Vertaling van "seek and find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find a new type of food & beverages | finding new types of food & beverages | find new types of food & beverages | seek new types of food & beverages
trouver de nouveaux types d'aliments et de boissons

seek a special finding
demander une constatation spéciale

find meat products | identify meat products | seek meat products | trace meat products
assurer la traçabilité de produits à base de viande

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Searching for family links seeks to find the parents of separated children or children of whom the parents have no news, with the aim of reuniting the family.
La recherche des liens familiaux vise à retrouver les parents des enfants séparés ou les enfants dont les parents sont sans nouvelles, en vue d'une réunification familiale.

It seeks to find a solution to any obstacle to trade and to eliminate injury (e.g. reduced profit margins in the EU market) or adverse trade effects (e.g. economic losses on export markets) resulting from such barriers.
Il entend trouver une solution à tous les obstacles au commerce et éliminer les préjudices (par exemple des marges bénéficiaires réduites dans le marché de l’UE) ou effets commerciaux défavorables (par exemple des pertes économiques subies sur les marchés à l’exportation) découlant de ces obstacles.

The issue, in many cases, is managing the volumes of applications in a way that gets value for money for Canadians; therefore, the commission would be interested in your suggestions for this particular challenge, and we'll be seeking the views and guidance of parliamentarians as we seek to find solutions in the area.
Bien souvent, l'enjeu est de gérer le volume de travail de façon à pouvoir offrir aux Canadiens des services de pleine valeur; par conséquent, la commission serait intéressée à connaître vos suggestions pour relever ce défi particulier, et nous chercherons à obtenir de votre part des orientations pour nous aider à trouver des solutions dans ce domaine.

The SOLVIT network seeks to find solutions to complaints from EU citizens and businesses who suspect their EU rights have been breached by a public authority.
Le réseau SOLVIT recherche des solutions aux plaintes des citoyens et entreprises de l’UE qui suspectent que leurs droits européens ont été violés par une autorité publique.

Where a notification made by a competent authority relating to the alternative determination of the most relevant market in terms of liquidity is not acted upon within a reasonable time, or where a competent authority does not agree with the calculation made by the other authority, the competent authorities concerned should seek to find a solution.
Lorsqu'une notification effectuée par une autorité compétente concernant la méthode alternative de détermination du marché le plus pertinent en termes de liquidité ne reçoit pas de suite dans un délai raisonnable ou qu'une autorité compétente n'approuve pas le calcul effectué par une autre autorité, il convient que les autorités compétentes concernées s'efforcent de trouver une solution.

We may learn together and help one another as we seek to find a new way forward to the bio-economy of the future”.
Nous pouvons apprendre ensemble et nous aider mutuellement pour rechercher une nouvelle voie vers la bioéconomie de demain”.

I quote from Jeremiah 29:13: “.you will seek and find me when you seek me with all your heart”.
Je vais citer le paragraphe 29:13 du livre du prophète Jérémie: « Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur».

UPS subsequently brought an action before the Court of First Instance seeking a finding that the Commission had wrongly failed to act on its complaint, and on 9 September 1999 the Court held that the Commission ought either to have initiated proceedings against Deutsche Post or to have finally rejected the complaint.
Le 9 septembre 1999, le Tribunal de première instance, statuant sur un recours en carence introduit par UPS, a constaté que la Commission aurait dû soit engager une procédure contre DP, soit déclarer la plainte de UPS définitivement irrecevable.

We seek the support of Parliament today for the initiative of Canada as we seek to find the most effective and useful ways in which we can respond to the humanitarian crisis in Rwanda and Zaire.
Nous demandons aujourd'hui au Parlement d'appuyer l'initiative du Canada en vue de trouver les façons les plus efficaces et les plus utiles de répondre à la crise humanitaire au Rwanda et au Zaïre.