Vertaling van "see some amendments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

amending letter | letter of amendment | AL [Abbr.] | LA [Abbr.]
lettre rectificative | LR [Abbr.]

to procure some result in the field of industry
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

amendment [ parliamentary veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

adapt Pilates exercises | amend Pilates movements | adapt Pilates exercises | modify the Pilates regime
adapter des exercices de Pilates

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some amendments need more discussion within the Union and should be rejected at the 26th session of the Revision Committee.
Certaines modifications nécessitent un débat plus approfondi au sein de l'Union et devraient être rejetées lors de la 26e session de la commission de révision.

However, we would like to see some amendments to the bill.
Cependant, le Bloc québécois souhaite des modifications au projet de loi.

The previous witnesses would like to see some amendments, but there is no huge urgency to the matter, as I understood from their testimony.
Les témoins précédents aimeraient voir apporter certains amendements, mais à ce que j'ai compris de leur témoignage, il n'y a pas d'urgence en la matière.

Given the evolving risks, the Commission is today proposing some amendments to improve the current legislative framework, and speed up some other non-legislative initiatives.
Compte tenu de l'évolution constante des risques, la Commission propose aujourd'hui un certain nombre de modifications pour améliorer le cadre législatif actuel et accélérer la mise en œuvre d'autres initiatives non législatives.

If the government knew it would bring in legislation of this nature, why would it not approach the Liberal Party and say that it liked the bill, that it would like to see some amendments to it, but it would work with the bill so it could be brought forward to the House?
Si le gouvernement savait qu'il allait présenter une mesure législative de cette nature, pourquoi n'a-t-il pas approché le Parti libéral et dit qu'il aimait ce projet de loi qu'il pourrait accepter s'il faisait l'objet de quelques amendements, de sorte que ledit projet de loi soit présenté à la Chambre?

In the case of PFOS, derogations applicable under REACH in Annex XVII are carried over and listed in Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 with some amendments to reflect the COP 4 Decision.
Dans le cas des SPFO, les dérogations applicables en vertu du règlement REACH à l’annexe XVII sont reprises et énumérées à l’annexe I du règlement (CE) no 850/2004, moyennant certaines modifications destinées à rendre compte de la décision COP4.

Next, I'm very concerned that this bill does not seem to close the loopholes on trust funds, and I would like to see some amendments there.
Ensuite, je m'inquiète vivement du fait que ce projet de loi ne semble pas éliminer les échappatoires à l'égard des fonds en fiducie, et je souhaiterais voir quelques modifications sur ce plan.

(12) Some amendments aim to clarify existing provisions or to provide additional information and are favourable to market operators.
(12) Certaines modifications visent à clarifier les dispositions existantes ou à apporter certaines précisions et sont favorables aux opérateurs du marché.

In general, the Commission found the programme proposal to be of a high quality but suggested some amendments concerning mainly the SWOT analysis and the focus of the strategy.
Si, d'une manière générale, la Commission a estimé que la proposition de programme était d'une grande qualité, elle a tout de même suggéré certaines modifications concernant l'analyse FFPM et le pôle principal de la stratégie.

At any rate, it is important to note that the official opposition wants to support the bill today, but we wanted to see some amendments as well.
Quoi qu'il en soit, il importe de mentionner que l'opposition officielle veut appuyer le projet de loi aujourd'hui, mais qu'elle tient toutefois à ce que certaines modifications y soient apportées.