Vertaling van "see-through label " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

see-through label [ transparent label ]
étiquette transparente

see-through head-mounted device [ see-through HMD ]
visiocasque avec vision en transparence

front-to-back register [ see-through register | front-to-back see-through register ]
motif en repérage recto verso [ effet de transvision ]

show-through | show through | showthrough | seethrough | see-through
transparence | traversement | degré d'opacité

see-through rubber
caoutchouc transparent

see-through lid
couvercle transparent

energy label | EU energy label | European Energy Label | European Union energy label | label
étiquette énergétique | étiquette énergétique de l'UE

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

adhesive label | gummed label | stick-on label
étiquette adhésive | fiche à coller

adhesive label | pressure-sensitive label | self-adhesive label
étiquette adhésive | étiquette auto-collante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Food quality is guaranteed through labelling, marketing and quality rules, such as the protection of geographical indications, mandatory nutritional information on labels, quality logos and animal welfare standards, etc.
La qualité des denrées alimentaires est garantie par la législation en matière d'étiquetage, de commercialisation et de qualité: protection des indications géographiques, informations nutritionnelles obligatoires sur les emballages, labels de qualité, normes en matière de bien-être animal, etc.

(19) The promotion of energy efficient products through labelling, public procurement and incentives should not be to the detriment of the overall environmental performance of such products .
(19) La promotion de produits économes en énergie par voie d'étiquetage, de marchés publics ou de mesures d'incitation ne devrait pas nuire aux performances globales de ces produits en matière d'environnement.

(8) Only energy-related products which have a significant impact on consumption of energy or, where relevant, of essential resources during use and which afford adequate scope for increased efficiency should be covered by an implementing measure, when provision of information through labelling may stimulate end-users to purchase more efficient products.
(8) Seuls devraient être couverts par une mesure d'exécution, lorsque la fourniture d'informations par voie d'étiquetage peut inciter les utilisateurs finaux à acheter des produits plus performants, les produits liés à l'énergie qui ont une incidence sur la consommation d'énergie ou, le cas échéant, de ressources essentielles pendant leur utilisation et qui offrent des possibilités suffisantes d'amélioration du rendement énergétique.

(14) Energy-related products which have a significant direct or indirect impact on consumption of energy or, where relevant, of essential resources during use should be covered by an implementing measure, where provision of information through labelling might stimulate end-users to purchase more efficient products.
(14) Les produits liés à l'énergie qui ont une incidence directe ou indirecte significative sur la consommation d'énergie ou, le cas échéant, de ressources essentielles pendant leur utilisation devraient être couverts par une mesure d'exécution, lorsque la fourniture d'informations par voie d'étiquetage pourrait inciter les utilisateurs finaux à acheter des produits plus performants .

This Regulation establishes a framework for the provision of harmonised information on tyre parameters through labelling, allowing consumers to make an informed choice when purchasing tyres .
Le présent règlement établit un cadre pour la fourniture d'informations harmonisées concernant les paramètres des pneumatiques, par voie d'étiquetage, permettant aux consommateurs de faire un choix éclairé lors de l'achat de pneumatiques.

This Directive establishes a framework for the provision of information on tyre parameters through labelling.
La présente directive établit un cadre pour la fourniture d'informations concernant les caractéristiques des pneumatiques, par voie d'étiquetage.

If we look at the historical data, we see that in the years between 1990 and 2005, the use of major appliances in Canada increased 38 per cent. During that same period, however, the total energy consumed by these appliances went down by 17 per cent. Clearly, it has been seen that by creating energy efficiency standards for products like these, and by providing Canadian consumers with the information they need through labelling programs like EnerGuide and ENERGY STAR, we are making solid progress in the achievement of Canada's climate change goals.
Si on examine les données chronologiques, on constate qu'entre 1990 et 2005, l'utilisation de ces appareils a augmenté de 38 p. 100 tandis que leur consommation totale d'énergie baissait de 17 p. 100. Il est évident qu'en établissant des normes de rendement énergétique pour ces produits et en donnant aux consommateurs canadiens les renseignements dont ils ont besoin grâce à des programmes d'étiquetage comme ÉnerGuide et Energy Star, nous avons beaucoup avancé sur la voie des objectifs canadiens relatifs aux changements climatiques.

David Byrne said: "This new law further ensures consumer choice through labelling of GMO derived food and also provides the farmer with information.
David Byrne a déclaré: "Cette nouvelle législation garantit davantage le choix des consommateurs grâce à l'étiquetage des denrées alimentaires dérivées d'OGM et elle apporte en outre des informations aux agriculteurs.

In addition, they can be assured that they will receive information about their genetic modification through labelling.
En outre, je peux leur certifier que l'étiquetage les renseignera sur l'éventuelle modification génétique des produits.

One instrument in our fight against tobacco consumption is to know more about the health-effects of cigarette additives, to inform people about the deathly risk through bigger warnings and to stop smokers being misled on the consequences of smoking through labelling cigarettes as "mild" or "light".
Une arme dans notre lutte contre la consommation de tabac consiste à en savoir plus sur les effets des additifs des cigarettes sur la santé, afin d'informer les gens du risque mortel qu'ils courent, par des avertissements plus importants et d'éviter que les fumeurs ne soient induits en erreur sur les conséquences du tabagisme par un étiquetage indiquant qu'il s'agit de cigarettes "légères".