Vertaling van "seed virus strain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seed virus strain
souche de virus de semence

master seed virus | master strain | seed virus | MSV [Abbr.]
virus de semence primaire

wild poliovirus type 3 [ type 3 poliovirus | epidemic type 3 virus | type 3 virus strain | wild type 3 strain | type 3 strain ]
poliovirus sauvage de type 3 [ poliovirus de type 3 | virus épidémique de type 3 | virus de type 3 | souche de type 3 ]

virus strain | strain
souche de virus | virus souche | souche | souche virale

viral strain | virus strain
souche virale

virus family | family of viruses | strain
famille de virus

attenuated live virus strain
virus vivant atténué

typing of virus strain
identification des souches | détermination des souches

potato calico strain of tobacco ring spot virus [ potato calico strain of tobacco ringspot virus ]
souche calicot de la pomme de terre du virus de la tache annulaire du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From identifying the virus in our laboratories at the Public Health Agency, to developing a seed strain, to clinical trials and authorization, Canada had a H1N1 vaccine in only a few months.
Sans brûler d'étapes — l'identification du virus en laboratoire, la préparation d'une souche de semence, les essais cliniques et l'homologation —, le Canada s'est muni d'un vaccin contre la grippe H1N1 en quelques mois seulement.

We need to look back at every single step of the pandemic, such as how quickly we identified that there was a new virus in the world, period, and then how long it took us to identify that seed strain, make it usable, and then produce our new doses of vaccine.
Il nous faut examiner chaque stade dans la pandémie, notamment avec quelle rapidité nous avons déterminé qu'il y avait dans le monde un nouveau virus, un point c'est tout, puis combien de temps il nous a fallu pour identifier la filière cellulaire, la rendre utilisable, puis produire nos nouvelles doses de vaccin.

Live attenuated Newcastle disease vaccines must be prepared from a Newcastle disease virus strain for which the master seed has been tested and shown to have an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of:
Les vaccins vivants atténués contre la maladie de Newcastle doivent être préparés à partir d’une souche de virus de ladite maladie dont le lot de semence initial (master seed) a été soumis à un test qui a révélé un indice de pathogénicité intracérébrale (ICPI) de:

Live Newcastle disease vaccines shall be prepared from a Newcastle disease virus strain for which the master seed has been tested and shown to have an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of either:
Les vaccins vivants contre la maladie de Newcastle doivent être préparés à partir d'une souche de virus de ladite maladie dont le lot de semence initial (master seed) a été soumis à un test qui a révélé un indice de pathogénicité intracérébrale (IPIC) de:

has not been vaccinated with vaccines prepared from a Newcastle disease virus master seed showing a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus within 30 days preceding slaughter;
n’ont pas été vaccinées avec des vaccins préparés à partir d’un lot de semences initial du virus de la maladie de Newcastle présentant une pathogénicité supérieure à celle des souches lentogènes du virus au cours des 30 jours ayant précédé l'abattage;

(a) has not been vaccinated with vaccines prepared from a Newcastle disease virus master seed which shows a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus;
a) n'a pas été vacciné à l'aide de vaccin préparé à partir d'un lot de semence initiale (master seed) du virus de la maladie de Newcastle révélant un indice de pathogénicité plus élevé que les sources lentogènes du virus;

to store important seed virus strains other than those held in Community foot-and-mouth disease vaccine reserves;
stocker des souches importantes de virus de semence autres que celles stockées dans les réserves communautaires de vaccins antiaphteux;

They have to identify the strain, what type of virus it is, the specifics, develop a seeds train, and that's a stock.
Il faut d'abord identifier la souche, le type de virus et ses caractéristiques, et développer une culture cellulaire primaire.