Vertaling van "seed priming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seed priming [ priming | pregermination ]
prégermination [ activation ]

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

seed orchard | seed plantation | tree seed garden | tree seed orchard
verger à graines

hand seed drill for coated seed | hand seed drill for pelleted seed
semoir à bras à graines enrobées

seed capital | seed financing | seed money | seed funds | seed funding
capital d'amorçage | capital amorçage | fonds d'amorçage | capitaux d'amorçage | capitaux amorçage

commercial seed [ commercial grade seed | non-certified seed | noncertified seed | uncertified seed ]
semence commerciale [ semence non contrôlée | semence foraine | graine foraine ]

oil barrel treater | seed dresser | seed dressing machine | seed treater | seed treating unit | treating machine
appareil de désinfection de semences | désinfecteur de semences | machine pour le traitement de semences

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

prime rate [ prime interest rate | prime lending rate | prime | prime business rate | prime business loan rate | bank prime rate ]
taux préférentiel [ taux d'intérêt préférentiel | taux de base ]

seed crystal | seed plate | seed
semence | noyau | germe cristallin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that the Prime Minister's plan to conduct air strikes against the Islamic State, in absurd alliance with countries that have sowed the seeds of fanaticism, will only serve to harm world security.
Nous croyons que les bombardements envisagés par le Premier Ministre contre les terroristes de l’État islamiste, en absurde alliance avec des pays qui ont nourri leur fanatisme, ne pourront que nuire à la sécurité mondiale.

I hope the agriculture minister and the Prime Minister listen to farmers and farm groups and deal with this issue before spring seeding.
J'espère que le ministre de l'Agriculture et le premier ministre écouteront les agriculteurs et les groupes agricoles et régleront cette affaire avant les semailles du printemps.

It is [the Prime Minister's] delaying tactics, not Opposition manoeuvring, that is sowing the seeds of a constitutional crisis.
Ce sont les tactiques dilatoires [du premier ministre], et non les manoeuvres de l'opposition, qui sèment les germes d'une crise constitutionnelle.

WHEREAS TO ASSIST THE OIL PRODUCER TO CALCULATE THE PRIME COST OF HIS PRODUCT , THE LEVEL OF SUBSIDY SHOULD NOT BE DEPENDENT ON THE TIME OF PROCESSING ; WHEREAS THEREFORE THE AMOUNT OF THE SUBSIDY SHOULD BE DETERMINED ON THE BASIS OF THE DAY ON WHICH THE SEEDS ARE PLACED UNDER CONTROL ;
CONSIDERANT QUE , POUR FACILITER AU PRODUCTEUR D'HUILE LE CALCUL DU PRIX DE REVIENT DE SON PRODUIT , IL CONVIENT D'EVITER QUE LE NIVEAU DE L'AIDE DEPENDE DU MOMENT DE LA TRANSFORMATION ; QU'IL CONVIENT , DES LORS , DE DETERMINER LE MONTANT DE L'AIDE EN FONCTION DU JOUR DE LA MISE SOUS CONTROLE DES GRAINES ;

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium Mr Karel PINXTEN Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses Denmark Mr Henrik DAM KRISTENSEN Minister for Agriculture and Fisheries Germany Mr Jochen BORCHERT Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece Mr Theodore STATHIS Minister for Agriculture Spain Mr Luis María ATIENZA SERNA Minister for Agriculture, Fisheries and Food France Mr Philippe VASSEUR Minister for Agriculture, Fisheries and Food Ireland Mr Ivan YATES Minister for Agriculture, Food and Forestry Italy Mr Walter LUCHETTI Minister for Agriculture, Food and Forest Resources Luxembourg Mr Fernand BODEN Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands Mr Jozias VAN AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Austria Mr Wilhelm MOLTERER Minister for Agriculture and Forestry Portugal Mr António DUARTE SILVA Minister for Agriculture Finland Mr Kalevi HEMILÄ Minister for Agriculture and Forestry Sweden Ms Margareta WINBERG Minister for Agriculture Ms Pia ENOCHSSON State Secretary, Ministry for Agriculture United Kingdom Mr Douglas HOGG Minister for Agriculture, Fisheries and Food Commission Mr Franz FISCHLER Member Joint meeting with the asociated States of Central and Eastern Europe and the Baltic countries The above participants at the Agriculture Council were joined at this meeting by the following representatives of the associated countries of Central and Eastern Europe and the Baltic States: Bulgaria Mr Vassil CHICHIBABA Minister for Agriculture Hungary Mr Laszlo LAKOS Minister for Agriculture Poland Mr Roman JAGIELINSKI Deputy Prime Minister and Minister for Agriculture Romania Mr Valeriu TABARA Minister for Agriculture Slovak Republic Mr Marian LIPKA State Secretary, Ministry for Agriculture Czech Republic Mr Josef LUX Deputy Prime Minister and Minis ...
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Karel PINXTEN Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises Pour le Danemark : M. Henrik DAM KRISTENSEN Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Allemagne : M. Jochen BORCHERT Ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat à l'Alimentation, à l'Agriculture et aux Forêts Pour la Grèce : M. Theodore STATHIS Ministre de l'Agriculture Pour l'Espagne : M. Luis María ATIENZA SERNA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Philippe VASSEUR Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour l'Irlande : M. Ivan YATES Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Forêt Pour l'Italie : M. Walter LUCHETTI Ministre des Ressources agricoles, alimentaires et forestières Pour le Luxembourg : M. Fernand BODEN Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Pour les Pays-Bas : M. Jozias VAN AARTSEN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la nature et de la Pêche Pour l'Autriche : M. Wilhelm MOLTERER Ministre de l'Agriculture et des Forêts Pour le Portugal : M. António DUARTE SILVA Ministre de l'Agriculture Pour la Finlande : M. Kalevi HEMILÄ Ministre de l'Agriculture et des Forêts Pour la Suède : Mme Margareta WINBERG Ministre de l'Agriculture Mme Pia ENOCHSSON Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour le Royaume-Uni : M. Douglas HOGG Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la Commission : M. Franz FISCHLER Membre Réunion conjointe avec les Etats associés d'Europe centrale et orientale et des Pays Baltes Ont assisté à cette réunion, outre les participants au Conseil "Agriculture", les représentants suivants des pays associés d'Europe centrale et orientale et des Pays Baltes: Pour la Bulgarie : M. Vassil CHICHIBABA Ministre de l'Agriculture Pour la Hongrie : M. Laszlo LAKOS Ministr ...

If and when the premiers come to Ottawa to discuss the issue and to meet with the Prime Minister and the agriculture minister, are the Prime Minister and the agriculture minister prepared to recognize that there is a crisis and in an open and honest way say that they want to solve the crisis now before spring seeding?
Quand les premiers ministres provinciaux viendront à Ottawa rencontrer le premier ministre et le ministre de l'Agriculture pour parler de cette question, ces derniers seront-ils prêts à reconnaître qu'il y a une crise et à dire, de façon honnête et sincère, qu'ils veulent y remédier avant les semailles de printemps?