Traduction de «seek advice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consult about beer presentation | discuss beer presentation | consult on beer presentation | seek advice on beer presentation
mener des consultations sur la présentation de bières

consult with the director | seek advice from the director | consult with production director | consult with the production director
consulter le directeur de production

if you feel unwell,seek medical advice(show the label where possible) | S44
en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette) | S44

in case of accident or if you feel unwell,seek medical advice immediately(show the label where possible) | S45
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette) | S45

in case of contact with eyes,rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26
en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste | S26

seek the advice
recueillir son avis

seek legal advice
consulter un avocat

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

furnish humanitarian advice | give human welfare advice | contribute human welfare advice | provide humanitarian advice
donner des conseils humanitaires

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to obtain advice for further improving and possibly adapting FP7, the Commission will be seeking advice from an independent expert group, which will undertake an Interim Evaluation of FP7.
Afin de recueillir des conseils en vue d'améliorer et, le cas échéant, d'adapter le 7e PC, la Commission consultera un groupe d'experts indépendant, qui réalisera une évaluation intermédiaire du 7 e PC.

The Commission therefore will regularly seek advice from representatives of Member States, as is the case of the current Group of Company Law National Experts, but also from representatives of the business and the academic sectors, to provide the necessary external input.
La Commission veillera donc à solliciter régulièrement l'avis des représentants des États membres, comme actuellement avec le groupe d'experts nationaux en droit des sociétés, mais aussi celui de représentants des milieux d'affaires et d'universitaires afin d'enrichir son analyse de points de vue externes.

(7) The Management Board shall seek advice of outside experts and establish a Board of scientists who give advice in all scientific matters (the ‘Scientific Monitoring Board’). Such Board shall be independent from the Organisation (Annex 2).
7. Le conseil d’administration demande l’avis d’experts extérieurs et institue un conseil de chercheurs qui se prononcent sur toutes les questions scientifiques (le «conseil de surveillance scientifique»). Ce dernier conseil est indépendant de l’organisme (annexe 2).

In that connection, it must be observed that, when an undertaking seeks advice from its in-house lawyer, it is not dealing with an independent third party, but with one of its employees, notwithstanding any professional obligations resulting from enrolment at a Bar or Law Society.
À cet égard, il convient d’observer que, lorsqu’une entreprise s’adresse à son avocat interne, elle traite non pas avec un tiers indépendant, mais avec une personne qui fait partie de ses employés nonobstant les éventuels devoirs professionnels résultant de l’inscription au barreau.

It follows from those considerations that any individual who seeks advice from a lawyer must accept the restrictions and conditions applicable to the exercise of that profession.
Il découle de ces considérations que tout justiciable, qui cherche à s’assurer les conseils d’un avocat, doit accepter de telles restrictions et conditions dont est assorti l’exercice de cette profession.

Hon. Marlene Jennings: I'll only speak for myself, but when I was involved in the review and debate of the draft legislation, in contemplating seeking advice, it was for something that had not yet occurred in order to guide my conduct; it was not seeking advice on past conduct.
L'hon. Marlene Jennings: Je ne parle qu'à titre personnel, mais lorsque j'ai participé à l'étude du projet de loi et au débat sur cette mesure, je croyais qu'on ne pouvait demander des conseils que pour des choses qui ne s'étaient pas encore produites, pour guider sa conduite, et non pour des comportements déjà passés.

Secondly, if you still believe there's an inconsistency with the Constitution of Canada, Mr. Reid, I believe we should seek advice. I don't have any problem with you bringing a motion to the effect that we seek advice or a ruling from some of our legal advisers within the House of Commons.
Deuxièmement, si vous êtes toujours convaincu, monsieur Reid, que nos règles ne sont pas conformes à la Constitution du Canada, je pense qu'il faudrait demander un avis juridique et je vous invite à présenter une motion à cet effet, pour que nous puissions solliciter un avis juridique ou une décision des conseillers juridiques de la Chambre des communes; nous aurons ainsi une interprétation digne de foi, et nous pourrons agir en conséquence.

When a member of parliament, a minister or the Prime Minister seeks advice, and we do have the right to seek advice, the ethics counsellor gives advice to that person.
Lorsqu'un député, un ministre ou le premier ministre demandent des conseils, comme ils en ont le droit, le conseiller leur donne son avis.

I cannot enlighten my honourable friend on advice that is being given to the Minister of National Defence, other than to say that he has been seeking advice from a variety of sources, and that he will be putting that information together and presenting it to the Prime Minister at the end of this month.
Je ne peux pas éclairer le sénateur au sujet des conseils qui sont donnés au ministre de la Défense nationale, mais je peux dire qu'il a demandé conseil auprès de diverses sources et qu'une fois l'information recueillie il en fera part au premier ministre à la fin du mois.

The member mentioned the minister has been very good at seeking advice. He has not sought advice from our party on our commitment to Bosnia nor to Croatia.
Il n'a pas demandé conseil à notre parti sur l'engagement en Bosnie ou en Croatie.