive

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
entreprise immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the progress made by the Member States has been patchy and highly uneven. The absence of a legally binding target and the gaps in the Community's legal framework for renewable energy have meant that real progress has only been possible in the few Member States whose determination has outweighed their changing political priorities.
Par ailleurs, les progrès enregistrés par les États membres sont partiels et très inégaux: l'absence d'objectif contraignant et les lacunes du cadre juridique communautaire dans le domaine des énergies renouvelables n'ont permis de réels progrès que chez les quelques États dont la détermination a été plus forte que les variations de priorités politiques.

Research and Technological Development is essential for designing the innovative and forward looking solutions needed to make real progress on the seven key challenges.
La recherche et le développement technologique sont essentiels pour concevoir les solutions innovantes et prospectives qui permettent de progresser réellement sur les sept défis clés.

Where we see real progress in governance in our case and similar progress on other fronts, we find options, not the heavy hand of Parliament prescribing one fix for all first nations.
C'est lorsque nous avons le choix entre plusieurs options que nous voyons un progrès réel dans la gouvernance, dans notre cas, ainsi que sur d'autres fronts, et non pas lorsque la main oppressante du Parlement impose une solution unique à toutes les premières nations.

More and more we are beginning to see real progress.
Les progrès sont réels et constants.

We see real progress in Colombia today, but the central driving force of that progress has to be democratization, the opening up of the economy, accountability, rule of law, through which you will have protection of human rights.
Nous voyons des progrès réels en Colombie aujourd'hui mais le moteur central de ces progrès doit être la démocratisation, l'ouverture de l'économie, la responsabilité, la règle de droit par laquelle vous aurez la protection des droits humains.

The final area where I think we are seeing real progress, real advantage, is in the way in which Health Canada over the past little while has been addressing the regulatory issues for the radiopharmaceuticals that we can use as replacements, or, more importantly, for the medical isotopes that are coming from other sources.
Le dernier aspect au sujet duquel nous voyons de vrais progrès, à mon avis, est la manière dont Santé Canada aborde depuis quelques temps les questions de réglementation des produits radiopharmaceutiques que nous pouvons utiliser en remplacement ou, ce qui est plus important, des isotopes médicaux venant d'autres sources.

Accountability is necessary if we want to see real progress for women's equality in our country.
Il faudra exiger la reddition de comptes si nous voulons vraiment voir progresser l’égalité des femmes au Canada.

real progress is being made to meet european council deadlines
Des progrès réels en vue de tenir les délais du Conseil européen

The establishment of the European enforcement order, mentioned above, would be real progress in implementing the mutual recognition principle on the civil side.
La création d'un Titre exécutoire européen, mentionnée plus haut, constituerait un progrès majeur dans la mise en oeuvre du principe de reconnaissance mutuelle dans le domaine civil.