Traduction de «see what socio-economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector
tendances socio-économiques de son secteur

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | targeted socio-economic research | TSER [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée

ad hoc technical expert group on socio-economic considerations | AHTEG on socio-economic considerations
groupe spécial d'experts techniques sur les considérations socioéconomiques

socio-economic fabric
tissu socio-économique

economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator
coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique

social structure [ social stratification | social system | socio-economic structure | social systems(UNBIS) ]
structure sociale [ stratification sociale | système social ]

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why can the minister not just give a simple straightforward commitment that the democratically elected representatives of the people of Canada will have an opportunity to get to the bottom of the agreement, to look at the details, to see how broad or how narrow the exemptions are, to see whether or not Canada will benefit, to see what the economic costs and benefits are.
Pourquoi le ministre est-il incapable de s'engager simplement à donner aux représentants démocratiquement élus des Canadiens la possibilité d'étudier cet accord à fond, dans les détails, pour voir si les exemptions sont de portée limitée ou très large, si le Canada en profitera, quels seront les avantages et les inconvénients au plan économique?

We all see the environmental side of things. We also have to see the socio-economic things, namely the impact on the local communities, on those who live by the sea and utilize or wish to utilize those resources as well.
Nous pensons tous à l'aspect environnemental, mais nous devons aussi tenir compte de l'aspect socio-économique, c'est-à-dire de l'impact sur les communautés locales, qui vivent de la mer et utilisent ou veulent utiliser ces ressources.

But increasingly I think what we see in economic development across Canada is that communities need to see what the economic development potential for themselves can be, and then other levels of government can begin to help to realize that.
Mais ce que nous voyons de plus en plus en matière de développement économique dans l'ensemble du Canada, c'est que les localités doivent essayer de cerner le développement économique possible pour elles et ensuite les autres ordres de gouvernement peuvent commencer à les aider à réaliser ce potentiel.

Clearly, industry associations would prefer to see the socio-economic analysis done earlier in the cycle, and environmental groups, I believe, would prefer that socio-economic interests be taken into account later in the cycle.
Évidemment, les associations de type industriel aimeraient mieux que l'on fasse une analyse socioéconomique plus tôt dans le cycle, et les groupes environnementaux, sauf erreur, aimeraient mieux que les intérêts socioéconomiques interviennent plus tard dans le cycle.

an assessment of the overall socio-economic balance of the operation, based on a cost-benefit analysis and including a risk assessment, and an assessment of the expected impact on the sector concerned, on the socio-economic situation of the beneficiary country and, where the operation involves the transfer of activities from a region in a Member State, the socio-economic impact on that region;
une analyse de l'incidence socio-économique globale de l'opération, fondée sur une analyse coûts-avantages et comprenant une analyse de risques, ainsi qu'une analyse de l'incidence prévisible sur le secteur concerné, sur la situation socio-économique du pays bénéficiaire et, lorsque l'opération implique un transfert d'activités à partir d'une région d'un État membre, sur la situation socio-économique de la région concernée;

3. Each State Party shall promote or strengthen, as appropriate, development programmes and cooperation at the national, regional and international levels, taking into account the socio-economic realities of migration and paying special attention to economically and socially depressed areas, in order to combat the root socio-economic causes of the smuggling of migrants, such as poverty and underdevelopment.
3. Chaque État partie promeut ou renforce, selon qu'il convient, des programmes de développement et une coopération aux niveaux national, régional et international, en tenant compte des réalités socio-économiques des migrations, et en accordant une attention particulière aux zones économiquement et socialement défavorisées, afin de s'attaquer aux causes socio-économiques profondes du trafic illicite de migrants, telles que la pauvreté et le sous-développement.

To what extent has the programme contributed to changing the socio-economic conditions in these countries?
Dans quelle mesure le programme a-t-il contribué à modifier les conditions socioéconomiques dans ces pays ?

Given the difficulty of requiring common assumptions about underlying socio-economic trends or the future impact of policy changes, greater co-operation among Member States may be needed going beyond what is normally associated with the choice of indicators.
Étant donné les difficultés que pose l'exigence d'hypothèses communes sur des évolutions socio-économiques sous-jacentes ou sur l'incidence future d'évolutions politiques, une coopération accrue entre les États membres allant au-delà de ce qu'exige généralement le choix d'indicateurs pourra être nécessaire.

In relation to socio-economic policy issues, recent experience with the economic and financial crisis in Asia has demonstrated the commonality of socio-economic issues facing both industrialised and industrialising countries.
En ce qui concerne les questions de politique socio-économique, l'expérience récente de la crise financière et économique en Asie a montré que tous les pays, qu'ils soient industrialisés ou en voie d'industrialisation, sont confrontés aux mêmes questions socio-économiques.

Senator Robertson: What socio-economic class are doctors recruited from?
Le sénateur Robertson: Dans quelle classe socioéconomique recrute-t-on les médecins?