Traduction de «see things disappear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

disappearing aluminium | disappearing aluminum
aluminium évanescent

enforced disappearance | forced disappearance
disparition forcée

disappeared person | the 'disappeared'
personne disparue

Job Seeker's Handbook: People to see, Places to go, Things to do
Livret du chercheur d'emploi : qui voir, où aller et que faire

forced disappearance
disparition forcée

minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]
langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hate to see things disappear simply because no one thinks they are quite important enough except for the First Nation that is proposing it.
Je déteste voir des mesures sombrer dans l'oubli pour la simple raison qu'on ne les estimait pas suffisamment importantes, sauf aux yeux, bien sûr, de la Première nation qui les a proposées.

With privatization we see the disappearance of these things.
Avec la privatisation, cela disparaît.

Mr. Michael Vertolli: I'd like to add that the reason it's so important to have a federal-provincial initiative here is that we recognize that some of these things are not safe to be used over the counter, but they are of value to the public and we don't want to see them disappear.
M. Michael Vertolli: Je voudrais ajouter que s'il est si important d'avoir une initiative fédérale-provinciale en place, c'est parce que nous savons que certaines choses ne doivent pas être en vente libre, mais elles sont néanmoins utiles au public et nous ne voulons pas les voir disparaître.

Quite frankly, as much as maybe we didn't want to see the Crow go, the going of that, the disappearing of that, is going to create a lot of jobs and do a lot of fantastic things in western Canada.
Bien sincèrement, même si nous ne souhaitions peut-être pas que le Nid-de-Corbeau soit éliminé, sa disparition va créer beaucoup d'emplois et accomplir bien des choses fantastiques dans l'Ouest canadien.

One of the things that we see is that while farmers have been extremely effective at increasing production and the value of their production, and while we have been extremely effective at increasing exports, it's an incredible paradox to us that farm income has essentially remained flat. It has even disappeared into negative territory in many of the recent years.
Nous constatons entre autres que si les agriculteurs ont été extrêmement efficaces pour accroître leur production et la valeur de cette production, s'ils ont été extrêmement efficaces pour augmenter les exportations, c'est pour nous un paradoxe incroyable que leurs recettes n'aient essentiellement pas bougé et soient même devenues négatives au cours des dernières années.

But two things prompted the urgency request. One was the report going back to 29 March from the Association of the Parents of Disappeared Persons and the second was the attack on 30 June, with perpetrators unknown, on Pervez Imroz, the award-winning human rights lawyer and founder of that association.
Mais deux éléments justifient ce débat d'urgence: d'une part, le rapport publié le 29 mars par l'association des parents de personnes disparues et, d'autre part, l'attaque perpétrée le 30 juin par on ne sait qui contre Parvez Imroz, juriste et défenseur des droits de l'homme reconnu et fondateur de l'association des parents de personnes disparues.

Today, as my American colleague says, I think the only thing we are seeing is not the disappearance of capital, but the disappearance of the consequences of subprimes.
Je crois qu'aujourd'hui, comme le dit mon collègue américain, la seule chose que nous constatons, c'est la fuite des conséquences des subprimes, et non pas la fuite des capitaux.

I appreciated the relative optimism of your opening words, Commissioner, but I think that things which go without saying are better said and I would like to help strengthen the grounds for optimism. The media are taking the view that, in the present situation, the disappearance of Ariel Sharon presages disaster and that the outlook is quite frightening.
J’ai apprécié, Madame la Commissaire, le relatif optimisme de votre propos inaugural, mais je trouve que ce qui va sans dire va mieux en le disant, et je voudrais contribuer à fonder plus cet optimisme. La disparition d’Ariel Sharon a, dans cette situation, des allures de catastrophe et a largement de quoi faire peur: ça, c’est le point de vue de nos médias.

Surely it cannot be the case that, in a United Europe, non-TGV cross-border rail traffic, of all things, becomes much more expensive or even disappears.
Il ne peut certainement pas arriver que, dans une Europe unie, seul le trafic ferroviaire transfrontalier qui n’est pas à grande vitesse devienne plus cher, voire disparaisse.

What we have become used to is disappearing; things are changing. A policy to establish a regulatory framework is now more pressing than ever.
C'est pourquoi la politique est d'autant plus sollicitée pour proposer un cadre.