Traduction de «see that thursday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maundy Thursday
Jeudi saint

it's hard to see that
on voit mal que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: I see that Thursday morning may be a problem because the Senate does not meet Thursday morning.
La présidente: Je crois que le jeudi matin poserait un problème étant donné que le Sénat ne siège pas à ce moment-là.

I hear the parliamentary secretary's testimony, that we'll see about Thursday, but there has to be a firmer deadline from government as to what is the absolute last time they're looking at.
D'après le témoignage du secrétaire parlementaire, ce sera aux environs de jeudi, mais il est essentiel que le gouvernement fixe une date plus ferme pour ce qui est de l'ultime échéance prévue.

I don't think here on this side we want to exclude the report. We are bringing attention to the motion, but we are definitely open and we encourage that we work on a report as we come back because we understand that we may not see a Thursday meeting this week.
Nous n'écartons pas le rapport, nous voulons simplement attirer votre attention sur la motion.

We cannot shed crocodile tears on Thursdays over conflicts that are continually supplied by the legal or illegal trade in these arms.
Nous ne pouvons pas, tous les jeudis soirs, verser des "larmes de crocodile" sur les conflits que le commerce légal ou illégal de ces armes continue d’alimenter.

The appropriation would be used, for example, to help the work of sports associations to prevent exclusion amongst youth. I hope that the motion will receive Parliament’s support in the vote on Thursday.
L'enveloppe devrait être utilisée notamment pour l'action des clubs sportifs en faveur de la prévention de l'exclusion chez les jeunes J'espère que le Parlement européen m'apportera son soutien lors du vote de jeudi.

It since transpired on Thursday afternoon that the PPE-DE Group had not been in favour of postponement and that it is no longer an issue for the PSE Group either. Furthermore, the agendas of the two remaining plenary part-sessions of this year are already full.
Entre-temps, il m’est apparu ce jeudi après-midi que le groupe PPE-DE n’était plus favorable à un report et que le groupe PSE n’en éprouvait plus non plus le besoin.

Could you please talk to the powers-that-be and put extra flights back to Brussels on Thursday evening to accommodate our staff, so that they can stay here all Thursday.
Pourriez-vous vous adressez à qui de droit afin que des vols supplémentaires vers Bruxelles soient rétablis le jeudi soir et que notre personnel puisse donc rester ici tout au long de la journée du jeudi ?

He stayed on to vote on Thursday morning and then his foot was put in plaster.
Il est resté pour les votes jusqu'au jeudi matin, après quoi il a dû être plâtré.

On the basis of that, I will see on Thursday whether it is possible to develop a new consensus.
Je verrai jeudi, d'après les positions énoncées par les provinces, s'il est possible ou non d'en arriver à un nouveau consensus.

The Vice-Chair (Mr. John Godfrey): I would note, by the way, that the film we're going to be seeing on Thursday was created, appropriately, by the International Institute for Sustainable Development in Winnipeg and the hunters and trappers association, so there is a nice coming together there.
Le vice-président (M. John Godfrey): Je signale, au fait, que le film que nous allons voir jeudi a été produit, fort à propos, par l'Institut international du développement durable de Winnipeg et l'Association des chasseurs et des trappeurs, ce qui est une heureuse collaboration.